アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sablier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSABLIERの発音

sablier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABLIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSABLIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sablier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

砂時計

Sablier

砂時計は、透明容器内の砂または他の粉末固体材料の流れによって測定される時間間隔を可能にする機器である。 Un sablier est un instrument qui permet de mesurer un intervalle de temps par un écoulement de sable, ou d'une autre matière solide réduite en poudre, à l'intérieur d'un récipient transparent.

フランス語辞典でのsablierの定義

辞書の砂時計の定義は、インクを乾燥するための細かい砂を含む小さな容器です。 通常は2つの透明な球根で構成された小さなリバーシブル調理器具で、1つは砂を含み、所定の時間に狭いダクトを通って他方に流れ込ませます。 生地の不純物が析出する抄紙機のコンパートメント。

La définition de sablier dans le dictionnaire est petit récipient contenant du sable fin pour sécher l'encre. Petit ustensile réversible, le plus souvent formé de deux ampoules transparentes, l'une contenant du sable et le laissant s'écouler dans l'autre par un conduit étroit en un temps donné. Compartiment d'une machine à papier où se déposent les impuretés de la pâte.

フランス語辞典で«sablier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SABLIERと韻を踏むフランス語の単語


ablier
ablier
amblier
amblier
atelier
atelier
cavalier
cavalier
chandelier
chandelier
chasublier
chasublier
câblier
câblier
doublier
doublier
ensemblier
ensemblier
fablier
fablier
immobilier
immobilier
meublier
meublier
multiplier
multiplier
oublier
oublier
particulier
particulier
publier
publier
republier
republier
réoublier
réoublier
supplier
supplier
tablier
tablier

SABLIERのように始まるフランス語の単語

sabine
sabir
sablage
sable
sablé
sabler
sablerie
sableur
sableuse
sableux
sablière
sablon
sablonner
sablonneux
sablonnier
sablonnière
sabord
sabordage
saborder
sabot

SABLIERのように終わるフランス語の単語

allier
animalier
bouclier
cellier
chevalier
collier
concilier
escalier
hospitalier
hôtelier
lier
mobilier
palier
pallier
pilier
plier
pédalier
pétrolier
régulier
soulier

フランス語の同義語辞典にあるsablierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SABLIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«sablier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sablierのフランス語での同義語

«sablier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SABLIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sablierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsablierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sablier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

滴漏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reloj de arena
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hourglass
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

hourglass
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الساعة الرملية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

песочные часы
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ampulheta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বালিঘড়ি
260百万人のスピーカー

フランス語

sablier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hourglass
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sanduhr
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

砂時計
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

모래 시계
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hourglass
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồng hồ cát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மணல் சொரிந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाळूचे घड्याळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kum saati
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

clessidra
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

klepsydra
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пісочний годинник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clepsidră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλεψύδρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uurglas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

timglas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

timeglass
5百万人のスピーカー

sablierの使用傾向

傾向

用語«SABLIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«sablier»の使用頻度を示しています。
sablierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sablier»で最も広く使用されている表現です。

用語«SABLIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sablier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sablier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sablierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SABLIER»の引用

sablierという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Dubuffet
Révolution : c’est retourner le sablier.
2
Monique Keurentjes
Le sablier de la vie coule doucement en amont, se transforme en rapides à l'aval du temps.
3
Grégoire Lacroix
Ce n’est pas en retournant un second sablier que le temps passera deux fois plus vite.

«SABLIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsablierの使いかたを見つけましょう。sablierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'effet sablier
Les classes moyennes ont peur.
Jean-Marc Vittori, 2009
2
Le Sablier de l'oubli
Roman fantastique s'emparant du thème de la manipulation du temps, "Le Sablier de l'oubli" suit, de la Normandie au Pacifique, le couple Arnaud-Charlotte qui trouvera en cet objet un allié inattendu.
Gilbert Ade, 2012
3
La société en sablier: Le partage du travail contre la ...
Depuis les années quatre-vingt, le modèle de la " société en sablier " s'est imposé dans de nombreux pays, et en particulier en France.
4
Le sablier du siècle: témoignages
Entretiens avec Ramadier, Moch, Pleven, Pinay, Mollet et, enfin, décisif celui-là, avec le Général. Sur l'initiative du général Léchères, P. M. Gallois travaille à la renaissance de l'industrie aéronautique.
Pierre Marie Gallois, Pierre-Marie Gallois, 1999
5
Une nouvelle approche des phénomènes sociaux: les horloges ...
Le temps physique est mesuré par les battements des balanciers des horloges.
Anastasie Sablier, 1997
6
Les esclaves du sablier: hystérie et technocratie
A l'inverse, en l'absence de prophète et de poète, les instants du temps sont comparables aux grains du sablier : il est impossible de s'en souvenir et il est impossible d'anticiper quoi que ce soit. Tout ce qu'on peut anticiper, avec un sablier, ...
Jan Marejko, 1991
7
Memoires de mathematique et de physique presentés a ...
Les agitations du vaisseau ne íçauroîent causer le moindre dérangement à mon sablier, parce qu'il est fort pesant & bien suspendu, tout balance à lafois & rien ne se dérange; c'est ainsi que certaines personnes adroites mettent un verre plein ...
8
Les Poésies de L'âme
Douces nuances d'une lassitude, Dans un sablier, le temps, s'arrête. Dans un jardin, un portail entr'ouvert Dans une suave nuit de l'errance. Un amour que j'ai habillé de vers Dans un sablier, le temps avance. En amante, se dévoile l'amour,  ...
Micheline Lantin, 2009
9
De l'urine: des dépots urinaires et des calculs de leur ...
cristaux octaédriques précéder ou suivre la forme en sablier. 2° De petits calculs présentant cette forme de cristaux en sablier, ont été reconnus comme composés d'oxalate de chaux. Ce groupement cristallin est dû à de la matière organique ...
Lionel Smith Beale, Auguste Ollivier, Georges Bergeron, 1865
10
Cours de navigation et d'hydrographie
Du sablier. — Le sablier est un instrument composé de deux sortes de troncs de cône en verre creux réunis et communiquant par leur petite base (fig. 12); dans l' un de ces troncs de cône creux se trouve du sable fin et très-sec, qui passe dans  ...
Edmond Dubois, 1869

用語«SABLIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsablierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les rêves indiens de Boucheron
Arborer des joyaux, c'est prouver son pouvoir, expliquent Nathalie de Place et Claudine Sablier du service “patrimoine” de Boucheron. «Paris Match, 7月 15»
2
A New York, un hôtel de luxe écologique, sans plastique ni …
Des tapis de yoga dans toutes les chambres, un étalage de marché fermier à l'accueil et même un sablier dans la salle de bains pour ... «Le Journal du Centre, 7月 15»
3
MCE teste pour vous les « escape game » : The game !
Un gros sablier nous indique que le temps passe, on stress, on s'agite, on rit et surtout on est très surpris de ce que l'on découvre au fur et à ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
4
Danse des mots
Montre, horloge, clepsydre, sablier, pendules… Les noms des instruments qui marquent et mesurent le temps ont changé au rythme des ... «RFI, 7月 15»
5
Ils enquêtent avec du chou rouge
Un sablier avec de l'eau pour étudier le sens de la rotation, le jus de chou rouge en guise de révélateur de pH pour aborder l'acidité des ... «Centre Presse, 7月 15»
6
Concours des créateurs du Flip 2015 : vos futurs jeux ?
Du coup il faut vite jouer la panique car le sablier ne dure pas éternellement. Autre événement drolatique et malin : L'emprisonnement. Parfois ... «Tric Trac, 7月 15»
7
Les saints du calendrier et le symbolisme zodiacal
Chronos, le « vieillard Temps » tenant la faux et le sablier, symboles de la précarité des choses matérielles. Le 22 janvier, au début du signe ... «Nice Provence Info, 7月 15»
8
Y a-t-il une critique littéraire africaine?
Montre, horloge, clepsydre, sablier, pendules… Les noms des instruments qui marquent et mesurent le temps ont changé au rythme des ... «RFI, 7月 15»
9
Urgence climatique, COP 21, sommet des consciences : arrêtons de …
C'est comme un sablier qui accélère en fin de parcours : il n'y a plus que quatre mois et dix jours de négociations officielles avant la "COP21", ... «L'Obs, 7月 15»
10
Architettura Sonora sonorise votre jardin à l'italienne
Sphériques, cylindriques, cubiques, elliptiques, en sablier, massives ou épurées, en pierre naturelle, métaux divers ou terre cuite, il y en a pour ... «Les Numériques, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sablier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sablier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z