アプリをダウンロードする
educalingo
jednozgodnie

"jednozgodnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でJEDNOZGODNIEの発音

jednozgodnie


JEDNOZGODNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezplodnie · bezprzeszkodnie · bezzawodnie · chlodnie · czcigodnie · dogodnie · dorodnie · dowodnie · glodnie · godnie · jednorodnie · karygodnie · kazirodnie · koscioly wschodnie · kresy wschodnie · lagodnie · miodnie · modnie · niedogodnie · niegodnie

JEDNOZGODNIEのように始まるポーランド語の単語

jednozasadowy · jednozdaniowy · jednozebny · jednozeby · jednozenstwo · jednozernosc · jednozerny · jednozgloskowo · jednozgloskowosc · jednozgloskowy · jednozgodnosc · jednozgodny · jednoziarnowy · jednozlotowy · jednozmianowy · jednoznacznie · jednoznacznik · jednoznacznosc · jednoznaczny · jednozrodlowy

JEDNOZGODNIEのように終わるポーランド語の単語

niejednorodnie · niemodnie · nieodrodnie · niewiarogodnie · niewiarygodnie · niewygodnie · niezawodnie · niezgodnie · nowomodnie · odrodnie · organizmy przewodnie · pierworodnie · plodnie · podwodnie · pogodnie · przygodnie · roznorodnie · samoa zachodnie · samochodnie · samorodnie

ポーランド語の同義語辞典にあるjednozgodnieの類義語と反意語

同義語

«jednozgodnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JEDNOZGODNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jednozgodnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのjednozgodnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«jednozgodnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

用一个声音
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

en una sola voz
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

in one voice
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

एक स्वर में
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بصوت واحد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

в один голос
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

em uma só voz
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ সম্মতি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

d´une seule voix
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

persetujuan umum
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

in einer Stimme
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

1声で
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

한 목소리
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

idin general
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trong một giọng nói
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொதுவான ஒப்புதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य संमती
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

genel rıza
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

in una sola voce
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

jednozgodnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

в один голос
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

într-o singură voce
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

με μια φωνή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

in een stem
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

med en röst
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

i én stemme
5百万人のスピーカー

jednozgodnieの使用傾向

傾向

用語«JEDNOZGODNIE»の使用傾向

jednozgodnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jednozgodnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、jednozgodnieに関するニュースでの使用例

例え

«JEDNOZGODNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からjednozgodnieの使いかたを見つけましょう。jednozgodnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fantastyczne Podróze - Strona 89
Po długich umowach jednozgodnie ułożyliśmy, pozostawić konie i jechać do Ja- kutska wodą. Iwan Antonowicz, jako znający miejscowość, zobowiązał się wyszukać dla nas łódkę,- — i 6 czerwca ruszyliśmy w drogę z biegiem Leny. Brzegi tej ...
Osip I. Senkovskij, 1840
2
Prawo hipoteczne w krolestwie polskiem. (Das ... - Strona 152
... gdzie chociaż są dwie strony, ale obie mają jeden i ten sam interes, i obie go jednozgodnie objawiły, jak np. właściciel stawia kaucyą hipoteczną za kim: tu poręczyciel kantor, i poręczony kaucyonowany, wolą swoję jednozgodnie objawili.
Walenty Dutkiewicz, 1850
3
Prawo hipoteczne w Krolestwie Polskiem - Strona 152
... gdzie chociaż są dwie strony, ale obie mają jeden i ten sam interes, i obie go jednozgodnie objawiły, jak np. właściciel stawia kaucyą hipoteczną za kim: tu poręczyciel kautor, i poręczony kaucyonowany, wolą swoję jednozgodnie objawili.
Walenty Dutkiewicz, 1850
4
Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska ... - Strona 108
jednozgodnie podaje" DL 1845/24,388, "wiadomosci (_) prawie jednozgodnie dosyé sa. zaspakajaja.- ce" GWXP 1840/129,776, GL 1844/76,500, DGál 1848/36,138. - SW przysl. od jednozgodny (z Sienkiewicza), SJP "przest." (XIX w.) ...
Mirosława Białoskórska, 1992
5
Chleb zywota: pokarm dusz w czasie ziemskiej pielgrzymki : ...
Pisze tak : Ten artykuł wiary nie jest nauką wymyśloną z pisma ludzi , ale ustanowiony i stworzony w Ewangelii jasnemi i niepodlegającemi wątpliwości słowy Chrystusa ; wierzono weń i przestrzegano go jednozgodnie od samego początku ...
Feliks Reiners, ‎Wojciech Galant, 1913
6
20 000 mil podmorskiej żeglugi
... Cieśniny Magellana, na wysokości Przylądka Dziewic. Lecz kapitan Farragut nie chciał płynąć przez to kręte przejście; kazał zawrócić tak, abyśmy opłynęli Przylądek Horn. Cała załoga jednozgodnie uznała słuszność tego rozporządzenia.
Jules Verne, 2013
7
Dwa głosy po skonie ś. p. Marcina Dunina, arcybiskupa ...
Kmiotki w polu hoże, kapłani w ambonie Głoszą jednozgodnie Duninowe cnoty. Cnót tych świadkiem są' wdowy i sieroty. — Tak dwie kapituły jednozgodnie rzekły: Gdy Dunina duszę Bóg zabrał do siebie, Prośmy Go, by on ją zatrzymał w ...
Jan Olszewski, 1843
8
Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 3 - Strona 148
Ich męztwo i przymioty wojenne, jednozgodnie wszyscy uwielbiają dziejoplsowie , lecz w tem mogli się równać innym spółczesnym narodom, ale ich cnót domowych nie znano i nie umiano naówczas cenie. Tem się z prawdziwą chwalą różnili ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1872
9
Warszawskie wystawy sztuk pięknych w latach 1819-1845 - Strona 41
25 jedno- zgodnie przyznaną JP. Antoniemu Brodowskiemu za celującą dokładność w wystawieniu historyi i wizerunku, pierwszego w obrazie umieszczonym w katalogu pod nr 2 wyrażającym Gniew Saula, drugiego w portretach nro 3. 4. 5.
Stefan Kozakiewicz, 1952
10
Zjednoczenie Emigracji Polskiej (1866-1870): Lewica na ... - Strona 134
Co do zasad, wszyscy członkowie jednozgodnie przyjmują jako punkt wyjścia Manifest Towarzystwa Demokratycznego, z wyraźnym nadmienieniem, że urzeczywistnienie tych zasad jedynie w formie rządu republikańskiego widzą. Działania ...
Zjednoczenie Emigracji Polskiej, 1972

用語«JEDNOZGODNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjednozgodnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dusze w czyśćcu cierpiące
I zapytałam się tych dusz, jakie jest ich największe cierpienie? I odpowiedziały mi jednozgodnie, że największe dla nich cierpienie to jest tęsknota za Bogiem.” «Wiadomosci 24, 11月 13»
2
Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych
I odpowiedziały mi jednozgodnie, że największe dla nich cierpienie to jest tęsknota za Bogiem”. Wczoraj po południu zapłonęły blaskiem lampionów i zniczy ... «Nasz Dziennik, 11月 13»
3
Zawziętość szatana wobec Jasnej Góry jest zauważalna
Jednozgodnie powtarzają oni jedno Boże Orędzie: „Przygotujcie drogę Panu, prostujcie ścieżki dla Niego. Wydajcie godne owoce nawrócenia, odrzućcie zło. «Nasz Dziennik, 12月 12»
4
Św. Ireneusz - obrońca katolickiej wiary
... duszę i jedno serce i jednozgodnie je głosi i naucza i podaje, jak gdyby miał jedne usta. Choć bowiem na świecie jest wiele niepodobnych do siebie języków, ... «Deon.pl, 9月 10»
参照
« EDUCALINGO. Jednozgodnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/jednozgodnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA