アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"klepsydra"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でKLEPSYDRAの発音

klepsydra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でKLEPSYDRAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«klepsydra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
klepsydra

砂時計

Klepsydra

砂時計 - 2つの通常はガラスの泡で構成された砂時計でもある水の時計です。そのうち1つは特定の時間にある量の水や砂を通過させるチューブで接続されています。 工事は1500年前からすでに知られていました。 砂時計メーターは、数十秒から一日で知られています。 1852年、英国のチェスチャンピオンのハワード・スタントン(Howard Staunton)は、劇中に時間を測定するために砂時計を使用するよう提案しました。 この目的のために、砂時計は1861年にAdolf AnderssenとIgnácvon Kolischeの試合で初めて正式に使用され、その後1883年にロンドンのトーナメントまで使用され、チェス時計に置き換えられました。 Klepsydra – zegar wodny, w późniejszych czasach także piaskowy, składający się z dwóch, zazwyczaj szklanych baniek, z czego jedna znajduje się dokładnie nad drugą, połączonych rurką przepuszczającą określoną ilość wody lub piasku w określonym czasie. Konstrukcja znana była już na 1500 lat p.n.e. Znane są klepsydry odmierzające od kilkudziesięciu sekund do doby. W 1852 r. angielski mistrz szachowy Howard Staunton zaproponował używanie klepsydr do mierzenia czasu podczas rozgrywania partii. Do tego celu klepsydra została oficjalnie wykorzystana po raz pierwszy w 1861 r. w meczu pomiędzy Adolfem Anderssenem a Ignácem von Kolischem, a w kolejnych latach stosowana była coraz powszechniej aż do turnieju w Londynie w 1883 r., kiedy to została zastąpiona zegarem szachowym.

ポーランド語辞典で«klepsydra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KLEPSYDRAと韻を踏むポーランド語の単語


adra
adra
aleksandra
aleksandra
archikatedra
archikatedra
arcykatedra
arcykatedra
bindra
bindra
chandra
chandra
chelbia modra
chelbia modra
chondra
chondra
cynadra
cynadra
czadra
czadra
dondra
dondra
efedra
efedra
eksedra
eksedra
eskadra
eskadra
ex cathedra
ex cathedra
fedra
fedra
hydra
hydra
izohydra
izohydra
ni pies ni wydra
ni pies ni wydra
wydra
wydra

KLEPSYDRAのように始まるポーランド語の単語

kleparz
kleparzanin
kleparzanka
klepisko
klepiskowy
klepka
klepkarka
klepkarz
klepkowac
klepkowanie
klepkowy
klepnac
klepnac sie
klepniecie
klepsydrowy
kleptokracja
kleptoman
kleptomania
kleptomanka
klepu klepu

KLEPSYDRAのように終わるポーランド語の単語

fladra
frankfurt nad odra
indra
kadra
kalandra
kasandra
katedra
kedra
klabzdra
koldra
kolendra
konkatedra
kostrzyn nad odra
kszemendra
kwadra
lachudra
lasotundra
miazdra
mizdra
mudra

ポーランド語の同義語辞典にあるklepsydraの類義語と反意語

同義語

«klepsydra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KLEPSYDRAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語klepsydraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのklepsydraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«klepsydra»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

滴漏
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

reloj de arena
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

hourglass
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

hourglass
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الساعة الرملية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

песочные часы
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ampulheta
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বালিঘড়ি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sablier
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

hourglass
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Sanduhr
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

砂時計
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

모래 시계
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

hourglass
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đồng hồ cát
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மணல் சொரிந்து
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वाळूचे घड्याळ
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kum saati
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

clessidra
65百万人のスピーカー

ポーランド語

klepsydra
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пісочний годинник
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

clepsidră
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κλεψύδρα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

uurglas
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

timglas
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

timeglass
5百万人のスピーカー

klepsydraの使用傾向

傾向

用語«KLEPSYDRA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«klepsydra»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、klepsydraに関するニュースでの使用例

例え

«KLEPSYDRA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からklepsydraの使いかたを見つけましょう。klepsydraに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sklepy cynamonowe ; Sanatorium pod klepsydrą
"Sklepy cynamonowe" - powieść oparta na wspomnieniach autora z dzieciństwa w podkarpackim miasteczku na pocza̦tku XX-wieku. "Senatorium pod klepsydra̦" jest dopełnieniem i uzupełnieniem "Sklepów cynamonowych".
Bruno Schulz, 1985
2
Sanatorium Pod Klepsydrą (zbiór)
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Bruno Schulz, 2012
3
Wielka Księga Wynalazków
Pierwsze zachowane przedstawienie klepsydry znajdujemy na obrazie zatytułowanym Alegoria dobrych rządów, który Ambrogio Loren- zetti namalował w 1338 roku dla ratusza w Sienie we Włoszech. Na obrazie klepsydra reprezentuje ...
Thomas J. Craughwell, 2010
4
Sklepy cynamonowe (zbiór)
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Bruno Schulz, 2003
5
Strolling Through Athens: Fourteen Unforgettable Walks ... - Strona 88
Numerous legends were associated with Klepsydra, whose name also means 'hiding the water', since sometimes it ran dry, and also because it was believed to have a subterranean channel that connected it with the sea. These legends are ...
John Freely, 2004
6
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik ...
P IERWOWZÓR SCENARIUSZA : Bruno Schulz – opowiadanie „Sanatorium Pod Klepsydrą”, wątki opowieści „Wiosna” oraz wątki opowiadań „Ptaki”, „Noc wielkiego sezonu”, „Księga”, „Genialna epoka” i „Mój ojciec wstępuje do strażaków”.
Adam Garbicz, 2014
7
Wrzos:
Gołębie spadły na skwerek przy Koperniku[594], szukały żeru,spłoszone frunęły na ramię krzyżau figury Zbawiciela[595], tedy Stasiek tam spojrzałi zaczął czytać świeżutką klepsydrę. Czytał, podszedł bliżej, palcem po literach poprowadził, ...
Maria Rodziewiczówna, 2015
8
Multidisciplinary Aspects of Time and Time Perception: ... - Strona 250
The 'dual klepsydra model' (dkm) [26,27,28] was designed to model data from duration reproduction experiments with human subjects in the supra-second domain. The supra-second region is relatively neglected in the contemporary research ...
Argiro Vatakis, ‎Anna Esposito, ‎Maria Giagkou, 2011
9
Beksińscy. Portret podwójny
Klepsydra. Dnia 22 wrze9nia zmar nagle Tomasz Beksi"ski przeZywszylat 18. Wyprowadzenie zw ok z domu ... ponący stos. Artystapalinieudane obrazy muzeum. Jednymz pierwszych polece", jakiedostaem od dyrektora, byo. Klepsydra ...
Magdalena Grzebałkowska, 2014

用語«KLEPSYDRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からklepsydraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Klepsydra czy jabłko? Dopasuj trening do swojej figury!
Szerokie ramiona i wąskie biodra, a może masywne uda i brak wcięcia w talii? Każda sylwetka rządzi się swoimi prawami. Czy za pomocą ćwiczeń można ... «Gazeta.pl, 5月 15»
2
Gruszka, jabłko, a może klepsydra? Sprawdź, jakim typem figury …
... swój typ figury. Nie wiesz, czy jesteś gruszką, jabłkiem, rożkiem, klepsydrą czy kolumną? Obejrzyj się dokładnie w lustrze, a potem sprawdź nasze wskazówki. «naTemat, 2月 15»
3
Jest "klepsydra", będzie protest. Piloci nie chcą wiatraka przy lotnisku
"Pieniądze (do kieszeni) to nie wszystko!", "Jesteśmy pogrążeni w głębokim wstydzie" - tak piloci z Piotrkowa komentują zgodę urzędników na budowę ... «TVN24, 10月 14»
4
Klepsydra dla Platformy. "Zgon ideowości"
KFB oceniło także kondycję Platformy Obywatelskiej wywieszając przed wejściem do biur poselskich PO klepsydrę, informując o zgonie ideowości PO. «Onet.pl, 9月 11»
5
Sennik: KLEPSYDRA - znaczenie snu: klepsydra
Sennik: KLEPSYDRA - znaczenie snu: klepsydra. 13.05.2011, godz. 01:30 / aktualizacja 18.04.2011, godz. 10:47. klepsydra foto: EAST NEWS. KLEPSYDRA ... «SE.pl, 5月 11»
6
Klepsydra dla wspinania w Tatrach Zachodnich
Ratusz Litworowy stał się miejscem, które odzyskało dzięki temu popularność, drogi takie jak "Klepsydra" czy "Filar" uzyskały w ostatnich dwóch latach wiele ... «Wspinanie.pl, 3月 11»
7
Sygnalizacja świetlna niczym klepsydra
Światła o nazwie Sand Glass zastępują sekundniki czymś w kształcie klepsydry. Dzięki wyświetlaniu odpowiednich elementów światła w odpowiednim kolorze, ... «Money.pl, 11月 10»
8
Rozwiąż test i dowiedz się, jaka suknia ślubna pasuje do twojej figury!
... twój typ budowy ciała i dowiedzieć się, w jakim kroju sukni ślubnej będziesz wyglądać najlepiej, jeśli twoja sylwetka to typowa: piramida lub klepsydra, liana, ... «www.ofeminin.pl, 8月 10»
9
Jak rozpoznać TYP FIGURY: jabłko, klepsydra, papryka, gruszka
Choć to geny decydują, jaką masz figurę, możesz udoskonalić dzieło natury. Wystarczy tylko, że dobierzesz dietę, ćwiczenia i styl ubierania do swojej sylwetki. «Super Express, 8月 10»
10
Gadżet dnia - klepsydra odwracająca upływ czasu
Dla tych, którym chronicznie brakuje czasu gadżet, który nie rozwiąże problemu, ale przynajmniej uspokoi skołatane nerwy - klepsydra, która wydawałoby się ... «Gazeta.pl, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Klepsydra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/klepsydra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż