アプリをダウンロードする
educalingo
kodeksowy

"kodeksowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKODEKSOWYの発音

kodeksowy


KODEKSOWYと韻を踏むポーランド語の単語

ampeksowy · audioteksowy · boksowy · boraksowy · cyrkumfleksowy · faksowy · galluksowy · iksowy · indeksowy · keksowy · koksowy · komiksowy · kompleksowy · koreksowy · lateksowy · lureksowy · mastyksowy · meleksowy · metapleksowy · minimaksowy

KODEKSOWYのように始まるポーランド語の単語

kodeina · kodeinizm · kodek · kodeks · kodeks cywilny · kodeks drogowy · kodeks dyplomatyczny · kodeks handlowy · kodeks karny · kodeks postepowania administracyjnego · kodeks postepowania cywilnego · kodeks pracy · kodeks rodzinny · kodeks rodzinny i opiekunczy · kodeksik · kodeksowac · koden · kodenski · koder · kodogram

KODEKSOWYのように終わるポーランド語の単語

nawoz kompleksowy · oniksowy · onyksowy · polkoksowy · prefiksowy · pumeksowy · refleksowy · relaksowy · seksowy · sfinksowy · simpleksowy · skunksowy · styksowy · styraksowy · sufiksowy · sztruksowy · taksowy · teleksowy · uniksowy · uniseksowy

ポーランド語の同義語辞典にあるkodeksowyの類義語と反意語

同義語

«kodeksowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KODEKSOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kodeksowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkodeksowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kodeksowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sumergido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dipped
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

डूबा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

смоченной
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mergulhado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চুবান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

trempé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dicelup
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

getaucht
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

浸し
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

감소
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dipped
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhúng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

குறைந்தது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बुडवून
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

daldırma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

anabbagliante
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

kodeksowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

змоченою
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

scurtă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βουτηγμένα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gedoop
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

doppade
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dyppet
5百万人のスピーカー

kodeksowyの使用傾向

傾向

用語«KODEKSOWY»の使用傾向

kodeksowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kodeksowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、kodeksowyに関するニュースでの使用例

例え

«KODEKSOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkodeksowyの使いかたを見つけましょう。kodeksowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kościół partykularny w Kodeksie Jana Pawła II - Strona 28
awca kodeksowy - posługując się analogią - stanowi: „do których [diecezji - J.K.], jeśli nie zostanie stwierdzone co innego, są przyrównane prałatura terytorialna i opactwo terytorialne, wikariat apostolski i prefektura ...
Józef Krukowski, ‎Mirosław Sitarz, 2004
2
Kolegium konsultorów w kodeksie prawa kanonicznego 1983 i ...
Mirosław Sitarz. przykładu, podjęta w tej sprawie uchwała Konferencji Biskupów Francji zawiera postanowienie, że tylko w wypadku, gdy jest rzeczą niemożliwą utworzenie kolegium konsultorów i rady kapłańskiej, poszczególni biskupi mogą ...
Mirosław Sitarz, 1999
3
Człowiek - jego prawa i odpowiedzialność: - Strona 179
kodeksowy stanowi, że „nie można ważnie stosować ugody lub kompromisu w tym, co należy do dobra publicznego i w innych sprawach, którymi strony nie mogą swobodnie dysponować”. Z dyspozycji przytoczonego kanonu wynika zatem, ...
Robert Krzysztof Tabaszewski, 2013
4
Związkowa kontrola rozwiązywania umów o pracę w prawie pracy
Można nawet żywić obawy, czy będzie łatwo ogółowi rad zakładowych, organów o społecznym wszak charakterze, sprostać zadaniom, jakie nakłada na nie w tym zakresie kodeksowy model kontroli. Przyjęty w kodeksie system powszechnej ...
Maria Matey, 1975
5
Wystąpienia oficjalne, wykłady, prace sędziów i Biura ... - Strona 59
iewielu w prawie finansowym kompleksowych norm, stanowiących akt typu kodeksowego. Wskazuje na to zarówno rozległa treść, dotykająca wielu dziedzin od preliminowania i uchwalania, poprzez wykonanie i kontrolę ...
Adam Jankiewicz, 1995
6
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia ... - Strona 77
u.z.n.k. Pomimo wielu podobieństw, obowiązek kodeksowy jest bowiem szerszy, niż określony w u.z.n.k, gdyż ma inny zakres podmiotowy i przedmiotowy.31 Należy w tym miejscu zauważyć, że obowiązek kodeksowy obowiązuje pracownika, ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
7
Stanowisko oskarżonego w procesie karnym Polski Ludowej - Strona 84
ROZDZIAŁ VIII GWARANCJE PRAW OSKARŻONEGO W KODEKSIE POSTĘPOWANIA KARNEGO § 1. KODEKSOWE A KONSTYTUCYJNE GWARANCJE PRAW OSKARŻONEGO Zadaniem Kodeksu postępowania karnego jest zbudowanie ...
Maria Lipczyńska, 1956
8
Stosowanie środków przymusu w procesie karnym: problem ...
oby jednak dzielenie środków przymusu procesowego na kodeksowe i pozakodeksowe, w zależności od umieszczenia podstawy prawnej ich stosowania. Co innego jednak problem podziału środków przymusu na procesowe ...
Knut Amelung, 1990
9
Źródła prawa pracy: zagadnienia hierarchii norm prawnych - Strona 24
Wydaje się, że z tego względu problem konstytucji jako źródła w zakresie prawa pracy jest ściśle powiązany z katalogiem podstawowych zasad prawa pracy przedstawionym w kodeksie. Łączne rozważenie problematyki przepisów ...
Ewa Chmielek, 1980
10
Polskie prawo pracy w procesie przemian: - Strona 44
Andrzej Świątkowski. cy. Wyliczenie zasad prawa pracy w kodeksie nie jest wyczerpujące i obok nich istnieją jeszcze dalsze zasady o mniejszym stopniu ogólności, które wyprowadza się jako wnioski logiczne, uogólnienia z ustawodawstwa ...
Andrzej Świątkowski, 1991

用語«KODEKSOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkodeksowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zegar już odlicza czas dla umów terminowych
Pracodawca musi policzyć, czy okres zatrudnienia pozostały z takiej umowy mieści się w kodeksowym limicie. Począwszy od 22 lutego, maksymalnie może ... «Puls Biznesu, 8月 15»
2
Jak rozwiązać spółkę cywilną
Z tego powodu konieczne jest uprzednie zweryfikowanie umowy spółki pod kątem postanowień modyfikujących kodeksowy termin wypowiedzenia. Pozostało ... «GazetaPrawna.pl, 8月 15»
3
Mniej kar w zawieszeniu, więcej grzywien. Prezydent podpisał …
Nowelizacja zastępuje oddzielną ustawę o wykonaniu kary w systemie dozoru elektronicznego poprzez wpisanie tego dozoru w kodeksowy system kar, ... «TVN24, 3月 15»
4
Kochan: to starosta, nie sędzia, powinien decydować, dokąd trafi …
Ale ja nie pamiętam żadnej ustawy, która burzyła dotychczasowy porządek prawny i kodeksowy - a sporo rzeczy w tej kwestii robiłam - który by nie wzbudzał ... «Onet.pl, 6月 14»
5
Okresy wypowiedzenia: rozwiązanie umowy o prace szybciej, niż …
W praktyce powstał problem, czy strony stosunku pracy muszą trzymać się ściśle kodeksowych reguł czy – na mocy zgodnego oświadczenia – mogą ten okres ... «Rzeczpospolita, 5月 14»
6
Jaki etat, taki wymiar urlopu
... proporcjonalnie do wymiaru czasu pracy. Za podstawę należy tu przyjąć kodeksowy roczny wymiar urlopu przysługujący osobie zatrudnionej na cały etat, tj.:. «Rzeczpospolita, 4月 14»
7
15 lat więzienia za śmiertelny wypadek pod wpływem marihuany
... że obserwacja psychiatryczna jego klienta trwała zbyt długo i przekroczyła kodeksowy okres 8 tygodni, w związku z czym druga opinia powołanych do sprawy ... «Onet.pl, 4月 14»
8
TK: zapis kodeksu o "mowie nienawiści" zgodny z konstytucją
Kodeksowy zapis o odpowiedzialności karnej za "nawoływanie do nienawiści" na tle rasowym, narodowym lub religijnym jest zgodny z konstytucją i realizuje ... «Polskie Radio, 2月 14»
9
Koszty pracy: przestój ekonomiczny czy kodeksowy
Firma w tarapatach finansowych może skorzystać z przestoju – jako rozwiązania dostępnego dzięki obowiązującej od 21 listopada 2013 nowej ustawie ... «Rzeczpospolita, 12月 13»
10
Mec. Pszczółkowski: Seremet sugeruje jak ma zakończyć się śledztwo
4/ Prokurator ma kodeksowy obowiązek dokonania otwarcia i oględzin zwłok jeżeli zachodzi podejrzenie przestępnego spowodowania śmierci, wynikający z art ... «Niezalezna.pl, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Kodeksowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/kodeksowy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA