アプリをダウンロードする
educalingo
krotochwilny

"krotochwilny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKROTOCHWILNYの発音

krotochwilny


KROTOCHWILNYと韻を踏むポーランド語の単語

acydofilny · alkalifilny · atmofilny · bezmogilny · bezsilny · biofilny · chalkofilny · cywilny · czterosilny · debilny · dol gnilny · dwusilny · kodeks cywilny · polcywilny · powod cywilny · proces cywilny · przedchwilny · slub cywilny · stan cywilny · wodewilny

KROTOCHWILNYのように始まるポーランド語の単語

krotnosc · krotny · krotochwila · krotochwilnie · krotochwilnik · krotochwilnosc · krotofila · krotofilnie · krotofilnik · krotofilnosc · krotofilny · krotolaria · kroton · krotonowy · krotoszyce · krotoszycki · krotoszyn · krotoszynianin · krotoszynianka · krotoszynski

KROTOCHWILNYのように終わるポーランド語の単語

gnilny · halofilny · higrofilny · hydrofilny · immobilny · inteligibilny · intelligibilny · juwenilny · kompatybilny · krotofilny · kserofilny · labilny · litofilny · malo pilny · mobilny · mogilny · moskalofilny · nadmogilny · namogilny · niekompatybilny

ポーランド語の同義語辞典にあるkrotochwilnyの類義語と反意語

同義語

«krotochwilny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KROTOCHWILNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語krotochwilnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkrotochwilnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«krotochwilny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

滑稽的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

chistoso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

facetious
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

हासकर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

طريف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

шуточный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

faceto
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

রসিক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

facétieux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

jenaka
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

scherzhaft
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ひょうきんな
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

우스운
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

facetious
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khôi hài
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நகைப்பூட்டுகிற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विनोदी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

alaycı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

faceto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

krotochwilny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

жартівливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

glumeț
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κωμικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

snaaks
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skämtsam
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

spøke
5百万人のスピーカー

krotochwilnyの使用傾向

傾向

用語«KROTOCHWILNY»の使用傾向

krotochwilnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«krotochwilny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、krotochwilnyに関するニュースでの使用例

例え

«KROTOCHWILNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkrotochwilnyの使いかたを見つけましょう。krotochwilnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sowiźrzał krotochwilny i śmieszny: krytyczna edycja ...
Mit einer Zsfassung in dt. Sprache.
Radosław Grześkowiak, ‎Edmund Kizik, 2005
2
Demon ruchu:
... potrząsając lwią swą czupryną. — Oto krótkoi węzłowato wnęcił się rok temu pomiędzy solidnych i poważnych towarzyszy jakiś krotochwilny wagon i grasował przezdwa tygodnie zgórą po liniach kolejowych ku ucieszei utrapieniu ludzi.
Stefan Grabiński, 2013
3
Rys dziejów piśmiennictwa polskiego: Wyd. przerob. i ... - Strona 82
(Bawił na dworze Zygmunta III. iż był wesół i krotochwilny, obcowanie jcgo było wszystkim przyjemne. Władysławowi królewiczowi towarzyszył w podrózy do obcych krajów). Melodrama Włoskie Saracinellego, które we Elorencyi na przyjęcie ...
Leslaw Lukaszewicz, 1858
4
uzupełnione i doprowadzone do r. 1859 - Strona 190
(Bawił na dworze Zygmunta III. iż był wesół i krotochwilny, obcowanie jego było wszystkim przyjemne. Władysławowi królewiczowi towarzyszył w podróży do obcych krajów). Melodrama włoskie Saracinellego, które we Florencyi na przyjęcie ...
Lesław ŁUKASZEWICZ, 1859
5
większe uzupełnione i doprowadzone do roku 1860 - Strona 242
(Bawił na dworze Zygmunta III iż był wesół i krotochwilny, obcowanie jego było wszystkim przyjemne. Władysławowi królewiczowi towarzyszył w podróży do obcych krajów). Melodrama włoskie Saracinellego, które we Florencyi na przyjęcie ...
Lesław ŁUKASZEWICZ, 1860
6
Rys dziejów piśmiennictwa polskiego: Uzupełnione i ... - Strona 101
(Bawił na dworze Zygmunta III iż był wesół i krotochwilny, obcowanie jego było wszystkim przyjemne. Władysławowi królewiczowi towarzyszył w podróży do obcych krajów). Melodrama włoskie Saracinellego, które we Florencyi na przyjęcie ...
Lesław Łukaszewicz, 1860
7
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 505
... 152. cl'. fryjerka, gaтаща, panna duszkn. KROTOFILNIK, a, m, ìartowniá, zabawniei, krotochwilny czlowiek, trefniezek, ein Sling. теист, браВтафет; Rass. шутъ, балагур-ь, скоморохъ; Eccl. своирдх'ъ. (cf. skomoroch). Krololilnik, kuroplosz.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
8
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 230
KPiOTOFILNY (zam. krotochwilny, czes. kratocliwilny) wyraz dzis mato uzywany, mówi sie о takich rozrywkach i zabawach, na których czas prçdko i przyjemnie schodzi. Krotochwilna gra. J. Коси. — Wielkieh rzeczy a powaznych nieehaj w ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
Dzieła: Poprawione i przejrzane przez autora - Tom 11 - Strona 69
Więc tedy rotmistrz roześmiał się na to serdecznie i ścisnąwszy za kolana prałata, rzekł: — A jegomość sobie krotochwilny troszeczkę, jako Pan Bóg poczciwym ludziom przykazał. Hej! i jam to był krotochwilny niegdyś i jeszcze będę, niechno ...
Zygmunt Kaczkowski, 1875
10
Nostromo:
... do bramy przypominającej wysokiewrota okropnej stodoły. Podniósł się w strzemionach iwyciągnął prawicę. Ten krotochwilny łajdak,jakwiększość ludzi zcentralnych prowincji, lekceważył sobie wielce ograniczonych mieszkańców Zachodu.
Joseph Conrad, 2014

用語«KROTOCHWILNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkrotochwilnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Robert Mazurek odpowiada Rossmannowi
Różne listy do redakcji czytałem, ale tak krotochwilny, jak opublikowany w poniedziałek, autorstwa rzecznik prasowej Rossmanna (2.11.2015), zdarzył mnie się ... «Rzeczpospolita, 11月 15»
2
Franciszku, kobiety!
Piotra stać tylko na taki krotochwilny komentarz. Demonstracje, mandaty "Wyświęćcie kobiety albo przestańcie się ubierać tak jak one" - krzyczy różowa naklejka ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Lewica „pamięci, żołądka i stref erogennych” kontra „pasztetowa …
Jednak komentując trzeci „typ lewicy” polityk SLD przestrzegał przed żartami. – Nie byłbym już taki krotochwilny w punkcie „c”, czyli „lewicy stref erogennych”, ... «TVP, 7月 15»
4
2014 rok według "Książek". Jak się pisze seks
Bo pojawia się w nich ten krotochwilny ton. Albo wręcz przeciwnie - ostry, twardy opis samczej dominacji. Jednym słowem - czytając, czuję, że autor, pisząc to, ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
5
Józef Oleksy o "murzyńskości": To nonszalancka wypowiedź …
On lubi być krotochwilny, ale piastuje zbyt ważne stanowisko, żeby zbyt często takie krotochwile używać. Ale trzeba zostawić sprawę do oceny premierowi. «naTemat, 6月 14»
6
Prawica na Twitterze o okładce "W Sieci": Tusk to gangster
Łukasz Warzecha twierdzi, że pojedyncze zdjęcie nie jest dowodem na "krotochwilny nastrój" Donalda Tuska. Jego zdaniem ważniejsze są relacje świadków. «Wiadomosci 24, 10月 13»
7
Znany z dowcipów Karol Strasburger kończy 65 lat
Zdaniem gazety, bez sondowania opinii publicznej można bowiem powiedzieć, że Bronisław Komorowski to najbardziej krotochwilny prezydent w historii naszej ... «Polskie Radio, 7月 12»
8
Poradnik antywpadkowy dla prezydenta Komorowskiego
Zdaniem gazety, bez sondowania opinii publicznej można powiedzieć, że Bronisław Komorowski to najbardziej krotochwilny prezydent w historii naszej ... «eOstrołęka, 5月 11»
9
Warszawa. Piotr Cieplak reżyseruje w Żydowskim
Icyk Manger i ja opisujemy Szymona Bera w sposób dość krotochwilny: "a to taki pijaczyna rajski". Natomiast, gdyby o tym tak serio powiedzieć, to w tym raju, ... «e-Teatr.pl, 12月 10»
10
Król męskich kompleksów
"Najważniejsze, żeby był krotochwilny". Czy trzeba pytać, o co chodzi? Żywy, wesoły, pomysłowy, używany z fantazją i podczas pieszczot, i podczas samego ... «Gazeta.pl, 7月 07»
参照
« EDUCALINGO. Krotochwilny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/krotochwilny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA