"karawaka"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でKARAWAKAの発音

karawaka

ポーランド語でKARAWAKAはどんな意味ですか？

カラバカ

カラワカ、十字架の十字架、強大な十字架 - スペインのカラバカの町から16世紀から17世紀への十字架。 時間の経過とともに、すぐに東に広がった。ポーランドでは18世紀の終わりに、19世紀から20世紀初頭にかけて非常に人気があった。 十字架は縦の幹と2つの十字架を形成し、そのうち上の方が下のものよりわずかに短い。 ポーランドのキャラバンの大部分は、同じ長さの両方のバーを持っていました。 Caravacaの十字​​架十字架は、スペインだけでなく、多くの不幸や病気を予防するお守りでもありました。 事故や突然の死、呪い、盗難、雷雨、雷雨からの保護。 不眠症を治療する。 ドアに包んだり、パープルシルクに包まれたボックスに入れて保管したり、メダリオンの形をしています。 彼はカトリック教徒の間だけでなく、人気のあるお守りになった。 ポーランドでは、それは伝染病を保護する十字架として人気がありました。 Choleric十字架は、持ち運びに便利なメダリオンとして利用できました - 1つのメダリオンで見つけられます - 1つはクロス、もう1つはメダリオンです。 十字架の肩には聖徒のための仲裁の祈りがありました。

KARAWAKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkarawakaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkarawakaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«karawaka»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 卡拉瓦卡
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - 英語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: Каравака
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: カラバカ
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: Caravaca
• ポーランド語: karawaka
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: Каравака
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: Caravaca
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: Caravaca

«KARAWAKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkarawakaの使いかたを見つけましょう。karawakaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 316

KARAWAKA, i, i, [relikwie, zwane tak od miasteczka Саravaca w Hiszpanii, slynnego krzyìem oudownym. Pielgrzymi przynosili ztamtad krzyìyki i ludziom rozdawali. Moreri Gr. Dict. hist. -- 6] n. p. W sercu bóg krzyîa patrzy; nasze karawaki ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

Klasztor w kulturze średniowiecznej Polski: materiały z ... - Strona 437

Karawaka: Medalik Św. Benedykta "łączy" z karawaka przede wszystkim obecny na jego rewersie skrót łacińskiej modlitwy charakterystycznej dla dwura- miennego krzyżyka rozpowszechnionego w Europie. Znaczenie karawaki zostało ...

Anna Pobóg-Lenartowicz, ‎Marek Derwich, 1995

Kacper Ryx i król alchemików

Karawaka, krzyZ o dwóch belkach, górnej krótszej, i rozszerzonymi na ksztat kielichów ko"cami, cieszy się sawą skutecznego talizmanu przed zarazą, odkąd w mie9cie hiszpa"skim tejZe nazwy ustrzeg od 9mierci tych, co się przed nim modlili ...

Mariusz Wollny, 2012

Biżuteria w Polsce : amulet, znak, klejnot: materialy z IV ... - Strona 45

Karawaki funkcjonowały różnorako. Stanowiły zakończenia różańca1', noszono je na sobie jako medaliki lub krzyżyki, jak też w formie napisanej na karteczce modlitwy, włożonej w woreczek lub zaszytej w tkaninę". Dla przykładu: w 1671 roku ...

Katarzyna Kluczwajd, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Toruński, ‎Międzynarodowe Targi Gdańskie, 2003

Dzieje obyczajów w dawnej Polsce: wiek XVI-XVIII - Strona 301

W siedemnastym wieku rozpowszechnia się tzw. karawaka, która poprzez Włochy z Hiszpanii przyszła; jest to krzyż o dwu poprzeczni- cach, na którym wypisano siedem małych krzyżyków i kilkanaście liter, który miał być cudowną obroną w ...

Jan Stanisław Bystroń, 1960

New Zealand Māori Word Encyclopedia - Strona 306

pingarangara / taraawa / titarimoa / tiwauwau / mounutoto? / toa / torcanu / pirtra / ngei / ngehj / korac / kéracrae / kuraituhi / kéraki / kéwhiti / karainanga / ngitatara / karawaka rna or karawaka pfitore / takawaru / whiwhirau / manguiwai / kdauau ...

Sally-Anne Lambert, 2007

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 259

Jan Karłowicz, Adam Kryński, Własysław Marcin Niedźwiedzki. KARAWAKOWY książki i obrazki. Pot. Król karawaką ten tumam zażegnał. Pol. Królewna_słała (przystakarawakę z Kompostelli. Pol. K. má posiame edowną bronienia od zarazy.

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902

Chrzescijanstwo kontra magia - Strona 126

Podobne efekty miał sprawiać krzyż o dwu poprzeczkach, z inicjałami słów modlitwy apotropeicznej, zwany od hiszpańskiego miasta karawaką, rozpowszechniony w Europie przez uczestników soboru trydenckiego, gdy na początku obrad w ...

Jan Kracik, 2012

'Swiat we wszystkich swoich czesciach wiekszych y ... - Strona 141

Miáiiá zaé náyznácznieyfze Murcya, Катает , Lorka, Karawaka. ' M RCYA Miâíio Stoieczne nád Seâilrtk. «Poloůone wwdziçczney iowninie, miçdzy Ogrodâmi, rozdzielone 116 7. Paráñi. atedra'lnym Koêciele ma do widzenia fchody na wiev'.

Ladislaus Alexander Lubienski a Lubna-Pomian, 1740

Ex fumo in lucem: barokowe kaznodziejstwo Andrzeja ... - Strona 148

Był on utożsamiany z rodzajem krzyża - karawaką, o którym sądzono, iż posiada właściwości medyczne czy leczniczef” Sens nagłego odwołania się kaznodziei do pism medycznych był zatem uzasadniony i w ten sposób: chore ciało Ojczyzny ...

Anna Nowicka-Struska, 2008

用語«KARAWAKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkarawakaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Trzy córki od świętego Jana

Karawaka, inaczej krzyż choleryczny lub morowy ma dwie poprzeczki z których górna jest krótsza. Miał przede wszystkim chronić przed zarazą, nagłym zgonem, ... «Strefa Biznesu, 8月 14»

Nasze mareckie Karawaki

Drewniany (dębowy) krzyż dwuramienny (karawaka) przy skrzyżowaniu al. J. Piłsudskiego z ul. Fabryczną ma swoja bogatą historię.. Karawaka (krzyż o dwóch ... «marki.net.pl, 6月 11»

Płock: 600 lat parafii św. Aleksego

Blisko kościoła usytuowany jest wysoki, kilkumetrowy krzyż „karawaka”, z wyrytymi 28. literami, które tworzą egzorcyzm, mający m.in. chronić przed zarazą. «Katolicka Agencia Informacyjna, 7月 10»

ZABRODZIE: Pamięci nie tylko Papieża

Podczas uroczystości poświecono też nowy krzyż - karawaka, ufundowany przez Tadeusza Rudzińskiego. Na jego cokole widnieje napis „Krzyż ten upamiętnia ... «Nowy Wyszkowiak, 5月 09»