"agnacja"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でAGNACJAの発音

agnacja

ポーランド語でAGNACJAはどんな意味ですか？

agnation

Agnacja

Agnieszka - 血統に頼っている認識とは対照的に、共通の紋章が原因で起こったローマ家庭法の一種の家族関係。 上司の権限の下で、家族は自然に、または法的行為のおかげで来ました。 Agnatioはオスのラインでのみ作成されましたが、男性と女性はAgnatesに含まれていました。 今日、恋愛は男性系の関係、つまり同じ名前の男性起業家による関係です。 Agnatは男性の行、すなわち父親の側から彼女の親戚です。 これらの概念には、養子縁組と結婚に起因する法的関係も含まれます。

Agnacja – rodzaj pokrewieństwa w rzymskim prawie rodzinnym wynikającego ze wspólnego podlegania patriae potestatis, w przeciwieństwie do kognacji, która opierała się na więzach krwi. Pod władzę zwierzchnika rodziny wchodziło się w sposób naturalny albo na podstawie aktu prawnego. Agnatio powstawała wyłącznie w linii męskiej, ale do agnatów zaliczano zarówno mężczyzn, jak i kobiety. Współcześnie agnacja to pokrewieństwo w linii męskiej, tj. poprzez wstępnych męskich noszących to samo nazwisko. Agnat to dla danej osoby jej krewny w linii męskiej, tj. od strony ojca. Pojęcia te obejmują także pokrewieństwo prawne wynikające z adopcji i małżeństwa.

AGNACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のagnacjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのagnacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«agnacja»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 男系亲属
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: parentesco del padre
• ポーランド語翻訳家 - 英語: agnation
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: औरस उत्पत्ति
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: قرابة العصب
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: родство по мужской линии
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: agnação
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: সগোত্র ব্যক্তি
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: agnation
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: agnation
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: agnation
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: agnation
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 부계의 친족 관계
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: agnation
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: bên nội
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: agnation
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: सगोत्रा
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: akrabalık
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: agnation
• ポーランド語: agnacja
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: спорідненість по чоловічій лінії
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: alianță
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: αρρενογονία
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: agnation
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: agnation
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: agnation

«AGNACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からagnacjaの使いかたを見つけましょう。agnacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 113

aghitynacyjny agnacja 2. jezykoznawczy jsjawisko morfologi- czne polegajace na dolaczaniu do rdze- nia aflksów, z których kazdy petal tylko jedna funkcjç znaczeniowa, w celu utworzenia okreálonej formy gramaty- cznej": Czas przeszty ...

Halina Zgółkowa, 1994

Prawo rzymskie epoki Pryncypatu wobec dzieci pozamałżeńskich

DZIECI POZAMAŁŻEŃSKIE KOONATAMI MATKI Prawo rzymskie wykształciło dwie formy prawnego powiązania rodzinnego, agnację i kognację. Agnacja zawiązywała się w sposób sztuczny w oparciu o podległość dziecka władzy ojcowskiej ...

Gerard Kuleczka, 1969

Jan Jelonek Cervus z Tucholi i jego twórczość prawnicza: ... - Strona 78

Jest to odległość jednej osoby od drugiej w linii pokrewieństwa, albo: jest to stosunek (ha- bitudo) odległych osób, dzięki któremu poznaje się odległość agnacji lub kognacji, różniący dwie osoby między sobą 16. Następnie Jelonek mówi o ...

Władysław Bojarski, 1989

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 16

aglutynować ndk IV, ~nuje, — ował, — owa- ny, biol. «powodować aglutynację; zlepiać* aglutynować się biol. «ulegać aglutynacji; zlepiać się* <łc> aglutynowanie (się) n I, rzecz, od aglutynować (się). agnacja ż I, DCMs. ~cji, blm «w starożyt- ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Ulisses

... prawo pierworództwa i aska królewska, gdyw gręwchodzi y bliXniętaitrojaczki, poronienia i dzieciobójstwa, symulowane iskryte, pozbawioneserca foetusin foetu,aprosopia wynikaz przekrwienia, agnacja u pewnych bezbrodych Chi"czyków ...

James Joyce, 2013

Skutki adopcji cywilnej w kościelnem prawie małzeńskiem - Strona 60

W prawie rzymskiem, jak wiemy, pokrewieństwo ustawowe jako przeszkoda sięgała czasami dalej niż agnacja, i dlatego nie wolno było zawierać małżeństwa adoptowanemu synowi z ciotką adoptującego (siostra matki), chociaż osób tych nie ...

Piotr Kałwa, 1935

C. G. N. Gesterdings ... Litteratur des Pommerschen Lehnrechts

_xu-jij qua lcucla komcraojca. Zell). “WWU/e, (Il-79b. 174l-,8 Bag, [114. ' Ö.. Ill reccnfirt in den aller-1. Uqcbäcbcen . von inc. Büchern S. 367. l '[cl'tamcnmm (oper &>10 ccncljtnm an 8: qaaccona (uböjiak, 8: agnacja del [jvc*,er- ,ykeejucljccc ,_: .

Christoph Gottfried Nicolaus GESTERDING, 1773