アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clessidra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCLESSIDRAの発音

cles · si · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLESSIDRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCLESSIDRAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«clessidra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
clessidra

砂時計

Clessidra

クレッシーは、コンテナからの一定の水の流れに基づく時間の流れの尺度です。 砂時計のスケジュール:1)水2)漸進的スケール3)出口4)収穫船名は、文字通り "泥水"を意味するギリシャ語のκλεψύδρα(klepsýdra)に由来します。 イタリア語では、一般用語は、狭い穴を介して接続された2つのガラス球根からなる装置を示すためにも使用されており、その内部には細かく砂が置かれており、 La clessìdra è un dispositivo per la misura dello scorrere del tempo basata su un flusso costante di acqua in uscita da un contenitore. Schema di una clessidra: 1) Acqua 2) Scala graduata 3) Foro di uscita 4) Recipiente di raccolta Il nome deriva dal greco κλεψύδρα (klepsýdra), che letteralmente significa "ruba-acqua". In italiano il termine generico è usato anche per indicare i dispositivi costituiti da due bulbi di vetro collegati attraverso uno stretto foro, al cui interno è collocata sabbia finissima, più correttamente chiamate clepsamie.

イタリア語辞典でのclessidraの定義

辞書内の砂時計の定義は、水または砂時計であり、上部容器と上部容器を接続する小さな穴を通って流れる水または砂の量に応じて時間を測定する、頂点によって結合された2つの円錐形の花瓶で構成される 下。

La definizione di clessidra nel dizionario è orologio ad acqua o a sabbia, formato da due vasi di forma conica uniti per i vertici, che misura il tempo in base alla quantità di acqua o sabbia affluita attraverso un forellino che mette in comunicazione il vaso superiore con quello inferiore.

イタリア語辞典で«clessidra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLESSIDRAと韻を踏むイタリア語の単語


calandra
ca·lan·dra
cassandra
cas·san·dra
catedra
catedra
cattedra
cat·te·dra
efedra
e·fe·dra
esedra
ʃe·dra
ex cathedra
ex cathedra
fiandra
fian·dra
idra
i·dra
ladra
la·dra
landra
landra
malandra
ma·lan·dra
mandra
mandra
puledra
puledra
quadra
qua·dra
salamandra
sa·la·man·dra
scolopendra
sco·lo·pen·dra
solandra
so·lan·dra
squadra
squa·dra
tundra
tun·dra

CLESSIDRAのように始まるイタリア語の単語

clematide vitalba
clemente
clementina
clemenza
cleome comune
cleptogamia
cleptomane
cleptomania
clergyman
clericale
clericaleggiare
clericalismo
clericalmente
clericato
clerico
cleristorio
clero
clero secolare
cleromanzia
clic

CLESSIDRAのように終わるイタリア語の単語

Terra
calamandra
cannaladra
caposquadra
dicondra
digitale della Rosandra
filandra
geldra
infra
ira
laura
mascara
nicandra
palandra
para
scuccumedra
sera
sierra
tra
ultra

イタリア語の同義語辞典にあるclessidraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CLESSIDRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«clessidra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clessidraのイタリア語での同義語

«clessidra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLESSIDRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clessidraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのclessidraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«clessidra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

滴漏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reloj de arena
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hourglass
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

hourglass
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الساعة الرملية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

песочные часы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ampulheta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বালিঘড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sablier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hourglass
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sanduhr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

砂時計
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모래 시계
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hourglass
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng hồ cát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மணல் சொரிந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाळूचे घड्याळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kum saati
70百万人のスピーカー

イタリア語

clessidra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klepsydra
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пісочний годинник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clepsidră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλεψύδρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uurglas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

timglas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

timeglass
5百万人のスピーカー

clessidraの使用傾向

傾向

用語«CLESSIDRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«clessidra»の使用頻度を示しています。
clessidraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clessidra»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLESSIDRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«clessidra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«clessidra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、clessidraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CLESSIDRA»の引用

clessidraという言葉で有名な引用文や文章
1
Gorgia
Gli oratori sono simili alle rane: queste, infatti, gracidano nell'acqua; quelli presso la clessidra del tribunale.
2
Jean Paul
Più sabbia è passata nella clessidra della nostra vita, più chiaro vediamo attraverso essa.
3
Jules Renard
L'amore è come una clessidra: quando si riempie il cuore, si svuota il cervello.

«CLESSIDRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からclessidraの使いかたを見つけましょう。clessidraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clessidra: Milano, Italia
Andrea, milanese fuggito dalla metropoli da molti anni, che si sente sradicato ed extracomunitario in Italia, è costretto a tornare nella sua città natale per stare vicino alla madre malata.
Mario Saggittario, Lorenzo Mazzoni, 2013
2
L'ultimo pirata - 1. La clessidra del potere
Spinn è un ladro di tredici, o forse quattordici anni.
Matteo Mazzuca, 2010
3
La clessidra alimentare: Dalla ricerca biomedica più ...
Dalla ricerca biomedica più avanzata, il nuovo metodo per vivere più sani, più a lungo e più magri Kris Verburgh. subito come sostituirli con alternative sane. Un' altra differenza è che in cima alla piramide inferiore non ci sono cibi da evitare, ...
Kris Verburgh, 2013
4
La clessidra d'avorio
La Chiesa è interessata alla clessidra! Eche altro?» «Nulla. Solo difidarci di luiedi sparire. Ovviamente non avevamola minima intenzionedi farlo». Darius chiuse ildiario. «Hai detto primache Giacomo venne arrestato. Dunque, non riuscì a ...
Davide Cassia, Stefano Sampietro, 2013
5
La postura della clessidra
Ho lasciato la clessidra in posa orizzontale per l'amante oppiato di mandorla amara ansa e balla la tua messaggera di dea in lotta atemporale Ho lasciatola clessidrain posa orizzontale per l'amante oppiato di mandorla amara ansa e balla la ...
Melissa Cascarino, 2013
6
La clessidra
La clessidra Nella mente Di Lei 28/12/2009 Intorno Giada Maschera Potere Festa di Capodanno Cenere Ancora Perderti Non c'èrimasto più niente Tempo Nel cassetto Ti sentoancora Scriveròdite Vorrei Lasciarti andare La clessidra (2)  ...
Paola Arcuri, 2013
7
Costruire applicazioni con Access 2003
Clessidra L'azione Clessidra trasforma il puntatore del mouse nell'immagine di una clessidra o in un'altra icona a propria scelta, durante l'esecuzione di una macro. L'azione segnala visivamente che è in corso un'elaborazione ed è utile ...
Mike Davis, 2005
8
Dizionario dei simboli cristiani
Quanto alla forma delle lettere del chrisma, occorre dire che seguì l'evoluzione degli stili di scrivere dai più antichi sino ai più recenti, passando attraverso tutte le fantasie decorative di questo o di quell'altro artista. Clessidra Mentre per la ...
Edouard Urech, 1995
9
La Ragazza Drago (3)
Non c'è tregua per Sofia, erede dell'ultimo dei draghi e unica speranza contro Nidhoggr.
Licia Troisi, 2011
10
Storia Universale
La prima verità, che c'insegna non già ragionando ma con l'esperienza, e il peso e la molla dell'aria. Mette egli in opera, in difetto di macchine e di strumenti, la. clessidra, che si usava allora da' nostri come orologio a misurare il tempo.
Cesare Cantu, 1853

用語«CLESSIDRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclessidraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinque ricette di Bottura per un consumo di carne senza sprechi …
"Grazie a questo nuovo approccio è stato possibile rappresentare graficamente l'impatto ambientale della dieta mediterranea con la Clessidra ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
Slashkini, ecco il costume più hot dell'estate (FOTO) | Donna Fanpage
I tagli sono posizionati in modo strategico, in modo da attirare l'attenzione sui fianchi e sulla silhouette a clessidra. Lo “Slashkini” è stato ... «Donna Fanpage, 7月 15»
3
Iscriversi a medicina: test di autovalutazione online
«Finché la nostra formazione medica resta strutturata come un imbuto o una clessidra, con base di accesso a Medicina amplissimo, c'è ... «PubblicaAmministrazione.net, 7月 15»
4
Il fondo Clessidra acquisisce la Acetum - Food Web
Il private equity irrompe nel mondo dell'aceto balsamico di Modena: il fondo Clessidra, creatura dell'ex manager Fininvest Claudio Sposito, ... «Foodweb, 7月 15»
5
Forme del corpo: come valorizzarle con il bikini
Il trikini solitamente disegna una sorta di clessidra, dando appunto l'illusione ottica di un incavo all'altezza della vita. L'effetto vitino da vespa e' ... «Glamour.it, 7月 15»
6
LETTURE/ Danilo Kiš, l Europa senza patria e il compito dello scrittore
... cenere, dall'antologia di racconti Dolori precoci, e dal romanzo Clessidra (tutti editi in Italia da Adelphi), aventi come fulcro le sofferte vicende ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Akragas, manca poco al ritiro Ma il Gigante è senza tecnico …
La clessidra però scorre inesorabile e mancano pochi giorni alla data del 25 luglio, quando i giocatori – ancora confermati solo in quattro ... «Live Sicilia, 7月 15»
8
Grecia, Tsipras: «L'Europa è stata vendicativa. Varoufakis?
Dopo 24 ore di silenzio Alexis Tsipras va in tv a parlare direttamente ai greci, mentre La sabbia nella clessidra preparata da Merkel e ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
9
Grecia, si dimette il viceministro delle Finanze. L'Fmi: «Debito …
Invece ritardo dopo ritardo si arriva alle 21 e la clessidra continua a svuotarsi, come la piazza sventrata dalla violenza degli estremisti. «Il Secolo XIX, 7月 15»
10
Passa il piano Tsipras, Syriza spaccata
Alexis Tsipras va in tv a parlare direttamente ai greci, mentre la sabbia nella clessidra preparata da Merkel e Schaeuble scorre in fretta. «Globalist.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Clessidra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/clessidra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z