アプリをダウンロードする
educalingo
klepsydrowy

"klepsydrowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKLEPSYDROWYの発音

klepsydrowy


KLEPSYDROWYと韻を踏むポーランド語の単語

biodrowy · cedrowy · cylindrowy · czterocylindrowy · dwucylindrowy · dwujadrowy · fladrowy · fotojadrowy · hiperjadrowy · holendrowy · jadrowy · jednocylindrowy · kadrowy · kalandrowy · katedrowy · koldrowy · kolendrowy · krzyzo biodrowy · ladunek jadrowy · meandrowy

KLEPSYDROWYのように始まるポーランド語の単語

kleparz · kleparzanin · kleparzanka · klepisko · klepiskowy · klepka · klepkarka · klepkarz · klepkowac · klepkowanie · klepkowy · klepnac · klepnac sie · klepniecie · klepsydra · kleptokracja · kleptoman · kleptomania · kleptomanka · klepu klepu

KLEPSYDROWYのように終わるポーランド語の単語

mizdrowy · niezdrowy · odrowy · oleandrowy · palisandrowy · puzdrowy · rakietowo jadrowy · reaktor jadrowy · reaktor jądrowy · sandrowy · silnik jadrowy · swidrowy · szesciocylindrowy · tendrowy · termojadrowy · trojcylindrowy · trzycylindrowy · tundrowy · wewnatrzjadrowy · wielocylindrowy

ポーランド語の同義語辞典にあるklepsydrowyの類義語と反意語

同義語

«klepsydrowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KLEPSYDROWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語klepsydrowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのklepsydrowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«klepsydrowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

滴漏
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

reloj de arena
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Hourglass
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

hourglass
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الساعة الرملية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

песочные часы
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ampulheta
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বালিঘড়ি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sablier
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

hourglass
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Sanduhr
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

砂時計
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

모래 시계
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

hourglass
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đồng hồ cát
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மணற்கடிகாரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वाळूचे घड्याळ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kum saati
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

clessidra
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

klepsydrowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пісочний годинник
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

clepsidră
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κλεψύδρα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

uurglas
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

timglas
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

timeglass
5百万人のスピーカー

klepsydrowyの使用傾向

傾向

用語«KLEPSYDROWY»の使用傾向

klepsydrowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«klepsydrowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、klepsydrowyに関するニュースでの使用例

例え

«KLEPSYDROWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からklepsydrowyの使いかたを見つけましょう。klepsydrowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
... Mineralogja: wykład elementarny wiadomoósci ogólnych o ...
Kryształy warstwowe i klepsydrowe. Drugim powodem nieciągłości kryształów jest ustrój warstwowy i klepsydrowy kryształów izomorfijnie mieszanych. Mikrografowie petrograficzni zebrali bardzo liczny poczet spostrzeżeń w tej mierze.
Zygmunt Weyberg, 1929
2
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 695
'plakat zawiadamiający o śmierci i pogrzebie' [klepsydr-owy] [red. 1.] KLEPSYDRA 2. [klepsydr-owy] [red. 2.] KLER [kler-o/kracja] kler-yk* [kleryc-ki] kler-ykalny [red. 1.] klerykał<>-(0) [anty-klerykał] [klerykal'-izować] Supl. [klerykaliz-acja] Supl.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
3
Kultura łużycka na Pomorzu - Strona 36
Wreszcie u jednej bransolety ze skarbu z IV okresu w Wierzbięcinie, w pow. nowogardzkim pozioma linia środkowa dzieląca trójkąty znikła, tak że ze stykających się wierzchołkami trójkątów powstał ornament klepsydrowy (ryc. 16, 3).
Józef Kostrzewski, 1958
4
Seks, betel i czary. Życie seksualne dzikich sto lat później
d ugi, klepsydrowy, obciągnięty skórą jaszczurki. Tami. Tami. Rytmiczne uderzenia ponaglają. B yszczące obsypane Zó tym py kiem hibiskusa i b yszczące olejem kokosowym cia atancerzy tworzą krąg. Tami, tami, tami, tami# tancerze ...
Aleksandra Gumowska, 2014
5
Format - Wydania 1-9 - Strona 157
Człowiek klepsydrowy ulega czasowi, ale nie potrafi zmobilizować, wykorzystać owego czasu do swych twórczych celów. Jean F. Lyotard zwrócił uwagę na to, że w obrębie sztuki (np. w sztuce amerykańskiej po II wojnie światowej), istniały ...
Fundacja im. Eugeniusza Gepperta, 1990
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 930
... woda lub suchy piasek* 2. .plakat zawiadamiający o czyjejś śmierci i pogrzebie* <gr.> klepsydrowy «przypominający kształtem klepsydrę — przyrząd do mierzenia czasu*: Budowa klepsydrowa niektórych minerałów. kleptoman m 7V, DB.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Pradzieje Śląska: Wroclaw, Zaklad - Strona 266
11 a, e, 13 c— d klepsydrowy 145 kolisty 145 kratkowy 31, 44 kreskowy (kluty) 24, 26, 27, 31, 36, 40, 43, 45, 82, 83, 87, 92, 112, 117, 145, 165, 173, 189; ryc. 13 a— d, h, 23 b krzywolinijny 23, 24; rye. 11 meandrowy 23, 24, 26, 28, 143, 145, ...
Józef Kostrzewski, 1970
8
Cmentarzysko w Luboszycach: II-IV w - Strona 66
Ii) dwukrotnie powtórzony ornament klepsydrowy (2 równoległe żłobki z dwoma krótkimi nacięciami krawędzi w środku). Wszystkie klucze znaleziono na cmentarzysku grobów jednostkowych, brak ich na cmentarzysku warstwowym, mimo iż ...
Grzegorz Domański, 1982
9
Sztuka i jej meta-: teksty z lat 1968-2003 - Strona 405
Człowiek klepsydrowy ulega czasowi, ale nie potrafi zmobilizować, wykorzystać owego czasu do swych twórczych celów. J.-F. Lyotard zwrócił uwagę na to, że w sztuce (np. w sztuce amerykańskiej po II wojnie światowej) istniały dzieła, które ...
Andrzej Kostołowski, 2005
10
Deszcz pada wszadzie ... - Strona 149
da się określić jako „klepsydrowy". Odpowiednio do przeobrażania się przyszłości w przeszłość, piasek przesypuje się z górnego do dolnego zbiornika klepsydry. Była zresztą już o tym mowa. W rezultacie mamy tu kierunek przeciwny do ...
Mieczysław Stawski, 1981

用語«KLEPSYDROWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からklepsydrowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tylko sztuka cię nie oszuka
... siedzibie w poniemieckim schronie lotniczym) odwołuje się zresztą wprost, umieszczając na fasadzie klepsydrowy wiersz Dróżdża („Będzie Jest Było"). «Rzeczpospolita, 7月 15»
2
Bydgoszcz buduje zatoki
... czyli dwa przeciwległe perony i jezdnia rozdzielona wysepką uniemożliwiającą wyprzedzanie, przystanek klepsydrowy, czyli przeciwległe perony wysunięte ... «Transport Publiczny, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Klepsydrowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/klepsydrowy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA