"komendacja"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でKOMENDACJAの発音

komendacja

ポーランド語でKOMENDACJAはどんな意味ですか？

表彰式

Komendacja

司令官 - 封建制の時代には、自由人を別の自由人に服従させる個人的な態度に降伏させる行為であった。 ヨーロッパでは、彼は中世初期に最も頻繁に現れました。彼はドイツの伝統に由来し、8世紀に現れ、カロリング時代に広まりました。 司令官の行為では、召使は忠実であり、彼の上級君主または強大な者として臣民として働くことを誓いました。 また、農場で捕虜を強制することも可能であった。 指揮命令の提出は、個人の義務を負う個人の自由の喪失を意味するものではありませんでした。 コマンドの行為の元の形は、一般的な非識字と債券関係の初歩主義から生じた。 その後、書面による契約書が作成された。 普遍的司令行為の実践は、家父長国家の初期の状態の中央当局による安全を確保できないことの結果であった。

Komendacja – w dobie feudalizmu był to cywilnoprawny akt oddania się wolnej osoby w osobisty stosunek poddańczy względem innej wolnej osoby. W Europie występował najczęściej we wczesnym średniowieczu: wywodził się z tradycji germańskiej, pojawił się w VIII wieku, a rozpowszechnił w czasach karolińskich. W akcie komendacji osoba oddająca się w stosunek poddańczy przysięgała wiernie i dożywotnio służyć jako wasal swojemu seniorowi – monarsze lub możnemu – w zamian za zapewnienie bezpieczeństwa. Obowiązkiem wasala mogło być także przymusowe osadzenie jeńców wojennych na folwarkach rolnych. Oddanie się w komendację nie oznaczało utraty wolności osobistej, obligowało jednak do określonych indywidualnie powinności. Pierwotna forma zawarcia aktu komendacji wynikała z powszechnego analfabetyzmu i prymitywizmu stosunków obligacyjnych. Później tworzono pisemne umowy komendacyjne. Praktyka powszechnego zawierania aktów komendacji była skutkiem niemożności zapewnienia bezpieczeństwa przez władzę centralną wczesnofeudalnego państwa patrymonialnego.

KOMENDACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkomendacjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkomendacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«komendacja»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 表彰大会
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: ceremonia de alabanza
• ポーランド語翻訳家 - 英語: commendation ceremony
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: प्रशस्ति समारोह
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: حفل الثناء
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: коммендация
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: cerimônia de elogio
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: প্রশংসা অনুষ্ঠান
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: cérémonie de félicitations
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: majlis pujian
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Auszeichnung Zeremonie
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 表彰式
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 표창식
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: upacara bebungah
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: lễ khen thưởng
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: பாராட்டுவது விழா
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: प्रशंसा समारंभ
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: takdirname töreni
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: cerimonia di encomio
• ポーランド語: komendacja
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: комендація
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: ceremonia de recomandare
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: τελετή έπαινος
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: aanbeveling seremonie
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: lovord ceremoni
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: roset seremoni

«KOMENDACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkomendacjaの使いかたを見つけましょう。komendacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 18

Jeżeli chcesz wejść do DOS-u. musisz wpisać komendę «dn» i wcisnąć «enter». Bliskoznaczne: polecenie. Por. instytucja; stanowisko. komendacja z łacińskiego commendatio; rzecz. r. ż.; D. C. Ms. komendacji, l. mn. M. B. komendacje, D.

Halina Zgółkowa, 2005

Dzieje wczesnego średniowiecza - Strona 321

Niezawsze jednak komendacja miała charakter dobrowolnej umowy. Niejednokrotnie możny, któremu zależało na powiększeniu liczby zależnych od siebie osób, zmuszał słabszego sąsiada do komendacji. Rozpowszechnił się również ...

Tadeusz Manteuffel, 1938

Historia powszechna - Tom 2 - Strona 80

KOMENDACJA Oczywiście podany wyżej zakres immunitetu kształtował się stopniowo. Powstałe w drodze przyznawania immunitetów uprzywilejowane obszary odegrały wśród ludności Galii frankijskiej podobną rolę do tej, co latyfundia, ...

Tadeusz Manteuffel, ‎Józef Wolski, ‎Mieczysław Żywczyński, 1971

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 370

komendacja Bezpieczeństwa, cześć eto organizacji „Miecz i Pług", część utworzyła 1943 wspólnie z Milicją Robotniczej Partii Polskich Socjalistów - Polską Armię Ludową. Do 1 943 KOP wchodziła do Nacz. Kom. Ludowego zjednoczonych ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Historia powszechna - Tom 3 - Strona 170

Jest jednak rzeczą jasną, że zarówno komendacja chłopa, jak też uczynienie z niego prekarzysty jakiegoś magnata ziemskiego prowadziły do tych samych następstw, tj. do przekształcenia wolnego chłopa, a także jego potomstwa w chłopów ...

Evgeniĭ Mikhaĭlovich Zhukov, ‎Władysław Głuchowski, ‎Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1962

Kultura Europy średniowiecznej - Strona 29

Nie zawsze jednak komendacja miała charakter dobrowolnej umowy. Niejednokrotnie możny, chcąc powiększyć liczbę zależnych od siebie osób, zmuszał do niej słabszego sąsiada. Rozpowszechnił się wówczas zwyczaj, że ów wasal, jeśli ...

Tadeusz Manteuffel, 1974

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 2

Wasalstwo wyrosło z późnorzymskiego zwyczaju zwanego commendatio (czyli komendacja): patron przypieczętowywał ofertę wobec klienta, ujmując jego ręce w swoje. W epoce Karolingów zobowiązania seniora wobec wasali potwierdzała ...

Norman Davies, 2012

Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 147

24–28 tomu komentarzy, gdzie pod nr. 10 opisana jest komendacja, tutaj zreferowana. Pomijając rzadkie przypadki kanonizowanych żołnierzy, jak pierwszy bohater hagiografii Marcin, świętych „cywilów” często stylizowano na rycerzy, np. św.

Andrzej Dąbrówka, 2013

Roczniki historyczne - Tom 74 - Strona 23

W tym wypadku komendacja stała się oczywistym dopełnieniem narracji o początkach władzy dziedzicznej wśród Normanów. W okresie przejmowania władzy ujawnił się wśród wikingów kryzys przywództwa. Wówczas obaj bracia, Rollon i ...

Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 2008

U źródeł Polski: do roku 1038 - Strona 24

twa, Społeczeństwa osoba godziła się na udzielenie opieki, dochodziło i Kościoła do powstania między nimi stosunku zależności, tzw. komendacji. Szukający ochrony zostawał wasalem zobowiązanym do wiernej służby ...

Marek Derwich, ‎Adam Żurek, 2003