アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ignacja"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でIGNACJAの発音

ignacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でIGNACJAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«ignacja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Ignacja

Ignacja

Ignatius - 永遠の語源を持っているIgnacyの女性相当品。 最も広く普及した理論によれば、彼らはラテン語の用語ignis、すなわち "火"から由来しています。 しかし、この名前とEgnatia家族のラテン語の名前には類似点があります。 エトルリアのイグナシの起源に関する理論もあります。 ブルガリアのブルガリア語に相当するブルガリア語は、現代のブルガリア語の名前プラメンに遡ることができます。 イグナシの可愛さはBlです。 Nazary Ignacy Marchメサ、1992年にジョン・パウロ2世に恵まれました。 名誉の日のお祝いは7月6日に祝われます。 Ignacyと名付けられた有名な人物:▪Ignacy Piatkowska - ポーランドの詩人、作家、劇作家、社会活動家▪マリア・アンヌンジャタ、オーストリアの王女、 マリア・アヌンツィアータ・アデルヘイド・テレジアマイケル・カロリンルイス・ピア・イグナティア▪マリア・アンナ・モーツァルト、 マリア・アンナ・ウォルブルグ・イグナティア・モーツァルト、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの姉妹、ナンネルルと呼ばれる... Ignacja — żeński odpowiednik imienia Ignacy, które posiada nieustaloną do końca etymologię. Według najbardziej rozpowszechnionej teorii wywodzi się je od łacińskiego wyrazu ignis, oznaczającego "ogień". Zachodzi jednak również podobieństwo między tym imieniem a nazwą łacińskiego rodu Egnacjuszów. Istnieją też hipotezy o etruskim pochodzeniu Ignacego. Za bułgarski odpowiednik znaczeniowy może uchodzić współczesne bułgarskie imię Plamena. Patronką imienia Ignacja jest bł. Nazaria Ignacja March Mesa, beatyfikowana przez Jana Pawła II w 1992 roku. Ignacja imieniny obchodzi 6 lipca. Znane osoby noszące imię Ignacja: ▪ Ignacja Piątkowska — polska poetka, pisarka, dramatopisarka, działaczka społeczna ▪ Maria Annuncjata, arcyksiężniczka austriacka, właśc. Maria Annunziata Adelheid Theresia Michaela Karoline Luise Pia Ignatia ▪ Maria Anna Mozart, właśc. Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, zwana Nannerl, siostra Wolfganga Amadeusza Mozarta...

ポーランド語辞典で«ignacja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IGNACJAと韻を踏むポーランド語の単語


abominacja
abominacja
afinacja
afinacja
aglutynacja
aglutynacja
agnacja
agnacja
alienacja
alienacja
alternacja
alternacja
annominacja
annominacja
asonacja
asonacja
asygnacja
asygnacja
autoalienacja
autoalienacja
bioemanacja
bioemanacja
dehydrogenacja
dehydrogenacja
deklinacja
deklinacja
dekontaminacja
dekontaminacja
denominacja
denominacja
destynacja
destynacja
desygnacja
desygnacja
determinacja
determinacja
detonacja
detonacja
dominacja
dominacja

IGNACJAのように始まるポーランド語の単語

ign
ignacy
ignam
ignas
igni ferroque
ignipunktura
ignis fatuus
ignis mutat res
igniter
ignitron
ignominia
ignoramus et ignorabimus
ignorance is strength
ignorancja
ignorancjusz
ignorancki
ignorant
ignorantia facti excusat
ignorantka
ignoratio elenchi

IGNACJAのように終わるポーランド語の単語

donacja
dyskryminacja
dysproporcjonacja
dywinacja
eksterminacja
elektrorafinacja
eliminacja
emanacja
enacja
fascynacja
fonacja
gangrenacja
geminacja
halucynacja
hemaglutynacja
hemoaglutynacja
hibernacja
hydrorafinacja
iluminacja
imaginacja

ポーランド語の同義語辞典にあるignacjaの類義語と反意語

同義語

«ignacja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGNACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignacjaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのignacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ignacja»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

ignacja
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ignacja
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

ignacja
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ignacja
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ignacja
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ignacja
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ignacja
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ignacja
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ignacja
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ignacja
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ignacja
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ignacja
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

ignacja
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ignacja
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ignacja
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ignacja
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ignacja
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ignacja
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ignacja
65百万人のスピーカー

ポーランド語

ignacja
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ignacja
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ignacja
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ignacja
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ignacja
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ignacja
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ignacja
5百万人のスピーカー

ignacjaの使用傾向

傾向

用語«IGNACJA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ignacja»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、ignacjaに関するニュースでの使用例

例え

«IGNACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からignacjaの使いかたを見つけましょう。ignacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Życie i działalność Julii Urszuli Ledóchowskiej - Strona 183
Ignacja — podobały się bardzo krakowskiemu Zgromadzeniu, które matkę Urszulę bardzo ceni i kocha i które przywykło iść za jej zdaniem, jako za zdaniem swej ukochanej przełożonej." 20 Nie można też pominąć faktu, że zasilenie unii ...
Józefa Ledóchowska, 1975
2
Etnografowie i ludoznawcy polscy: sylwetki, szkice ...
259-275; Z. Neymanowa, Ignacja Piątkowska (1866-1941), Lit. Lud. 6, 1962, nr 1/2, s. 19-25; Słownik folkloru polskiego, red. J. Krzyżanowski, Warszawa 1965, s. 300-301 (R. Górski); T. Gicgier, „Gdy nic ziemskiego po mnie nie zostanie.
Anna Spiss, 2007
3
Polski słownik biograficzny - Tom 26 - Strona 5
168 — 78; Krawczyk V., Ignacja Piątkowska, w: Sieradzki folklor i sztuka ludowa, Sieradz 1978 (bibliogr.); Moszyński K., Nieco uwag krytycznych, „Lud Słowiański" T. 2: 1931 s. 259— €4; Neymanowa Z., Ignacja Piątkowska, „Literatura Lud.
Władysław Konopczyński, 1981
4
Błoński. Minibook
... iznaczenia religijnych prądów. Doktryna ignacja"ska mog a wydać sięSępowi sposobem uniknięcia ... Droga, którą postępowa Sęp, powtarza a mniej więcej etapy ignacja"skich rozumowa": (1) Niesta e dobra! O, stokroć szczę9liwy, Który ...
autor zbiorowy, 2014
5
Słońce w kuchni: i inne opowiadania - Strona 31
Ale — zagadnął — jak się pani nazywa? Muszę przecież wiedzieć. — Ignacja Zielonko. — Ignacja? To jakoś trzeba inaczej przerobić. Po naszemu. Przecież nie można do pani mówić „Fróken Ignacja"! Nazwiemy panią „Fróken Ivne". Dobrze?
Jarosław Iwaszkiewicz, 1990
6
Opowiadania, 1918-1953 - Tom 1 - Strona 425
Ignacja Zielonko. — Ignacja? To jakoś trzeba inaczej przerobić. Po naszemu. Przecie nie można do pani mówić „Fróken Ignacja"! Nazwiemy panią „Fróken Ivne". Dobrze? Ignasia śmiała się, Torben płacił za piwo. Ciuła do niego bezgraniczne ...
Jarosław Iwaszkiewicz, 1956
7
Nazwy własne w prozie Jarosława Iwaszkiewicza - Strona 79
Inny przykład adaptacji językowej znajdujemy w wypowiedzi Torbena Nielsena skierowanej do Ignacji Zielonko: „ — Ignacja? To jakoś trzeba inaczej przerobić. Po naszemu. Przecież nie możemy do pani mówić „Fróken Ignacja"\ Nazwiemy ...
Czesław Kosyl, 1992
8
Historia Kongregacji Sióstr Urszulanek Najświętszego Serca ...
Poznałam ją w roku 1904, we wrześniu. Od dawna już nosiła się z myślą odprawienia rekolekcji w naszym klasztorze, bo była kiedyś uczennicą matki Ignacji Szydłowskiej 3, gdy ta jeszcze kierowała szkołą w Iłłukszcie 4, i bardzo ją kochała.
Julia Urszula Ledóchowska, 1987
9
Bez oręża: powieść historyczna - Tom 1 - Strona 224
może wcześniej, niż kazał, bo porwało je zdarzenie z wilkiem i małą Ignacją. Mała Ignacja zbierała w lesie chrust, gdy wypadł na nią wielki wyszczerzony wilk. Zbladła ze strachu i wyjąkała: — Nie zjadaj mnie, dobry wilku, bo idę bronić Grobu ...
Zofia Kossak, 1945
10
Ziemianie polscy dwudziestego wieku - Strona 173
Z. T. poślubił w Mikulińcach 27.10.1860 Ignację Leokadię Miączyńską (30.07.1838 w Kraśniku - 6.02.1928 w Dynowie) h. Suchekomnaty, córkę Stanisława i Aleksandry Kunstetter h. Rogala. Dzieci: 1. Maria Józefa Aleksandra Ewelina ...
Antoni Arkuszewski, 2006

用語«IGNACJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignacjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beatyfikacja matki Klary Szczęsnej
Inna siostra zakonna, Matka Ignacja Weiss, następczyni Błogosławionej na urzędzie Przełożonej Generalnej Zgromadzenia, stwierdza, że postawa Matki Klary ... «RadioMaryja.pl, 9月 15»
2
Edyta Kowal w zespole Prowly
Dołącz do społeczności interaktywnie.com. Radomił Litwin · Ignacja Kondracki · Mateusz Górecki · wszystko · biznes · kreacja · hi-tech · oferty pracy · komentarze. «Interaktywnie.com, 9月 15»
3
Dakar 2015: Rafał Sonik pierwszym Polakiem, który wygrał Dakar!
Quad Ignacja Casale miał uszkodzony silnik i urwany łańcuch. Sergio Lafuente z kolei zaliczył mocną wywrotkę i złamał bark. Sonik miał sporo szczęścia w tym ... «motogen.pl, 1月 15»
4
Read The Reid - Away from Croke Park at Canonisation of two Popes
Included are Warren Thompson, P. J O'Brien (both Killygordon), and Sr Ignacja. Published on the 02 May 2014 11:33. Published 02/05/2014 11:33. Print this ... «Donegal Democrat, 5月 14»
5
Relikwie św. Siostry Faustyny dla Radia Maryja i telewizji Trwam
Ignacja Bazan i s. Rafaela Jedynak z klasztoru w Krakowie-Łagiewnikach. Siostry na swoich stronach internetowych przypominają, że idea Radia Maryja ... «wPolityce.pl, 2月 14»
6
Infirmeria św. Faustyny
Ignacja kolejnym grupom wchodzącym do oratorium. Dawniej w tym miejscu znajdowała się jedna z dwóch infirmerii krakowskiego klasztoru, to była pojedyncza ... «Nasz Dziennik, 8月 12»
7
Lublin: Powstał ośrodek dla aktywnych seniorów
W takich ośrodkach czas szybciej płynie, czasami dzień wydaje się za krótki - dodała Ignacja Głuszak. Szczegóły pod nr: (81) 466 -55 -60 wew. 14. «Kurier Lubelski, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ignacja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ignacja>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż