アプリをダウンロードする
educalingo
kompozycyjnie

"kompozycyjnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKOMPOZYCYJNIEの発音

kompozycyjnie


KOMPOZYCYJNIEと韻を踏むポーランド語の単語

abstrakcyjnie · administracyjnie · afektacyjnie · agencyjnie · akcentuacyjnie · akcyjnie · aluzyjnie · ambulatoryjnie · antybakteryjnie · antydepresyjnie · aranzacyjnie · artykulacyjnie · asekuracyjnie · asocjacyjnie · asymilacyjnie · atrakcyjnie · awaryjnie · bezapelacyjnie · bezawaryjnie · bezdyskusyjnie

KOMPOZYCYJNIEのように始まるポーランド語の単語

kompostowac · kompostowanie · kompostownia · kompostowy · kompot · kompotiera · kompotierka · kompotowy · kompozycja · kompozycja ramowa · kompozycyjny · kompozyt · kompozyta · kompozytor · kompozytorka · kompozytorski · kompozytorstwo · kompozytowa głowica · kompozytowy · kompozyty

KOMPOZYCYJNIEのように終わるポーランド語の単語

bezkolizyjnie · bezkonkurencyjnie · bezprodukcyjnie · bezpruderyjnie · bezrefleksyjnie · cywilizacyjnie · dedukcyjnie · dekoracyjnie · demonstracyjnie · depresyjnie · destrukcyjnie · dokumentacyjnie · dygresyjnie · ekstraordynaryjnie · emocyjnie · erudycyjnie · ewidencyjnie · ewolucyjnie · fantazyjnie · federacyjnie

ポーランド語の同義語辞典にあるkompozycyjnieの類義語と反意語

同義語

«kompozycyjnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KOMPOZYCYJNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kompozycyjnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkompozycyjnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kompozycyjnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

成分上
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

compositivamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

compositionally
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

compositionally
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إنشائي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

композиционно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

composicionalmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

compositionally
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

compositionnellement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dari segi kandungan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

kompositorisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

組成
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

구성 상
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

compositionally
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

compositionally
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

compositionally
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

compositionally
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

düzensel
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

compositivamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

kompozycyjnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

композиційно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

compozițional
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

στη σύνθεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

compositioneel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kompositions
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sammensetnings
5百万人のスピーカー

kompozycyjnieの使用傾向

傾向

用語«KOMPOZYCYJNIE»の使用傾向

kompozycyjnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kompozycyjnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、kompozycyjnieに関するニュースでの使用例

例え

«KOMPOZYCYJNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkompozycyjnieの使いかたを見つけましょう。kompozycyjnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 78
kompozycyjnie kompozyt 4. „nauka, teoria komponowania - tworzenia układu dzieła artystycznego; wiedza o komponowaniu, zwłaszcza utworów artystycznych": Pan Dionizy od zawsze prowadził klasę kompozycji i nic nie wskazywało, by od ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
Funkcja kompozycyjna porównań Homera - Strona 112
Achilles osiąga zwycięstwo. Porównania występują w miejscach szczególnie ważnych pod względem kompozycyjnym. Służą do wiązania z sobą poszczególnych całostek treściowych. Uwypuklają główną linię dynamicznej kompozycji dzieła.
Henryk Wójtowicz, 1971
3
Kompozycja dzieła literackiego - Strona 43
ł kompozycji mowa okazać się może bezładna i chaotyczna, pozbawiona funkcjonalnego układu, a w konsekwencji bezużyteczna. Tylko wypowiedź stanowiąca zamkniętą, koherentną i przejrzystą - a więc skomponowaną ...
Andrzej Stoff, 2004
4
Kompozycja "Dziadow" wilenskich. - Lodz: Zaklad narod. im. ...
Poeta nie nazwał Upiora częścią pierwszą, w ogóle nie określił jego charakteru kompozycyjnego; więc może prolog? Ale prolog do czego? Prolog do fikcyjnej całości czy do dwu ogłoszonych części? Kompozycyjnie pociągnęłoby takie czy ...
Juliusz Saloni, 1961
5
Rozpierzchłe gałązki: - Strona 33
Kompozycyjnie wieloznaczne typy laczenia wierszy w grupy w ramach cyklu Nie ma bezposredniego zwiazku miedzy rodzajami zwiazków mozliwych miedzy poszczególnymi wierszami cyklu a róznymi rodzajami podzialu tekstów na grupy, ...
Rolf Fieguth, 2002
6
Język polski - liceum: encyklopedia szkolna - Strona 302
a otwarta kompozycji danego utworu; np. dla dzieła epickiego dominantą kompozycyjną będzie obecność fabuły, a dla liryki bezpośredniej - ujawniona obecność podmiotu lirycznego. Kompozycję, w której wszystkie elementy ...
Marta Tomczyk-Maryon, 2003
7
Poetyka opisowa: Opis utworu literackiego. Książka ... - Strona 171
Cały zaś dramat należy do tego typu utworów, które nie znoszą motywów niespoistych ze względu na swoją naczelną zasadę kompozycyjną. Motyw partyzanta jest tu kompozycyjnie nieuzasadniony. Rozbija on zasadę kompozycyjną całości.
Maria Renata Mayenowa, 1949
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 657
To ważny element kompozycyjny powieści. 00 kom po zy cyj nie. Misteria czasem kompozycyjnie zbliżały się do dzieł epickich dzieło interesujące kompozycyjnie. 2 Kompozycja to czynność i sztuka komponowania utworów muzycznych.
Mirosław Bańko, 2000
9
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 183
kondygnacja kompartyment czenie wydzielonej kompozycyjnie części założenia, np. -*. parter kompartymentowy składał się zazwyczaj z czterech identycznych dywanów kwiatowych, ułożonych symetrycznie wokół basenu lub poła ...
Stefan Kozakiewicz, 1969
10
Poetyka: wstęp do teorii dzieła literackiego - Strona 331
Najczęściej takie tematycznie zwarte cząstki kompozycyjne pokrywają się z podziałem na rozdziały i tomy, ale nie zawsze tak jest. Pierwszy tom Krzyżaków kończy się w momencie, gdy Jurand stanął pod bramą szczytnieńskiego zamku, ...
Adam Kulawik, 1990

用語«KOMPOZYCYJNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkompozycyjnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sopot. Warsztaty z piosenki aktorskiej
Efektem praktycznych zajęć będzie powstanie zaskakującego formalnie i kompozycyjnie utworu, który zostanie zaprezentowany publicznie 22.11. Na warsztaty ... «e-Teatr.pl, 11月 15»
2
Podulka "Nie przeszkadzać": Nie jest pięknie
Tekstowo otrzymujemy stos banałów, kompozycyjnie nic, co by wyróżniało utwory, a brzmieniowo kompletną amatorkę, że aż dziwne, iż wypuścili to w majorsie. «Interia, 11月 15»
3
Polscy spadkobiercy The Beatles
Kompozycyjnie „Neonowy Świat” jest utworem ciekawszym, ale trudno traktować wersy o „pastelowym tłumie” poważnie. Jeśli zespół popracuje nad polskimi ... «Rzeczpospolita, 11月 15»
4
Acid Drinkers - High Proof Cosmic Milk
Jednak kompozycyjnie to, jak dla mnie, trochę nie to. Na deser znajduje się cover przeboju rockowego zespołu Creedance Clearwater Revival ze Stanów ... «DarkPlanet Music Portal, 11月 15»
5
DAVE GAHAN AND SOULSAVERS - "Angels and Ghosts"
Kompozycyjnie też jest słabo. Właściwie jeden utwór przypomina drugi. Jest tu trochę bagiennego bluesa („Shine”), trochę rockowej ballady („Tempted”), trochę ... «Onet.pl, 10月 15»
6
Sirrah - Did Tomorrow Come...
Kompozycyjnie to jest mistrzostwo świata. Kolejne motywy przewalają się, tworząc barwne struktury, układające się w wielowątkowe utwory. Są kojące skrzypce ... «DarkPlanet Music Portal, 10月 15»
7
Amorphis - Tales From The Thousand Lakes
Ciężko jednak tak wymieniać, bo jest to muzyka wspaniała w całości i gitarowo i wokalnie, kompozycyjnie i klimatycznie. Świetna robota Kaspera Martensona, ... «DarkPlanet Music Portal, 10月 15»
8
JANUSZ RADEK - “Popołudniowe przejażdżki”
Stylistycznie, brzmieniowo, nawet kompozycyjnie w niektórych fragmentach "Popołudniowych przejażdżek" muzyka Radka szeroko otwiera klapkę skojarzeń z ... «Onet.pl, 10月 15»
9
Lubelskie centrum przyjazne dla pieszych. Zmiany na pl. Litewskim
Kompozycyjnie zachowany ma zostać historyczny trójpodział placu Litewskiego. Przewiduje się przestrzenne i plastyczne podkreślenie ciągłości Krakowskiego ... «Transport Publiczny, 10月 15»
10
Sirrah - Acme
Kompozycyjnie jest to majstersztyk. Są fajne, wpadające w ucho motywy, wszystko na wzajem sie uzupełnia, splata i płynie w bardzo przyjemnych dla ucha ... «DarkPlanet Music Portal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Kompozycyjnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/kompozycyjnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA