"上下文"辞典での中国語の意味

中国語で上下文の発音

上	下	文
shàng	xià	wén

中国語で上下文はどんな意味ですか？

文脈

語境

文脈は言語学（言語学、社会言語学、章分析、語用論、記号論など）の概念です。 コンテキストの概念は、人類学者マリノフスキーによって最初に提案され、状況コンテキストと文化的コンテキストに分かれています。 言語的文脈と社会的文脈に分けることもできます。 一方で、文脈（文化、感情的な場面、時空間環境など）の介在は、一方では、単純な感覚の多義語のシンボルであり、他方では、言語シンボルセクションの外生的な枝、文脈的な意味の拡散をなす。 文脈上の意味は、コミュニケーションの主な情報となっている言語シンボル自体の意味を隠蔽することさえできます。 コンテキストはコミュニケータによる言語シンボルの選択も制御します。 ここでいう文脈的意味とは、意味と解釈を与えることを含め、文脈において実際にその意味を持つ意味を指します。 ...

語境是語言學科（语言学、社会语言学、篇章分析、语用学、符號學等）的概念。 語境概念最早由人類學家马林诺夫斯基所提出，分為情景語境和文化語境。也可以區分成語言性語境和社會性語境。 语境（语言的文化背景、情绪景象、时空环境等）的介入，一方面使多义的语言符号趋向单义，另一方面又使语言符号节外生枝，增生出语境意义。语境意义甚至可以掩盖语言符号自身具有的意义而成为交际的主信息。语境也控制着交际者对语言符号的选用。我们这里所谓的语境意义，是指在语境中，语言符号实际具有的涵义，包括赋予义和解释义。...

中国語辞典での上下文の定義

文脈は、文章に関連する記事の前後の記事を参照します。

上下文 谓文章中与某一文句相连的前文和后文。

上下文の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の上下文を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への上下文の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«上下文»という単語です。

• 中国語: 上下文
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Contexto
• 中国語翻訳家 - 英語: Context
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रसंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السياق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: контекст
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: contexto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রসঙ্গ
• 中国語翻訳家 - フランス語: contexte
• 中国語翻訳家 - マレー語: konteks
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kontext
• 中国語翻訳家 - 日本語: 前後関係
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 문맥
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: konteks
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Context
• 中国語翻訳家 - タミル語: சூழல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संदर्भ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bağlam
• 中国語翻訳家 - イタリア語: contesto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kontekst
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: контекст
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: context
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συμφραζόμενα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: konteks
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sammanhang
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kontekst

«上下文»に関連する中国語の本

以下の図書目録から上下文の使いかたを見つけましょう。上下文に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

计算机图形学 - 第 1984 页

而 Windows 则自动将设备上下文映射到具体的物理设备上实现图形输出。 Windows 系统不允许直接操作显示输出设备,而是通过一个抽象层与设备上下文来进行通讯。设备上下文( devicecontext , DC )也称为设备描述表,是 GDI 中的重要的组成部分。

杨钦, ‎徐永安, ‎翟红英, 2005

计算机操作系统教程(第2版)习题解答与实验指导: - 第 21 页

答:进程调度的功能有: ( 1 )记录和保存系统中所有进程的执行情况; ( 2 )选择占有处理机的进程; ( 3 )进行进程上下文切换。 5 .进程调度的时机有哪几种?答:进程调度的时机有: ( 1 )正在执行的进程执行完毕。这时如果不选择新的就绪进程执行,将浪费处理 ...

张尧学, 2000

电子商务系统规划与设计

它定义了应用的导航结构。例如,导航对象如何被访问。附加的导航元素(如菜单、索引、外部节点和导航上下文)用来实现导航对象之间的导航。 3.导航上下文导航上下文由一系列的导航节点所组成。一个导航对象可以被导航到一个不同的上下文。例如 ...

徐天宇, 2005

XML数据库技术 - 第 19 页

( 2 ) descendant 轴:选择上下文结点的后裔。上下文结点的后裔是由上下文结点的所有孩子以及所有孩子的后裔组成,因此,后裔轴不包含属性结点、命名空间结点等。( 3 ) parent 轴:选择上下文结点的父结点。( 4 ) ancestor 轴:选择上下文结点的祖先。

万常选, 2005

移动IPv6网络及其QoS上下文转移技术

本书以移动IPv6网络为对象,结合作者的研究工作,系统地介绍了QoS在移动IPv6网络中采用上下文转移的技术和方法。

刘楚达, 2007

Oracle Database 10g安全性高效设计

利用全局应用上下文,一个属性值可以被设置一次,然后每一个连接池的会话都可以访问该上下文值。如果试图利用本地应用上下文实现这个功能,那么则需要在每一个会话中设置本地应用上下文。由于用户只需一次初始化全局应用上下文,因此可以节省 ...

诺克斯, 2006

计算机网络体系结构/: 计算机网络原理 - 第 252 页

表示上下文是抽象语法与传送语法的对应关系。或者说一个抽象语法和所商定的传送语法的组合就是表示上下文。在计算机通信中,通信双方需要协商本次通信中需要传送数据的类型说明(即数据结构描述) ,其目的是使双方的表示实体准备好进行语法 ...

逯昭义, 2003

UML与软件建模 - 第 183 页

手机如果想发起一次通信,首先要向 SGSN 发出激活分组数据协议 PDP 上下文的请求, SGSN 根据本次会晤的访问点名 APN 选择合适的 GGSN ,随后 SGSN 向 GGSN 发出创建 PDP 上下文的请求,请求中包含所采用的协议类型(如 IP 或 X · 25 等)、 ...

徐宝文, ‎卢红敏, 2006

操作系统教程 - 第 189 页

用于存放进程在运行过程中所产生的数据,通用寄存器的数目因机器而异。 3 .系统级上下文系统级上下文可以分为静态和动态两部分。静态部分在进程的整个生命期中,系统级上下文的静态部分只有一个,其大小保持不变,它由三部分组成: ( 1 )进程表项。

曾平, ‎郑鹏, ‎金晶, 2005

编译原理实用教程 - 第 48 页

3 · 2 上下文无关文法文法是描述语言结构的形式规则(语法规则) ,这些规则必须是准确的、易于理解的,应当有较强的描述能力,足以描述各种不同的结构。由这种规则所形成的程序设计语言应易于分析和翻译,并且能通过这些规则自动产生有效的语法 ...

温敬和, 2005

用語«上下文»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から上下文という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

英特尔公布语音合成软件：像霍金那样说话

英特尔公司在声明中说：“辅助性上下文感知工具包适用于对研发辅助技术帮助肌萎缩性侧索硬化症或相似残疾患者感兴趣的微软开发商。与此同时，它还适用于那些 ... «新华网, 9月 15»

雅思阅读技巧：把握文章脉络理解上下文

有过考场经验的考生大都有一个体会，在雅思阅读考试中，并不是每次都能很幸运地快速查找到答案。在几番阅读理解未果的情况下，考生常常不得不继续通读上下文。 «新浪网, 8月 15»

联系上下文做好标记：轻松应对GRE阅读学术词汇

联系上下文做好标记：轻松应对GRE阅读学术词汇 ... 首先，如果GRE(课程)阅读文章中出现深奥的学术名词，总会在上下文中给予或多或少的浅显解释，而这些解释 ... «腾讯网, 8月 15»

原标题：敢于担当得民心

上下文村原来是个穷山沟，村里甚至没有一条水泥路。要致富先修路。2008年我担任村书记后第一件事就是启动新农村建设。为了兑现这个承诺，即使在我被查出患了 ... «人民网, 7月 15»

谷歌最新人工智能技术可以和你谈人生理想

与传统的“聊天机器人”不同，谷歌最新的人工智能系统并不是基于人工编程或者是对世界的假设，而是能对语言和对话进行分析，从而让机器人根据“上下文关联”与人类 ... «cnBeta, 6月 15»

如何通过上下文结构推断雅思阅读中的生词

下面为大家收集整理了如何通过上下文结构推断雅思[微博]阅读中的生词。雅思阅读中我们经常会遇到一些生词，这时候就需要用猜词的方法来理解这些词的意思。 «新浪网, 6月 15»

Eric Evans谈领域驱动设计、微服务与边界

微服务为DDD带来了真正的边界，而微服务社区所推崇的各种思想，例如不要共享，这正是我们希望在边界上下文中能够实现的能力。但Evans同时也提醒我们，如果 ... «InfoQ: 时刻关注企业软件开发领域的变化与创新, 6月 15»

为GCD队列绑定NSObject类型上下文数据-利用__bridge_retained …

下面评论的好友“@Jim”给了种新的思路，就是在清除context的函数里面，用“_bridge_transfer”转换context，把context的内存管理权限重新交给ARC，这样，就不用显 ... «CocoaChina, 5月 15»

Android M预览版体验

Android M预览版体验：上下文功能抢眼. 腾讯数码[微博]Leon2015年05月31日06:40. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]谷歌采用了一 ... «腾讯网, 5月 15»

谷歌将Google Now升级智能识别不同场景

总之，Google Now现在已经将语音识别、搜索、上下文联系分析以及操作习惯融合到了一起，将苹果Siri拉开了距离。 http://it.sohu.com/20150529/n414023015.shtml ... «搜狐, 5月 15»