アプリをダウンロードする
educalingo
hurmem

"hurmem"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でHURMEMの発音

hurmem


HURMEMと韻を踏むポーランド語の単語

mem · przed domem · semem · szturmem

HURMEMのように始まるポーランド語の単語

hurgot · hurgotac · hurkot · hurkotac · hurling · hurm · hurma · hurma wschodnia japonska · hurmaczek · hurmaczki · huron · huronka · huronski · hurra · hurraoptymistyczny · hurraoptymizm · hurrapatriota · hurrapatriotyczny · hurrapatriotyzm · hurrareformy

HURMEMのように終わるポーランド語の単語

ad eundem · ad finem · ad hominem · ad rem · ad unguem · ad valorem · ad vocem · aequam servare mentem · agroekosystem · albowiem · angstrem · angstroem · ante meridiem · anthem · archimedesowy problem · argumentum ad hominem · argumentum ad rem · arnhem · behem · bem

ポーランド語の同義語辞典にあるhurmemの類義語と反意語

同義語

«hurmem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HURMEMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hurmemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのhurmemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«hurmem»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

人群
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

una multitud
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

a crowd
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

एक भीड़
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حشد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

толпа
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

uma multidão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভিড়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

une foule
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

orang ramai
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

eine Menge
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

群衆
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

군중
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

akeh
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

một đám đông
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கூட்டத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गर्दी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kalabalık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

una folla
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

hurmem
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

натовп
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

o mulțime
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ένα πλήθος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

´n skare
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

en folkmassa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

en folkemengde
5百万人のスピーカー

hurmemの使用傾向

傾向

用語«HURMEM»の使用傾向

hurmemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hurmem»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、hurmemに関するニュースでの使用例

例え

«HURMEM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からhurmemの使いかたを見つけましょう。hurmemに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
873. - SW podaje „chryja", w znaczeniu 4. 'zamęt, galimatias'. Dantyszek używa wyrazu w znaczeniu 'wrzask' (pisownia niewłaściwa). hultajstwo: abyć nas hultajstwo [. . .] nie opadło hurmem.. . Zau;.'I 1917. L ma z powołaniem się na Cnap.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
2
S-Z and Supplement - Strona 192
'gromadnie' (u A. Labudy) LH V 1950, też hurma 'gromada, tłum' (u kilku pisarzy kasz.), hurmem adv. 'gromadnie, tłumnie' (u F. Sędzickiego) LH I 269. Por. pol. rzadkie (od XVI w.) hurma 'tłum, gromada, chmara', hurmem : hurmą 'gromadnie, ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 55
hurgot hurma jacym slç niebezpieczeñstwie. Od wieku XIV drewniane hurdycje zastaj>iono murowany- mi machikulami. Por. budowla. hurgotll hurkot dÉwlekonaáladowczy; rzecz. r. m.; D. hurgotull hurkotu, Ms. hur- goclellhurkocle. /. mn.
Halina Zgółkowa, 1994
4
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 534
HURMEM tłumnie, gromadnie' 1550 (częste w XVI-2; w XVIII-2 u 1. Krasickiego, J.M. Ossolińskiego; w XIX-1 u A.Mickiewicza. I. Chodźki), także hurmą 1575 (w XIX-1 np. u J. Słowackiego) reg. płd.-wsch., ukr. hurmóju 'ts.', sb. hurma, jurmd f ...
Andrzej Bańkowski, 2000
5
Rodzaj gramatyczny w historii polszczyzny - Strona 37
SXVI; Hersztowie z miejską znoszą się gminą XVII w. L ; Przemienić ten kraj w gminę ludzi pracowitych XX w. SD ; hurmemhurmą : Ezucili się hurmem XVI w. SXVI, Hurmem się tam cisnęli krewni, przyjaciele XVIII w. L; Dzieciarnia hurmem ...
Marian Kucała, 1978
6
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 74-78 - Strona 40
Dubeltowy 'podwójny; szeroki, masywny': łowy dubeltowe (Mo 12); W SłLinde tylko dubelt 'zwykle o piwie', SłWil poświadcza dubeltowy 'podwójny'; Hurmem 'gromadnie, tłumnie': Hurmem się zbiegły (My 39), poświadczają SłLinde, SłWil, ...
Maciej Grochowski, 1992
7
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 191
Hurmem sie tam cisnçli krewni , przyjaciele. Pnyb. Luz. 156. Wszyscy oraz hurmem poszli. Haur. Sk. 520. Hurmem, jak na gwaft. Zegl. Ad. 91. Wyciagnçli 'hurma, lud bardzo wielki. Leop. Jozue H, 5. Hurmem wszystkiego, dostatkiem, ryezaítem ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 759
Hurkotać kamieniami. hurkotanie n 7, rzecz, od hurkotać. hurma ż IV, CMs. ~mie; Im D. hurm «tłum, gromada, chmara*: Hurma uczniów, żołnierzy, hurmą rzad. «gromadnie, tłumnie; hurmem*: Hurmą natarli na drzwi. hurmem "gromadnie, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Wariancja rodzaju gramatycznego rzeczników nieżywotnych w ...
SJP III 34 i PWN 200 tylko m b.k. hurma f - hurm m duża ilość ; najczęściej w użyciu przysłówkowym hurmą || hurmem. Pass Bł 13 i Pass Sł 33: hurmem, rzadziej hurmą, Szob Ort 109, Słoń 61, Szob Popr 187, SJP 111 127 i PWN 206 hurmą ...
Maria Brzezina, 1982
10
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 328
Oktos, cos hurkocze, hurgocze czyms: Magazy- nier hurkotal (hurgotal) przetaezanymi beez- kami. hurma z TV, Im D. hurm, ksiqzk. «tlum, chmara» □ H. kogos: Hurma ludzi. Hurma zbrojnych. hurma. a. hurmem w uzyciu przystów., ksiqzk.
Andrzej Markowski, 2004

用語«HURMEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhurmemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rozmyślania porządnego katolika
Liście, wysuszone brakiem wody, nie czekając na jesień, hurmem spadają z drzew. Dobry chrześcijanin odbiera właśnie nagrodę: należny mu święty spokój. «Wiara.pl o Kościele, 9月 15»
2
Związkowcom z PKP Cargo dziękujemy – giełdowi gracze
A nawet niewielkie wahnięcie w dół spowodowałoby, że po 1 listopada spanikowani pracownicy hurmem rzuciliby się do wyprzedaży swoich pakietów. «Wprost 24, 8月 15»
3
Hollande ujawnił: Planowali zamach, ale ich zamknęliśmy
Oczywiście rzucili się hurmem do ministra i otaczających go funkcjonariuszy z pytaniami o szczegóły. Popłoch w MSW Dziennikarze, którzy byli na miejscu, ... «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
4
Łódzkie Centrum Wydarzeń budzi obawy. Boją się, że nowe imprezy …
Taka reklama producentowi na przykład napojów się nie zwróci, bo dość biedni łodzianie nie pójdą hurmem do sklepów - argumentowali. Być może ŁCW ... «Dziennik Łódzki, 5月 15»
5
Demokracja jest jak trawnik (PRZEGLĄD PRASY)
Ma rację. Nawet powiem - ma słuszną rację! Kukiz nie docenia patriotyzmu partyjnego szarej masy wyborczej. Myśli, że np. miłośnicy rocka hurmem go poprą. «Portal Radia Wrocław, 5月 15»
6
Zdrówko, zdrówko i jeszcze raz zdrówko! Do dna. "Pora, by media …
I w tym wszystkim większość mediów hurmem biegnie za rządem, omawiając i reklamując nawet nie jego rozwiązania, tylko gadanie o winnych. Gdzie reportaże ... «wPolityce.pl, 1月 15»
7
Niemcy.Bezdomni na ulicach Berlina walczą zimą o przetrwanie
Po zniesieniu w 2011 roku ograniczeń w dostępie do niemieckiego rynku pracy mieszkańcy tych krajów hurmem ruszyli nad Szprewę po złote runo. «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
8
Barbara Radziwiłłówna i Zygmunt August. Największy romans polski
... musieliby panowie ustąpić, gdyby wszyscy hurmem zawołali: bodaj zabit, kto jej za panią nie chce mieć . Barbara nie miała jednak daru zjednywania ludzi. «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
9
MANE TEKEL FARES. Do łez bawiły mnie próby nieudolnego …
VIP-ów nie rzuciła się do wyjścia głównego, lecz ruszyła hurmem przez ołtarz, w kierunku zakrystii. Trochę mnie to zdziwiło (stypa na zapleczu, czy co?), ale po ... «wPolityce.pl, 5月 14»
10
Czy twój sześciolatek jest gotowy do szkoły?
Wydaje się, że pokojowe posłanie polskich sześciolatków do szkół jest niewykonalne. Niedawno rodzice hurmem ruszyli do poradni ... «Polityka, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Hurmem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/hurmem>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA