アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"facétieux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFACÉTIEUXの発音

facétieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACÉTIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFACÉTIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«facétieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfacétieuxの定義

辞書の面白さの定義は、自然にまたは一時的に冗談を言ってジョークしたり、批評や行為漫画、愚かな笑い声で冗談を言うジョークを作ったり、言う。

La définition de facétieux dans le dictionnaire est qui fait ou dit des facéties, qui est naturellement ou passagèrement porté à plaisanter, à faire rire par des propos ou par des actes comiques, voire bouffons.


フランス語辞典で«facétieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FACÉTIEUXと韻を踏むフランス語の単語


ambitieux
ambitieux
amitieux
amitieux
argutieux
argutieux
captieux
captieux
contentieux
contentieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dévotieux
dévotieux
factieux
factieux
infectieux
infectieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
otieux
otieux
précieux
précieux
prétentieux
prétentieux
supercoquentieux
supercoquentieux
superstitieux
superstitieux
séditieux
séditieux
toxi-infectieux
toxi-infectieux
vieux
vieux

FACÉTIEUXのように始まるフランス語の単語

fac-similé
fac-similer
façade
face
face-à-face
face-à-main
facer
facétie
facétieusement
facette
facetter
fâc
fâcher
fâcherie
fâcheusement
fâcheux
facial
faciende
facies
faciès

FACÉTIEUXのように終わるフランス語の単語

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
injurieux
mystérieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

フランス語の同義語辞典にあるfacétieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FACÉTIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«facétieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
facétieuxのフランス語での同義語

フランス語で«FACÉTIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«facétieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
facétieuxのフランス語での反義語

«facétieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACÉTIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facétieuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfacétieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«facétieux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

滑稽的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chistoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

facetious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हासकर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طريف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шуточный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

faceto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রসিক
260百万人のスピーカー

フランス語

facétieux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jenaka
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

spöttisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

剽軽
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우스운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

facetious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khôi hài
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நகைப்பூட்டுகிற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विनोदी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alaycı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

faceto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żartobliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жартівливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

glumeț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κωμικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

snaaks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

facetious
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spøkefull
5百万人のスピーカー

facétieuxの使用傾向

傾向

用語«FACÉTIEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«facétieux»の使用頻度を示しています。
facétieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facétieux»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACÉTIEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«facétieux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«facétieux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、facétieuxに関するニュースでの使用例

例え

«FACÉTIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfacétieuxの使いかたを見つけましょう。facétieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le philosophe facétieux
Un philosophe peut-il être facétieux, c'est-à-dire farceur, moqueur, espiègle ?
Georges Picard, 2008
2
Catalogue des livres anciens et modernes rares, curieux, ...
569. Procez et amples examinations sur la vie de CaresmePrenant, trad. d'itaL en franç. Paris, 1605, in—12, d.-rel. d. et c. maroq. rou., non rog. (Cape'.) Recueil facétieux cent. plusieurs pièces qui ne se trouvent pas dans tous les exemplaires  ...
‎1868
3
Gensiskhana ... Catalogue anecdotique, bibliographique, ... ...
Andrei Fedorovich ROSTOPCHIN (Count.) William Russel, second fils du comte de Bedford, marié en 1670 à lady Rachel Wriothesley. 358. ANALYSE FONDAMENTALE DE LA PUISSANCE DE L'ANGLETERRE, ou L'ANGLETERRE  ...
Andrei Fedorovich ROSTOPCHIN (Count.), 1862
4
Dictionnaire thématique et géographique des saints ...
Loin des pompes de l'Eglise, se presse une cohorte nourrie - mais restée largement occultée - de saints et de saintes soit purement imaginaires, soit substitués à des saints et saintes officiels.
Jacques Merceron, 2002
5
Dictionnaire de l'Académie française
D'une manière facétieuse. // nous a conté cela facetieuse- ment. FACETIEUX, EUSE. adj. Plaisant, qui divertit, qui fait rire. Un homme très-facétieux. Un esprit facétieux. Il a le ton facétieux. Un conte facétieux. Une histoire facétieuse. FACETTE ...
‎1835
6
Nouveaux synonymes françois ...
Facétieux , Plaifant. Plaîfant (qui plaît , récrée, divertit) répond aflez exactement au facetus des Latins , & il mene à facétieux (qui eft txks-plaifant , très-enjoué , fort comique, fort réjouiflant). De "l'oriental bagg (joie, réjouiflance , fête) font ...
Roubaud, 1786
7
Questions d'identité
Micheline. LEBARBIER. L'IDENTITE. DENATUREE. Pacala. et. le. Tsigane. dans. les. contes. facétieux. roumains. Certains contes populaires ont de nombreuses variantes. Rien de plus courant, semble-t-il. Toutefois, sous un conte-type ...
Fanny de Sivers, 1989
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Facétieux est un terme à conserver, etil faudrait le réhabiliter , s'il étoit proscrit : il dit plus que plaisant, et dit mieux que bouffon. Scarron , bouffon si souvent , est souvent aussi très-facétieux , Molière n'est pas seulement plaisant j il est ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1801
9
Le jeu de l'aventure des devis facétieux des hommes et des dames
François Rabut. Le jeu de l'aventure des devis facétieux des hommes et des dames Front Cover.
François Rabut, 1889
10
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français
ACHULADO, DA , adj. Facétieux , mau- | mis plaçant ACIA , adv. V. Hâcia. ACIAGO , s. т. V. Azar. ACIAGO, G A , adj. Malheureux ; de mauvais augure. Il Triste , mélancolique. ACIAL, s. m. Muraille; inslrument pour wntr le nez d'uu cheval.
Domingo Gian Trapani, 1826

用語«FACÉTIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacétieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pierre Lapointe: «Il est possible de sortir de la dictature de la facilité …
Le chanteur facétieux s'est prêté au jeu de l'entretien tablette et nous éclaire sur sa vision musicale et artistique avant-gardiste. Pierre Lapointe ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Deux hackeurs récompensés par une compagnie aérienne
En avril, un chercheur en sécurité informatique, Chris Roberts, qui se trouvait dans un avion de la compagnie, avait publié un tweet facétieux ... «Le Monde, 7月 15»
3
Des soirées spectaculaires avec les Malabar, à Sommières
D'étranges échassiers, facétieux, hâlent leur navire de place en place et rythment cette croisière surréaliste de prouesses incroyables en ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Angry Birds 2 : encore un peu de patience, pour une suite qui explose
Un peu d'histoire : en décembre 2009, les petits oiseaux aussi facétieux qu'agressifs faisaient leur apparition et allaient bouleverser l'industrie ... «CommentCaMarche.net, 7月 15»
5
Les fils de Madame C ou l'autre regard.
Et j'entends ma réponse inspirée par quelque « Esprit facétieux » : « Si vous devez appeler le rabbin, c'est maintenant qu'il vous faut le faire. «La Croix, 7月 15»
6
Le manège enchanté - - Samedi 18 juillet à 08:00 sur FRANCE 5 …
Cette série met en scène le manège du Père Pivoine sur lequel s'amuse la petite Margotte. Zébulon, un magicien facétieux monté sur ressort, ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
La beauté rugueuse de l'Ile d'Yeu - L'Express
En direction de la côte noroît, le dolmen des Petits Fradets, une pierre à cupules vieille de 3500 ans, abriterait, selon la légende, de facétieux ... «L'Express, 7月 15»
8
Parks and Recreation : pourquoi la série qui a révélé Chris Pratt est …
Pas forcément dans les cordes du premier venu mais assurément dans celles d'Aziz Ansari, qui prête ici ses airs de gamin facétieux à Tom, ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
9
Société Mon tattoo, ma thérapie
Le "grand classique" des débuts a depuis laissé place à des créations des plus originales, aux pourtours facétieux ou symboliques. Comme ce ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
La révolution Bilić - Angleterre - SO FOOT.com
Reste que Bilić reste aussi un facétieux. Fils du doyen de la faculté de Split, érudit convaincu et joueur de guitare compulsif, le Croate a ses ... «SO FOOT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Facétieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/facetieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z