"heliograwiura"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でHELIOGRAWIURAの発音

heliograwiura

ポーランド語でHELIOGRAWIURAはどんな意味ですか？

フォトグラビア

Heliograwiura

Photogravure - アクアテットに似たグラビア印刷技術の一種で、イメージを金属板に写真的に転写し、感光性エマルジョンでエッチングして、最も明るいスポットがより深いくぼみを形成するようにする。 KarelKlíčによって1879年に発明されました。 着色した紙を感光性ゼラチンエマルジョンで覆い、強い光源によって正の光をコピーしてゼラチンレリーフを得る。 次に、シアンアスファルトまたはロジンを散布した銅板上に着色紙を掻き取り、ゼラチンの薄層をその上に転写する。 上記の機械的方法で製造されたプレートは、塩化第二鉄で消化され、アスファルト粉末としてのラスターの役割を果たす。 特別なハンドプレスで印刷が行われます。 重量測定法は高価で時間がかかるので、19世紀のグラビアの普及は、後に回転グラビアで置き換えられた。 現在、非常に高品質の少数のコピーを作成する必要がある場合、芸術作品を再生するときに散発的に使用されます。

Heliograwiura — rodzaj techniki druku wklęsłego, zbliżony do akwatinty, polegający na fotograficznym przenoszeniu obrazu na płytę metalową i wytrawienie za pomocą emulsji światłoczułej w ten sposób by miejsca najjaśniejsze stworzyły najpłytsze zagłębienia. Wynaleziony w 1879 przez Karela Klíča. Papier pigmentowy pokrywa się światłoczułą emulsją żelatynową i kopiuje się na nim pozytyw rysunku przy pomocy silnego źródła światła, uzyskując w ten sposób relief żelatyny. Następnie papier pigmentowy rozprasowuje się na płycie miedzianej posypanej asfaltem syryjskim lub kalafonią, przenosząc na nią cienką warstwę żelatyny. Płytę wykonaną w powyższy sposób fotomechaniczny poddaje się trawieniu chlorkiem żelazowym przy czym rolę rastra spełnia tu proszek asfaltowy. Druk odbywa się w specjalnej prasie ręcznej. Heliograwiura rozpowszechniona w XIX wieku została wyparta później przez rotograwiurę, gdyż heliograwiura jest metodą drogą i bardzo czasochłonną. Obecnie używana sporadycznie przy reprodukcji dzieł sztuki, gdy trzeba stworzyć niewielką ilość kopii o bardzo wysokiej jakości.

HELIOGRAWIURAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のheliograwiuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのheliograwiuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«heliograwiura»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 照相凹版
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: heliograbado
• ポーランド語翻訳家 - 英語: heliogravure
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: हेलीओग्रावियर
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: heliogravure
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: гелиогравюра
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: Heliogravura
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: heliogravure
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: Héliogravure
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: heliogravure
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: heliogravüre
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: グラビア印刷
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: heliogravure
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: heliogravure
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: thuật in ảnh chìm
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: heliogravure
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: heliogravure
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: helyogravur
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: heliogravure
• ポーランド語: heliograwiura
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: геліогравюра
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: heliogravure
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: ηλιοχάραξη
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: helio gravure
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: heliogravyr
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: Heliogravyr

«HELIOGRAWIURA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からheliograwiuraの使いかたを見つけましょう。heliograwiuraに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Malczewski. Obrazy i słowa

30 J. Malczewski, Dwa pokolenia (1890, oleodruk), Ellenai (1903, heliograwiura), Zesłanie studentów (1904, heliograwiura), Straszliwa myśl (1905, heliograwiura) oraz Dwa pokolenia i W pracowni artysty, określone jako „reprodukcje”. 1 .

Dorota Kudelska, 2012

Ekslibrisy z kolekcjonerskiej teki: katalog wystawy ... - Strona 10

Vlastimil Błażek, heliograwiura 16. Bez inskrypcji - akt z tygrysem, heliograwiura 17. Sussy Coiąuard, heliograwiura 18. Bez inskrypcji - portret H. Heine, heliograwiura PLANSZA III Symbolizm i ekspresja w Niemczech cz. 1 19. 10 PLANSZA I.

Galeria Bałucka BWA., ‎Grzegorz Matuszak, 1987

Dwór Artusa w Gdańsku: sztuka i sztuka konserwacji - Strona 31

arkt, heliograwiura (410 x 301 mm), z serii sześciu widoków Gdańska ok. 1 905, sygnowana: Verlag v. Otto Sablewski Danzig; Heliogratmre ObernetterMunchen; BGPAN (Nr inw. N/5/4) Bibl.: Schwarz 1913, Z IV 1310, nr 3, s.

Teresa Grzybkowska, ‎Jolanta Talbierska, 2004

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 732

heliograwiura ż IV, CMs. <~urze 1. blm, druk. «metoda otrzymywania reprodukcji techniką druku wklęsłego, z form przygotowanych sposobem fotomechanicznym, bez użycia rastra; fotograwiura» 2. Im D. ~ur, druk. «reprodukcja otrzymana tą ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Krakowskie czasopisma literackie drugiej połowy XIX wieku: ...

Te barwne helioszty- chy, heliotypy czy isłonecznodrulki — jak je wówczas nazywano — oraz heliograwiury istanowiły groźną ikonkurencję dla analogicznych komercyjnych „ilustracji" warszawskich. Dzięki zaś ilustracjom barwnym ...

Aleksander Żyga, 1983

Roczniki biblioteczne - Tom 17 - Strona 763

szatą dwutygodnika krakowskiego, sprawozdawca warszawskiego „Bluszczu" zarzucił redaktorowi „Świata" brak w nim reprodukcji drzeworytowych, które wyrugowane zostały przez heliograwiury i trawionki 27. Na postawiony zarzut Sarnecki ...

Antoni Knot, 1973

Kartografia polska XIX wieku: przegląd ... - Tom 2 - Strona 322

Herausgegeben vom K.u.K. Militar-Geographischen Institut, Wien" 207 ark. po 48 x 72 cm., heliograwiura; dwa wydania (czarne i trójkolorowe). W r. 1877 doszły 33 ark. przedstawiające półwysep Bałkański. Część mapy została wydana pt.

Bolesław Olszewicz, ‎Wiesława Wernerowa, 1998

Kreatywna plastykostymulacja w świetle twórczego ... - Strona 264

... które odbiją się na papierze: - techniki suche: miedzioryt, staloryt, suchoryt, ceratoryt, kamienioryt, sucha igła, mezzotinta; - techniki trawione: akwaforta, akwatinta, miękki werniks, odprysk, heliograwiura, fluoroforta; - techniki metalowe – te z ...

Joanna Wajdenfeld, 2013

Słownik artystów polskich i obcych w Polsce działających: ...

... Eustachego Sanguszki (1891), abpa Floriana Stablewskiego (1892), wystawiane w witrynie lw. sklepu Edmunda Hawranka i rozpowszechniane jako heliograwiury i litografie. Znana jest heliograwiura Portret Adama Mickiewicza, sygn., Muz.

Jolanta Maurin Białostocka, 2003

Kanclerz Krzysztof Szydłowiecki: Humanisći i sztuka w ... - Strona 834

Heliograwiury N. P. Maryi (Paulussen'a w Wiedniu): a) reprodukcya miniatury 3-ciej z Modlitewnika Zygmunta I. 140, 56610; b) reprodukcya portreciku Stef. Batorego w Florencyi 559”. Heliograwiury (Paulussen'a) miniatur (2) Modlitewnika ...

Jerzy Kieszkowski, 1912

用語«HELIOGRAWIURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheliograwiuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Słynny Poczet Królów Polskich nie wyszedł spod pędzla Jana …

Ciekawą techniką posłużono się do wydrukowania kopii oryginalnych rysunków Matejki w publikacji Perlesa. To heliograwiura, czyli - wedle słów Ewy Halawy ... «Polskie Radio, 9月 14»

Daleko od skryptorium – o książce XIX-wiecznej

Jednak kolejne wynalazki, które pojawiały się od lat 60. XIX wieku, takie jak światłodruk i heliograwiura, pozwoliły przybliżyć druk do jakości oryginalnej ... «Histmag.org, 10月 12»

Z lamusa poligrafii - światłodruk

... zapewne nie pamięta, że kiedyś funkcjonowały takie techniki druku, jak: drzeworyt, miedzioryt, litografia, cynkografia, heliograwiura, autotypia czy światłodruk. «Wiadomosci 24, 11月 07»