アプリをダウンロードする
educalingo
istotowy

"istotowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でISTOTOWYの発音

istotowy


ISTOTOWYと韻を踏むポーランド語の単語

alikwotowy · azotowy · banknotowy · bergamotowy · bezgrzmotowy · bezpilotowy · bezpodmiotowy · bezprzedmiotowy · bojkotowy · czamlotowy · dolotowy · dopelniacz podmiotowy · dwudziestozlotowy · dwupodmiotowy · dwuprzelotowy · dwustuzlotowy · dwuzlotowy · dziesieciozlotowy · fagotowy · flotowy

ISTOTOWYのように始まるポーランド語の単語

istebnianski · istm · istmijski · istnac · istnie · istniec · istnienie · istnosc · istny · istoczyc · istota · istota biala · istota rozumna · istota szara · istotka · istotnie · istotnosc · istotny · istria · istryjski

ISTOTOWYのように終わるポーランド語の単語

frotowy · gniotowy · golgotowy · gotowy · gruczol potowy · grzmotowy · jednozlotowy · jotowy · kamlotowy · kapital obrotowy · kapotowy · katalog przedmiotowy · kilkozlotowy · kilkuzlotowy · klejnotowy · klotowy · knotowy · kolowrotowy · kompotowy · kreg obrotowy

ポーランド語の同義語辞典にあるistotowyの類義語と反意語

同義語

«istotowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ISTOTOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語istotowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのistotowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«istotowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

本质上说,一个真正的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

esencialmente, un verdadero
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

essence, a truly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सार , वास्तव में एक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جوهر ، وهو حقا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

суть ,по-настоящему
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

essência , um verdadeiro
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সারাংশ, সত্যিই
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

essence, un véritable
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dasarnya, benar-benar
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Essenz , ein wirklich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

本質、真
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

본질적으로 ,진정으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pet, saestu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Về bản chất, một sự
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சாரம், ஒரு உண்மையிலேயே
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सार, खरोखर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

özü, gerçekten
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sostanza, un vero e proprio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

istotowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

суть , по-справжньому
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

esență , un adevărat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ουσιαστικά , μια πραγματικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wese, ´n werklik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

väsen , en verkligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

essens, en virkelig
5百万人のスピーカー

istotowyの使用傾向

傾向

用語«ISTOTOWY»の使用傾向

istotowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«istotowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、istotowyに関するニュースでの使用例

例え

«ISTOTOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からistotowyの使いかたを見つけましょう。istotowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wokł́ problemu osoby - Strona 71
Widzimy jednak, że uznanie tej przypadłości za czynnik istotowy osoby prowadzi do absurdu, a mianowicie, że o tym, czy się jest człowiekiem, decyduje wysokość. Ten sam niepokój i zarzut dotyczy każdej przypadłości uznanej za czynnik ...
Mieczysław Gogacz, 1974
2
Ontologiczne podstawy dowodów na istnienie Boga według ...
sunku do nieco istotowo wcześniejszy, a zatem całkowicie innej natury.6 ad c) Jeśli nawet zaprzeczy się porządek istotowy, czy to pomiędzy elementami szeregu, czy pomiędzy ogółem tych elementów a elementem pierwszym, postęp w ...
Franciszka Wilczek, 1958
3
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Lecz wszelkie jestestwo ma jeden tylko istotowy sposób właściwego mu działania, wynikający z jego natury. Otóż działanie duszy, objawiające się myśleniem, może się spełniać tylko za pomocą obrazów zmysłowych. W przeciwnym razie ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1894
4
Myśl ariańska w Polsce XVII wieku: antologia tekstów - Strona 404
Nie mamy jednak potrzeby rozwijać tego tematu dalej. Daje się bowiem bardzo łatwo wykazać, że także u pozostałych rodzących, poza Bogiem,' nie zachodzi taka zmiana istotowa. Albowiem przez zmianę istotową zmienia się istota rzeczy; ...
Zbigniew Ogonowski, ‎Instytut Filozofii i Socjologii (Polska Akademia Nauk), 1991
5
Filozofia i myśl społeczna XIII-XV [i.e. ... - Strona 398
Uzasadnienie przesłanki mniejszej: Rodzajem jest to, co jest orzekane w znaczeniu istotowym o wielu jednostkach różniących się gatunkowo, jak to wynika z podziału rodzaju w pierwszej księdze Topik oraz w Isagodze Porfiriusza *7.
Juliusz Domański, 1978
6
Studia antyczne i mediewistyczne - Tomy 38-39 - Strona 177
Z kolei sam sposób orzekania może być dwojaki, Szkot mówi o orzekaniu istotowym (in quid), ujmującym bądź gatunek, bądź rodzaj, oraz wspomina o orzekaniu in quale, nie odnoszącym się wyłącznie do istotowego ujęcia tego, co orzekane, ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Historii Filozofii Starożytnej i Średniowiecznej, 2005
7
Streszczenia rozpraw doktorskich, magisterskich i ... - Strona 179
Przeciwnie, orzeczniki istotowe, tworzące naturę wziętą w sobie — to właśnie „esse essentiae". J. Paulus wykazał, że Henryk z Gandawy rozwinął naukę Awicenny o naturze wziętej absolutnie i jej „esse proprium" i zapłodnił ni§ całą myśl ...
Mieczysław Albert Krąpiec, ‎Stefan Swieżawski, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1956
8
O filozofii dzisiaj - Strona 60
ujęciu zależy więc funkcjonalnie od wiedzy światopoglądowej, ale czy jest to zależność istotowa? Na koniec chcemy poszerzyć wykaz Kamińskiego możliwych rodzajów zależności między dwoma dziedzinami wiedzy, ...
Roman Kozłowski, 2000
9
700 lat myśli polskiej: Okres saski 1700-1763 - Strona 9
Marian Skrzypek. Ta sama różnica może być uważana, i tak czasem czynią filozofowie, za pierwszą w stosunku do orzeczników drugorzędnie istotowych, dzięki którym rzecz także różni się od innych nietożsamych z nią, ale różni się nie w ...
Marian Skrzypek, 2000
10
Teoria hylemorfizmu w ujëciu autorów neoscholastycznych - Strona 216
Dalsze zagadnienie obejmuje dyskusje nad pytaniem, czy teoria fizykalna przedstawia wyłącznie przypadłościową, czy w pewnej mierze także istotową strukturę rzeczy? Neoscholastycy często podkreślają, że fizyk ujmuje tylko ilościowy, ...
Tadeusz Wojciechowski, 1967

用語«ISTOTOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からistotowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Według księdza Kohlgrafa Kościół może zmieniać swoje nauczanie
Zajmowanie się „życiową rzeczywistością” ludzi należać ma „w istotowy sposób do zadań Kościoła, być może nawet bardziej, niż wyłączne upieranie się przy ... «PCh24.pl, 8月 15»
2
Stawiszyński: Piekło na ziemi
Bodaj jeszcze jeden element ma z tym wszystkim istotowy związek, a mianowicie – zupełnie irracjonalny pogląd, że w tak trudnej i złożonej sferze, jak ... «Krytyka Polityczna, 7月 15»
3
radioem.pl » Biskup jest ojcem
Pomiędzy kulturą i kultem jest najgłębszy związek nie tylko etymologiczny, ale i istotowy. Kultura, która się odcina od kultu, to gałąź odcięta od drzewa. «Radio eM 107,6 FM, 5月 15»
4
Abp Jędraszewski w "Idziemy": "Mamy żyć jak amorficzne ameby …
Jednakże w przypadku marksizmu obok teraźniejszości w sposób istotowy liczyła się także przyszłość. Komunizm miał przecież przynieść ludzkości „świetlane ... «wPolityce.pl, 1月 15»
5
Metody poznania siebie – wyciszenie umysłu i myślenie poza …
To efekt najbardziej istotowy w wyciszeniu umysłu, który promieniuje na inne sprawy zajmujące podmiot. Świadomość relacji pomiędzy przedmiotami ... «Newsweek Polska, 11月 14»
6
Abp Jędraszewski: Szukajmy nowych areopagów!
W tej sytuacji podważa się instytucję rodziny i małżeństwa, które w istotowy sposób są powiązane z gotowością służenia i niesienia pomocy drugiemu ... «Niedzela, 4月 14»
7
"Problem ubóstwa dotyczy także budownictwa"
Jeżeli bowiem naturą liturgii jest przekazywanie Tajemnicy, to istotowy, materialny element liturgii, czyli znak, nie może zatrzymywać na sobie, ale prowadzić do ... «Deon.pl, 11月 13»
8
Ewolucja świadomości – teoria Zbawienia (2)
Sens przekraczający sprzeczność poznany w Uświadomieniu staje się istotowym fundamentem cyklu wyższego i jest od tego punktu rozwijany, poznawany w ... «Newsweek Polska, 1月 13»
9
Radość krzyża
... “smutnego" misterium pasyjnego Chrystusa od radosnego misterium paschalnego, ale łączy się te tajemnice w sposób istotowy. Krzyżowa śmierć Zbawiciela i ... «Deon.pl, 9月 11»
10
Mądre prawo bioetyczne. Czy jesteśmy gotowi do jego uchwalenia …
... w dokumentach międzynarodowych w słowach inherent dignity zakłada istotowy związek między człowieczeństwem i przynależną mu z tego tytułu godnością. «wPolityce.pl, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Istotowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/istotowy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA