"fotograwiura"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でFOTOGRAWIURAの発音

fotograwiura

ポーランド語でFOTOGRAWIURAはどんな意味ですか？

フォトグラビア

Heliograwiura

Photogravure - アクアテットに似たグラビア印刷技術の一種で、イメージを金属板に写真的に転写し、感光性エマルジョンでエッチングして、最も明るいスポットがより深いくぼみを形成するようにする。 KarelKlíčによって1879年に発明されました。 着色した紙を感光性ゼラチンエマルジョンで覆い、強い光源によって正の光をコピーしてゼラチンレリーフを得る。 次に、シアンアスファルトまたはロジンを散布した銅板上に着色紙を掻き取り、ゼラチンの薄層をその上に転写する。 上記の機械的方法で製造されたプレートは、塩化第二鉄で消化され、アスファルト粉末としてのラスターの役割を果たす。 特別なハンドプレスで印刷が行われます。 重量測定法は高価で時間がかかるので、19世紀のグラビアの普及は、後に回転グラビアで置き換えられた。 現在、非常に高品質の少数のコピーを作成する必要がある場合、芸術作品を再生するときに散発的に使用されます。

Heliograwiura — rodzaj techniki druku wklęsłego, zbliżony do akwatinty, polegający na fotograficznym przenoszeniu obrazu na płytę metalową i wytrawienie za pomocą emulsji światłoczułej w ten sposób by miejsca najjaśniejsze stworzyły najpłytsze zagłębienia. Wynaleziony w 1879 przez Karela Klíča. Papier pigmentowy pokrywa się światłoczułą emulsją żelatynową i kopiuje się na nim pozytyw rysunku przy pomocy silnego źródła światła, uzyskując w ten sposób relief żelatyny. Następnie papier pigmentowy rozprasowuje się na płycie miedzianej posypanej asfaltem syryjskim lub kalafonią, przenosząc na nią cienką warstwę żelatyny. Płytę wykonaną w powyższy sposób fotomechaniczny poddaje się trawieniu chlorkiem żelazowym przy czym rolę rastra spełnia tu proszek asfaltowy. Druk odbywa się w specjalnej prasie ręcznej. Heliograwiura rozpowszechniona w XIX wieku została wyparta później przez rotograwiurę, gdyż heliograwiura jest metodą drogą i bardzo czasochłonną. Obecnie używana sporadycznie przy reprodukcji dzieł sztuki, gdy trzeba stworzyć niewielką ilość kopii o bardzo wysokiej jakości.

FOTOGRAWIURAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfotograwiuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfotograwiuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«fotograwiura»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 照相
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: fotograbado
• ポーランド語翻訳家 - 英語: photogravure
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: Photogravure
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: الحفر الضوئي
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: фотогравюра
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: fotogravura
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: ছাপিবার জন্য ধাতুপট্টে ফটোগ্রাফের নিগেটিভ খোদাই করার প্রণালী
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: photogravure
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: photogravure
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: photogravüre
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: グラビア印刷
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 그라비아
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: photogravure
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: thuật khắc hình
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: Photogravure
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: ब्लॉकवरुन छापलेले
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: fotogravür
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: fotoincisione
• ポーランド語: fotograwiura
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: фотогравюра
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: fotogravură
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: φωτοχαρακτική
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: foto gravure
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: fotogravyr
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: photogravure

«FOTOGRAWIURA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfotograwiuraの使いかたを見つけましょう。fotograwiuraに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 485

«dawna metoda drukowania technika. druku wkleslego z form przygotowa- nych sposobem fotochemicznym, bez uzycia rastra, obecnie zastapiona przez rotograwiure; foto- grawiura, heliografia» 2. poligr. «odbitka otrzy- mana ta. metoda.; ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Miedzynarodowe Triennale Grafiki, Krakow, 2003 =: ...

... fotograwiura • etching, photogravure • Radierung, Fotogravur // 19*27 cm Widok - część II View - Part II Ausblick - Teil II akwaforta, fotograwiura • etching, photogravure • Radierung, Fotogravur // 15*28 cm Z mojej kolekcji From My Collection ...

Agata Górz, ‎Monika Kudłacz, 2003

Listy emigracyjne Józefa Ignacego Kraszewskiego do ... - Strona 93

SWil i SDor; fotograwiura 'technika otrzymywania reprodukcji' (gr. phos, photós 'áwiatlo' + fr. grayure 'grawerowanie, rytowanie, odbitka, rowkowanie'): ...smiesznie jest proponowac 750fr. za dzielo. gay same fotograwiury dodane kilkaset ...

Marceli Olma, 2006

Współczesne polskie drukarstvwo i grafika książki: mały ... - Strona 107

Brunon Kleszczyński, ‎Krzysztof Racinowski, 1982

Czwarta władza: prasa dawniej i dziś - Strona 170

... rotacyjnych przystosowany od 1933 r., pozwalający na druk wielokolorowy, używany jest w niektórych wydawnictwach typu magazynowego lub mniejszych dziennikach, oraz heliograwiura (fotograwiura) — 170.

Andrzej Paczkowski, 1973

Encyklopedja Powszechna - Tom 6 - Strona 595

Najlepsze wszakze real с aty osj&gnçta heljoirawiura czyli fotograwiura, rynaleziona przez Rousselona, w której dziata- liem swiatla otrzymuje sie uajpierw plyta zela- vnowa z rysunkiem wypulcfym, skad galwanicz- ne zdejmaje sie odeisk aa ...

Samuel Orgelbrand, 1900

Multatuli (1820-1887) w Polsce: próba ... - Tomy 11-12 - Strona 106

... mądrzejszej przyszłości, piękniejszych mozołów. I teraz, kiedy ten »cichy społecznik« monachijski, który czerwony sztandar chowa w biurku, jak relikwie obok fotograwiur Rembrandta i van Dyc- ka, nowel K.F. Meyera i poezji Hofmannsthala ...

Jerzy Koch, 1999

Wzorce tożsamości: recepcja sztuki brytyjskiej w Europie ... - Strona 101

... swoje entuzjastyczne opinie wypowiedział po zwiedzeniu Internationale Ausstellung w Wiedniu w 1894 roku, w ramach której eksponowano serię fotograwiur według dzieł E. Burne-Jonesa. Wywarły one na poecie tak wielkie wrażenie, ...

Andrzej Szczerski, 2002

Świat starych książek: antykwariat księgarski - Strona 301

Heliograwiura (fotograwiura). Dawna metoda druku wklęsłego. Płytę miedzianą pokrywa się pyłem asfaltowym (jak przy akwatincie). Po zatopieniu asfaltu przez lekkie podgrzanie płytę zanurza się w zimnej wodzie. Naświetlony papier ...

Mieczysław Szymański, ‎Stowarzyszenie Księgarzy Polskich, 1989

Z Biblijnego Wschodu: szkice - Strona 123

Odbija książki w języku syryjskim, arabskim, koptyjskim, tureckim, ormiańskim, etiopskim, hebrajskim, aramejskim, greckim i we wszystkich europejskich a zaopatrzona jest w przyrządy do litografii, galwanoplastyki, fotograwiury i fotolitografii.

Tadeusz Radkowski, 1916

用語«FOTOGRAWIURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfotograwiuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Niepokazywane dotąd prace Jacka Malczewskiego na wystawie w …

Nowym nabytkiem radomskiego muzeum jest fotograwiura wykonana w 1894 r. w Chicago na podstawie oryginalnej pracy Jacka Malczewskiego „ Śmierć ... «Polska Agencja Prasowa, 6月 14»