アプリをダウンロードする
educalingo
kontekstowo

"kontekstowo"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKONTEKSTOWOの発音

kontekstowo


KONTEKSTOWOと韻を踏むポーランド語の単語

amarantowo · ametystowo · asortymentowo · bezkonfliktowo · bezpodmiotowo · bezprocentowo · bezprzedmiotowo · beztestamentowo · bigbitowo · brylantowo · bytowo · chometowo · diamentowo · dubeltowo · duetowo · dwutaktowo · kontrastowo · natychmiastowo · niekontrastowo · tekstowo

KONTEKSTOWOのように始まるポーランド語の単語

kontejner · kontekst · kontekstowy · kontemplacja · kontemplacyjnie · kontemplacyjnosc · kontemplacyjny · kontemplator · kontemplatywnosc · kontemplatywny · kontemplowac · kontemplować · kontemplowanie · kontempt · kontenans · kontener · kontenerek · kontenerowiec · kontenerowy · konteneryzacja

KONTEKSTOWOのように終わるポーランド語の単語

dyskantowo · dyszkantowo · etatowo · fioletowo · frontowo · gabarytowo · gotowo · granatowo · hurtowo · instynktowo · komfortowo · koncertowo · konfliktowo · kontaktowo · kontraktowo · kopertowo · kwadratowo · kwotowo · malachitowo · matowo

ポーランド語の同義語辞典にあるkontekstowoの類義語と反意語

同義語

«kontekstowo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KONTEKSTOWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kontekstowoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkontekstowoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kontekstowo»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

上下文
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

contextualmente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

contextually
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रासंगिक रूप
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المحتوى
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Контекстуально
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

contextualmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়গতভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

contextuellement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kontekstual
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Kontextuell
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

文脈上
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

문맥
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

contextually
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

theo ngữ cảnh
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சூழலுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

संदर्भीय
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

içeriksel
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Contestualmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

kontekstowo
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

контекстуально
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

context
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

με βάση τα συμφραζόμενα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kontekstueel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Innehålls
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kontekstuelt
5百万人のスピーカー

kontekstowoの使用傾向

傾向

用語«KONTEKSTOWO»の使用傾向

kontekstowoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kontekstowo»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、kontekstowoに関するニュースでの使用例

例え

«KONTEKSTOWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkontekstowoの使いかたを見つけましょう。kontekstowoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grupy apozycyjne we współczesnym języku polskim - Strona 125
ZALEZNOSC KONTEKSTOWA A STRUKTURA TEMATYCZNO-REMATYCZNA Olbrzymia wiçkszosc spotykanych w tekscie konstrukcji apozycyjnych sklada siç z czlonów niezaleznych kontekstowo, stanowi zatem uklad novum + novum.
Krystyna Kallas, 1980
2
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 60-62 - Strona 45
1. stale przechodnie, 2. tracące przechodnio ść, a) sic* nikow o , b) kontekstowo, c) słownikowo i kontekstowo jednocześnie, 3. stale nieprzechodnie , L. zyskujące przechodni ość , a) słownikowo , b) kontekstowo, c) słownikowo i kontekstowo ...
Ireneusz Bobrowski, 1985
3
Polisemia przyimków polskich w świetle semantyki kognitywnej
W takich wypadkach między schematami albo w ogóle brak jakiegokolwiek ogniwa, albo są one połączone ogniwem wtórnego abstrahowania i/ lub ogniwem inferencji kontekstowej. 5. Cecha semantyczna postulowana przez dany typ użycia ...
Renata Przybylska, 2002
4
Tekstologia - Część 1 - Strona 91
Z wyżej przytoczonej uwagi wynika, że jednostki stają się zależne od kontekstu, a w wyniku tego pod wpływem kontekstu nosicielami najniższych stopni DW. Stają się takimi niezależnie od ich pozycji w ciągu linearnym. (Unikam tu terminu ...
Jerzy Bartmiński, ‎Stanisława Niebrzegowska, 2004
5
Tłumaczenie i koncepcje translatoryczne - Strona 49
2) W stosunki kontekstowe z językowo relewantnymi elementami sytuacyjnymi w tekstach lub jako teksty. Można sprawdzić, które elementy sytuacyjne są kontekstowo relewantne w ten sposób, że notuje się, jakie zmiany tekstowe towarzyszą ...
Barbara Z. Kielar, 1988
6
Region jako kontekst zachowań politycznych - Strona 50
w mniejszym lub większym stopniu uzależnione są od kontekstu. W tym miejscu dotyczy to konkretnie zależności od kontekstu regionalnego, którą określa się w kilku wymiarach, przede wszystkim w związku z poszczególnymi typami działań ...
Tomasz Zarycki, 2002
7
Komunikologia. Teoria i praktyka komunikacji - Strona 86
Kontekstowy charakter porozumiewania się narzuca konieczność całościowej analizy zjawisk, wobec których interpretuje się sens zachowania jako formy przejawiania się komunikatu. Charakter relacji interpersonalnej, jej historia, ...
Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2012
8
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie ... - Strona 146
C. OGRANICZONE KONTEKSTOWO LUB SKUTKOWO NORMY JURYSDYKCYJNE W art. 12 przewidziano dla spraw rodzicielskich jurysdykcję pochodną od właściwości w sprawach małżeńskich lub innych. Wydaje się, że jej wykonywanie ...
Piotr Mostowik, 2014
9
Literatura i jej konteksty: prace ofiarowane profesorowi ... - Strona 109
Parametrami istotnymi dla kontekstu lokalnego sa^ nadawca, odbiorca, cele i intencje oraz tlo (czas, miejsce, okolicznosci), dla kontekstu spolecznego, socjokulturowego8 (rozumianego jako typizacja parametrów kontekstu lokalnego): typ ...
Czesław Kłak, ‎Joanna Rusin, ‎Kazimierz Maciąg, 2005
10
Konteksty kulturowe słownictwa flisackiego - Strona 90
W ten sposób zdania (wypowiedzenia) nie okresla sic juz jako ,jednostki mysli" lub na podstawie „kompletnosci gramatycznej", lecz jako jednostki komunikacyjne wynikajace z kontekstu sytuacyjnego. Poszczególne wypowiedzenia grupuje ...
Jan Ożdżyński, 1998

用語«KONTEKSTOWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkontekstowoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kanadyjski Montreal wdraża polską geolokalizację
Funkcjonalność ta stanowi rozszerzenie warstwy transportowej, bowiem skojarzone z aplikacją usługi i oferty wyświetlają się kontekstowo na mapie oraz ... «Computerworld, 10月 15»
2
Jak Alior zatrzymuje klientów
... mi sprzedać promowane akurat przez bank produkty. Mniej inwazyjnie, bardziej kontekstowo - i okazuje się, że internet też potrafi sprzedawać. Michał Kisiel. «Bankier, 10月 15»
3
Pierwszy taki projekt na świecie. Będzie można obejrzeć mural …
Widoczny w dzień obraz zmienia się w nowe dzieło, ukazujące inny kontekstowo i wizualnie przekaz. Pierwszy tego typu projekt na świecie realizuje ... «BiałystokOnline.pl, 8月 15»
4
POWIĘKSZENIE. Konkurs dla młodych krytyków na półmetku
Powinny one być połączone kontekstowo, tzn. artykuł podejmuje problematykę, rozszerza bądź nawiązuje do recenzowanego filmu bądź serialu. • Recenzja ... «FilmWeb, 6月 15»
5
Nowy odtwarzacz wideo na Filmwebie
Główna zmiana dotyczy wzbogacenia playera portalu Filmweb.pl o listę polecanych, dobranych kontekstowo, treści wideo. Dzięki temu użytkownik może szybko ... «Media2.pl, 5月 15»
6
Technologia beacon wdrożona w centrum handlowym Stary Browar
Kiedy dana osoba znajduje się odpowiednio blisko danego dzieła sztuki, wysyłamy jej powiadomienia PUSH oraz kontekstowo zmieniamy treść w aplikacji. «Evigo.pl, 5月 15»
7
Grupa Onet realizuje strategię e-commerce. Ruszył nowy Vu Mag
W serwisie nie znajdziemy też reklamy typu display, która została całkowicie zastąpiona formatami efektywnościowymi, dopasowanymi kontekstowo do ... «Media2.pl, 4月 15»
8
Skarb z epoki brązu
Zdaniem sanockich archeologów istnieje prawdopodobieństwo, że odkryty skarb z brązu związany jest kontekstowo z dawnym szlakiem komunikacyjnym, który ... «Niezalezna.pl, 1月 15»
9
Google Domains dostępne dla testerów. Wersja beta usługi nie …
Wyszukiwarka działa kontekstowo tj. nie wyszukuje już haseł w internecie, lecz sprawdza dostępność domen, jakimi jest zainteresowany użytkownik. Grafika. «dobreprogramy, 8月 14»
10
KomputerSwiat.pl w nowej odsłonie
Na stronach artykułów zastosowany został automatyczny mechanizm polecający artykuły powiązane kontekstowo. Wszystko to sprawia, że czytelnikom łatwo ... «Media2.pl, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Kontekstowo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/kontekstowo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA