アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stan cywilny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSTAN CYWILNYの発音

stan cywilny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でSTAN CYWILNYはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«stan cywilny»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

市民の地位

Stan cywilny

民間の地位 - 自然人の法的状況に関する法的言語の用語で、次の2つの意味を持ちます。▪家族の地位を含め、個人の状況を表す一連の特性。 ▪結婚しているかどうか、または登録されているパートナーシップであるかどうか。 第一の意味は規範的行為の使用であり、第二の意味であり、第一の意味であり、我々はそれを共通言語で使用する。 両方の用途における民間の地位は、民間状況記録に記録されており、したがって系統的事実を記録している。 法律上の言語では、結婚していない人は自由人とも呼ばれます。 対照的に、既婚者は配偶者(夫と妻)と呼ばれています。 夫は結婚した男性とも呼ばれ、結婚した女性として妻もいます。口語訳によると、これらの人々はまた「占領されている」と言われています。 Stan cywilny – termin w języku prawnym odnoszący się do sytuacji prawnej osoby fizycznej, mający dwojakie znaczenie: ▪ zespół cech mówiących o sytuacji osobistej danej osoby, w tym o jej pozycji w rodzinie; ▪ fakt pozostawania bądź niepozostawania w związku małżeńskim lub rejestrowanym związku partnerskim. Pierwszym znaczeniem posługują się akty normatywne, drugie znaczenie – zawiera się w pierwszym, a posługujemy się nim w języku potocznym. Stan cywilny w obu znaczeniach dokumentuje się w aktach stanu cywilnego, rejestrując w ten sposób fakty genealogiczne. W języku prawniczym osoba niezwiązana małżeństwem zwana jest także osobą stanu wolnego. Natomiast osoby pozostające w związku małżeńskim zwane są małżonkami: mężem i żoną. Mąż bywa określany również jako mężczyzna żonaty, a żona jako kobieta zamężna – potocznie, o osobach takich mówi się też, że są "zajęte".

ポーランド語辞典で«stan cywilny»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STAN CYWILNYと韻を踏むポーランド語の単語


acydofilny
acydofilny
alkalifilny
alkalifilny
atmofilny
atmofilny
bezmogilny
bezmogilny
bezsilny
bezsilny
biofilny
biofilny
chalkofilny
chalkofilny
cywilny
cywilny
czterosilny
czterosilny
debilny
debilny
dol gnilny
dol gnilny
dwusilny
dwusilny
kodeks cywilny
kodeks cywilny
krotochwilny
krotochwilny
polcywilny
polcywilny
powod cywilny
powod cywilny
proces cywilny
proces cywilny
przedchwilny
przedchwilny
slub cywilny
slub cywilny
wodewilny
wodewilny

STAN CYWILNYのように始まるポーランド語の単語

stan
stan czynny
stan kawalerski
stan krytyczny
stan malzenski
stan niewazkosci
stan onejroidalny
stan podgoraczkowy
stan skupienia materii
stan spastyczny
stan spoczynku
stan sredni
stan surowy
stan trzeci
stan wody
stan wojenny
stan wolny
stan wyjatkowy
stan wyzszej koniecznosci
stanac

STAN CYWILNYのように終わるポーランド語の単語

gnilny
halofilny
higrofilny
hydrofilny
immobilny
inteligibilny
intelligibilny
juwenilny
kompatybilny
krotofilny
kserofilny
labilny
litofilny
malo pilny
mobilny
mogilny
moskalofilny
nadmogilny
namogilny
niekompatybilny

ポーランド語の同義語辞典にあるstan cywilnyの類義語と反意語

同義語

«stan cywilny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAN CYWILNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stan cywilnyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstan cywilnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«stan cywilny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

状态
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

estado civil
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

marital status
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वैवाहिक स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الحالة الاجتماعية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

статус
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

estado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বৈবাহিক অবস্থা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

état civil
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Status awam
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Familienstand
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

配偶者の有無
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

결혼 상태
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

status perkawinan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

திருமண நிலை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वैवाहिक स्थिती
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

medeni durum
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

stato civile
65百万人のスピーカー

ポーランド語

stan cywilny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

статус
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

stare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

οικογενειακή κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

huwelikstatus
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

status
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

status
5百万人のスピーカー

stan cywilnyの使用傾向

傾向

用語«STAN CYWILNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«stan cywilny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、stan cywilnyに関するニュースでの使用例

例え

«STAN CYWILNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstan cywilnyの使いかたを見つけましょう。stan cywilnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O aktach stanu cywilnego: a w szczególności o terminach do ich ...
połączonego, nie miały żadnego wpływu na oznaczenie Stanu Cywilnego. Stan Cywilny tworzyły jedynie trzy żywioły: libertas, civitas, familia. Utrata jednego z nich pociągała za sobą utratę lub zmianę stanu cywilnego. Klassa ludzi wolnych ...
J. Wyczechowski, 1860
2
Witam!: Kursbuch - Tom 1 - Strona 73
Dokładny adres: Nazwisko: Imię: Dokładny adres: Obywatelstwo: Zawód: Stan cywilny: Zainteresowania: Sosnowska (z domu Wilk) Maria ul. Piękna 2 PL - 41 000 Katowice polskie nauczycielka mężatka muzyka, kuchnia francuska Nazwisko: ...
Danuta Malota, 2005
3
Zmęczenie zyciem codziennym - Strona 134
4.30. Statystyki opisowe dla zmęczenia życiem codziennym w grupach wyróżnionych ze względu na stan cywilny Źródło: badania własne. Stan cywilny | N | Średnia | Min | Maks. | Wariancja | Odch. std. | Błąd std. | Skośność| Kurtoza "" | 20 | es ...
Joanna Słapińska, 2010
4
Edukacja dla pracy - Strona 138
nę zależności między stanem cywilnym kobiet a ich aktywnością zawodową178. Wyniki estymacji poszczególnych modeli prowadzą do następujących spostrzeżeń dotyczących związku prawdopodobieństwa aktywności, zatrudnienia i ...
Urszula Sztanderska, ‎Elżbieta Drogosz-Zabłocka, ‎Barbara Minkiewicz, 2007
5
Narzędzia analityczne w naukach ekonomicznych: - Strona 137
Stan cywilny a chęć wyjazdu za granicę rozwiedziony/a wdowiec/wdowa, żonaty/zamężna, 16,31% kawaler/panna, 6,10% 3,95% 8,93% 0,00% 5,00% 10,00% 15,00% 20,00% Rys. 15.5. Stan cywilny a chęć wyjazdu za granicę Źródło: ...
Krzysztof Woźniak, 2015
6
Prawo cywilne: część ogólna - Strona 90
Stan cywilny Przepisy prawa nie definiują stanu cywilnego. W doktrynie zaś zdania są podzielone. Jedni bronią poglądu, że przez stan cywilny należy rozumieć stan rodzinny osoby19. Inni są zdania, że stan cywilny obejmuje ponadto inne ...
Bronisław Ziemianin, 2003
7
Gender Indeks: monitorowanie równości kobiet i mężczyzn w miejscu pracy
Tego rodzaju postawy były jednak rzadkie wśród badanych, znacznie częściej przyznawano, że przy zatrudnianiu zadaje się kandydatkom pytania dotyczące stanu cywilnego, rodzinnego, planów prokreacyjnych i opieki nad dzieckiem i od ...
Ewa Lisowska, 2007
8
Epidemiologia otępienia, depresji, upadków oraz niedokrwiennego ...
Pozytywną zależność między wiekiem a średnią LSDep, jak opisano powyżej, stwierdziliśmy tylko w analizie dwuzmiennej. Z chwilą wprowadzenia innych czynników ryzyka do modelu (płeć, wykształcenie, stan cywilny, miejsce zamieszkania, ...
Michał Gostyński, 2010
9
Młodzi 2011 - Strona 188
Stan cywilny osób w wieku 15-35 lat w 2010 r. (%) Kawaler, panna Żonaty,zamężna Rozwiedzeni,wseparacji Wdowiec,wdowa 15-20 98,7 1,2 0,0 0,0 21-25 81,7 17,9 0,3 0,0 26-30 45,4 52,5 1,9 0,2 31-35 22,1 73,2 4,3 0,4 Młodzi (15-35) 61,5 ...
Krystyna Szafraniec, 2011
10
Stan i rozwój regionalnej turystyki, rekreacji i rehabilitacji. The ...
Turystykę prywatną nauczycieli fordońskich w roku 2003 determinowały czynniki: płeć, miejsce zamieszkania, wykształcenie, stan cywilny oraz aktywność zawodowa. Miały one wpływ na formę wyjazdu podejmowanego przez badanych ...
Zukow Walery, ‎Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, 2010

用語«STAN CYWILNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstan cywilnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stan cywilny: samotna
Miałam do niej swojego rodzaju czułość. Nie ułożyła sobie życia, do końca była sama. W rubryce stan cywilny wpisywała sobie: samotna – opowiadała autorka. «Tygodnik Płocki, 10月 15»
2
Patolog Leon zmienia stan cywilny!
Z 4. odcinka najnowszej, 7. już serii “Komisarza Aleksa” (emisja w sobotę 26 września o godz. 20.25 w TVP1), dowiemy się, że ekscentryczny patolog Leon ... «tvdzis.pl, 9月 15»
3
"Komisarz Alex": patolog Leon zmienia stan cywilny
Przed nami 4. odcinek serialu "Komisarz Alex". Dowiemy się w nim, że ekscentryczny patolog Leon Berger, w roli którego możemy oglądać Janusza Chabiora, ... «Plejada.pl, 9月 15»
4
Agnieszka Szulim jest już rozwiedziona. Kiedy kolejny ślub?
Jedynym problemem wydawał się stan cywilny Agnieszki Szulim. Jednak według informacji gazety, Szulim jeszcze w czerwcu uzyskała rozwód z eks-mężem, ... «Plejada.pl, 9月 15»
5
Jennifer Aniston zmieniła stan cywilny - Lopez następna
Aktorka poślubiła swojego narzeczonego Justina Theroux . Ceremonia odbyła się w wielkiej tajemnicy. Goście, którzy przyjechali do rezydencji pary myśleli, ... «http_//www.superstacja.tv/, 8月 15»
6
Piotr Nowakowski wziął ślub
Piotr Nowakowski, reprezentant Polski w siatkówce, zmienił stan cywilny. W sobotę 27-letni zawodnik Asseco Resovii Rzeszów ożenił się z Aleksandrą ... «Onet.pl, 7月 15»
7
Tomas Berdych zmienił stan cywilny
To nie pierwszy czeski tenisista, który w ostatnich dniach zmienił swój stal cywilny. Wcześniej na sakramentalne "tak" zdecydowali się Lukas Rosol i jego ... «Onet.pl, 7月 15»
8
Wybory prezydenckie 2015. Sylwetki wszystkich kandydatów (zdjęcia)
Wiek - 48 lat. Stan cywilny - żona Aleksandra. Wykształcenie - wyższe, absolwent studiów polonistycznych na Uniwersytecie Wrocławskim. Zawód - reżyser ... «Gazeta Lubuska, 5月 15»
9
Artur Jędrzejczyk zmienił stan cywilny
Wychowanek Igloopolu Dębica, reprezentant Polski Artur Jędrzejczyk w sobotę powiedział "tak" wybrance swojego serca Agnieszce Jurczyk. Wesele odbyło się ... «Nowiny24, 12月 14»
10
Krystyna Pałka zmieniła stan cywilny
Krystyna Pałka, srebrna medalistka ubiegłorocznych mistrzostw świata w biathlonie z czeskiego Novego Mesta, zmieniła stan cywilny. Sakramentalne "tak" ... «rmf24.pl, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Stan cywilny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/stan-cywilny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż