アプリをダウンロードする
educalingo
istota rozumna

"istota rozumna"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でISTOTA ROZUMNAの発音

istota rozumna


ISTOTA ROZUMNAと韻を踏むポーランド語の単語

cwierckolumna · kolumna · la quinta columna · piata kolumna · polkolumna · quinta columna · trumna

ISTOTA ROZUMNAのように始まるポーランド語の単語

istebnianski · istm · istmijski · istnac · istnie · istniec · istnienie · istnosc · istny · istoczyc · istota · istota biala · istota szara · istotka · istotnie · istotnosc · istotny · istotowy · istria · istryjski

ISTOTA ROZUMNAのように終わるポーランド語の単語

biegun chlodu zimna · czermna · dymna · elektroda ujemna · fotogrametria naziemna · fototaksja ujemna · grzebiuszka ziemna · itzamna · izgrzyca przyziemna · kolej kolejka podziemna · lamna · liczba ujemna · lomna · nade mna · odjemna · pchelka ziemna · pode mna · promna · przede mna · rzeka podziemna

ポーランド語の同義語辞典にあるistota rozumnaの類義語と反意語

同義語

«istota rozumna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ISTOTA ROZUMNAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語istota rozumnaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのistota rozumnaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«istota rozumna»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

理性的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ser racional
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

rational being
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

तर्कसंगत किया जा रहा है
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الرشيد يجري
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

разумное существо
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ser racional
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মূলদ হচ্ছে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

être rationnel
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

makhluk rasional
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vernunftwesen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

合理的なビーイング
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

합리적인 존재
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kang nyoto
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

có lý trí
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பகுத்தறிவு இருப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कारणाचा जात
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

rasyonel bir varlık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

essere razionale
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

istota rozumna
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розумна істота
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ființă dotată cu rațiune
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λογικό ον
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

rasionele wese
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rationell varelse
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rasjonelt vesen
5百万人のスピーカー

istota rozumnaの使用傾向

傾向

用語«ISTOTA ROZUMNA»の使用傾向

istota rozumnaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«istota rozumna»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、istota rozumnaに関するニュースでの使用例

例え

«ISTOTA ROZUMNA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からistota rozumnaの使いかたを見つけましょう。istota rozumnaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Przegląd Poznański: pismo sześciotygodniowe - Tom 28 - Strona 56
To duchowe widzenie dzieje się przez rozum nasz, kiedy przyjmuje w siebie twierdzenie innej istoty rozumnej; tem samem bowiem przyjmuje jej formę i widzi ją. Twierdzenie bowiem jest formą, pod którą się objawia istota rozumna. Rabbi.
J. Koszutski, 1859
2
Xiado Josef Bogobojski: czyli Moc religii chrzescijanskiej ... - Strona 323
Co nawet sam autor przyznaje, że każda istota rozumna wymawiając to słówko: jestem, jest zdolna o sobie wymówić, iż jest o swym bycie i istnieniu przeświadczaną. Ztąd naturalny wniosek, że jedna istota tego słówka: jestem za drugą pod ...
Felix Kozlowski, 1846
3
Podmiot poznania a nauka: - Strona 258
Człowiek traci przywilej wyższości względem wszystkich innych przedmiotów istniejących, a mianowicie traci wyłączność bycia istotą rozumną. Zresztą według kognitywistów nawet rozszerzenie owej wyłączności na cały świat zwierzęcy, ...
Małgorzata Czarnocka, 2012
4
Kocha-lubi-szanuje: medytacje semantyczne - Strona 17
Jedna z najklasyczniejszych formuł, jakimi próbowano odpowiedzieć na to pytanie, brzmi: istota rozumna. Czy tak? Czy każdy człowiek jest istotą rozumną? Czy każda istota rozumna jest człowiekiem? — Wielu ludzi bez wahania odpowie ...
Anna Wierzbicka, 1971
5
Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 50
Zastanawia choćby zapis Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka, który artykułuje przekonanie, że: „Wszystkie istoty rodzą ... bo jest to istota rozumna. stanowisko to byłoby jak najbardziej trafne i współmierne ateoretycznemu23 wyobrażeniu ...
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012
6
Filozofia religii Immanuela Kanta: - Strona 193
Ograniczenie to wynika stąd, że tylko człowiek jest jedyną znaną nam istotą rozumną, zdolną postępować zgodnie z przedstawieniem praw, a zatem urzeczywistniać „przyrodę nadzmysłową”. Innymi słowy, tylko człowiek jest istotą rozumną, ...
Tomasz Kupś, 2008
7
Immanuel Kant jako inspirator polskiej teorii i filozofii ... - Strona 77
Prawo moralne jest przedmiotem szacunku i obowiązuje również Boga mimo tego, iż skończonym podmiotem wynikającego z niego obowiązku jest wyłącznie człowiek jako istota rozumna, będąca przecież moralnym „celem samym w ...
Karol Kuźmicz, 2009
8
Dobro wspólne jako fundament polskiego porządku ... - Strona 73
... innych, a racją takiego działania jest przede wszystkim jego istnienie, a nie to, że jest człowiekiem czy istotą rozumną. Bycie istotą rozumną jest istotne z punktu widzenia sposobu istnienia, „mocy” istnienia – istota taka 73 4. ARysTOTElEs.
Marek Piechowiak, 2012
9
Stwórca i stworzenie: wobec rozumu i wiary - Strona 236
Definicya bowiem powinna wyrażać naturę tej rzeczy, którą określa, a właśnie ta definicya wyraża obydwie części natury ludzkiej, mianowicie duszę rozumną i ciało; żadna bowiem istota nie może być zmysłową, jeżeli nie ma ciała, ani nie ...
Antonin Trznadel, 1892
10
Jednostka a państwo na przestrzeni wieków: - Strona 34
Realizując ideał „wiecznego pokoju” jako najwyższą ideę w kantowskiej filozofii praktycznej, spełni się jednocześnie główne jej założenie mówiące o tym, że na szczycie hierarchii celów powinien znajdować się człowiek jako istota rozumna, ...
Joanna Radwanowicz–Wanczewska, ‎Piotr Niczyporuk, ‎Karol Kuźmicz, 2008

用語«ISTOTA ROZUMNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からistota rozumnaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sumienie w nauczaniu św. Jana Pawła II (1)
... nazwaną sumieniem, dzięki któremu człowiek jako osoba, tzn. istota rozumna i wolna, może najpierw poznać, a następnie realizować swoje człowieczeństwo ... «Nasz Dziennik, 10月 15»
2
Ewa Kopacz i prezes piwowar
Koniec świata... Nie uwierzę w to by istota rozumna- kimkolwiek ona by nie była tak bezrefleksyjnie była za przyjmowaniem uchodźców do polski. Odpowiedz. «tokfm.pl, 9月 15»
3
Prezydent ma sumienie?
Człowiek to istota rozumna. Także działania polityczne powinny być rozumne, czyli również liczące się z rozumem własnym i rozumem innych. Liczenie się z ... «Nasz Dziennik, 7月 15»
4
Czy preppersi nie mają racji? Powszechne zagrożenia a nasze …
Reklamy. Człowiek jako istota rozumna potrafi przewidywać zagrożenia. Powinniśmy zatem być czujni, przezorni i odpowiedzialni. Tymczasem bez większego ... «Blasting News, 7月 15»
5
Tajemnicza forma terenu na Marsie wprawia naukowców w …
Powinno cie obchodzic bo jestes czlowiekiem, istota rozumna a ignorancja jest najwiekrzym problemem naswiecie i najgorsza cecha wiec sie nia nie chwal na ... «TVN Meteo, 12月 14»
6
Dopisana została kolejna linijka w naszym kosmicznym adresie
No cóż, potrafię sobie wyobrazić, że każda istota rozumna nazwie swoją grupę w ten sam sposób. Grupa Lokalna Galaktyk to ponad 50 galaktyk znajdujących ... «Spider's Web, 9月 14»
7
Dziecko — słońce rodziny i Kościoła
Musimy dbać o to, by dziecko, jako istota rozumna i wolna, znało zarówno swoje prawa, jak i obowiązki, i by je także respektowało. Dziecko musi być więc ... «Opoka, 5月 14»
8
Duchowa kradzież
Dziecko nie może jeszcze rozumem regulować swoich uczuć i jeżeli są ku temu ... ducha, który jako istota rozumna próbuje przejmować władzę nad emocjami. «Nasz Dziennik, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Istota rozumna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/istota-rozumna>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA