アプリをダウンロードする
educalingo
krzywdziciel

"krzywdziciel"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKRZYWDZICIELの発音

krzywdziciel


KRZYWDZICIELと韻を踏むポーランド語の単語

bawiciel · boa dusiciel · budziciel · ceniciel · chrzciciel · czciciel · czysciciel · donosiciel · dopelniciel · dostawiciel · dusiciel · dwoiciel · dziwiciel · gardziciel · gasiciel · glosiciel · gnebiciel · godziciel · grabiciel · gromiciel

KRZYWDZICIELのように始まるポーランド語の単語

krzywak · krzywawy · krzywce · krzywcza · krzywda · krzywdowac · krzywdzaco · krzywdzenie · krzywdzianski · krzywdzic · krzywic · krzywic sie · krzywica · krzywicowy · krzywiczny · krzywiczy · krzywiec · krzywiecki · krzywienie · krzywik

KRZYWDZICIELのように終わるポーランド語の単語

gwalciciel · hanbiciel · jan chrzciciel · jarzmiciel · judziciel · karciciel · karmiciel · kaziciel · kazimierz odnowiciel · klociciel · koiciel · kreciciel · kropiciel · krzewiciel · ksztalciciel · kupiciel · kusiciel · maciciel · mamiciel · msciciel

ポーランド語の同義語辞典にあるkrzywdzicielの類義語と反意語

同義語

«krzywdziciel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KRZYWDZICIELの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語krzywdzicielを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkrzywdzicielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«krzywdziciel»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

坏人
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

malhechor
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

wrongdoer
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कुकर्मी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مرتكب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

правонарушитель
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

malfeitor
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপকারী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

malfaiteur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pesalah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Übeltäter
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

加害者
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

나쁜 짓을하는 사람
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wrongdoer
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người phạm pháp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாவியின்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दोषी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

günahkâr
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

trasgressore
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

krzywdziciel
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

правопорушник
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

răufăcător
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παραβάτης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreder
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

gärningsmannen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skadevolders
5百万人のスピーカー

krzywdzicielの使用傾向

傾向

用語«KRZYWDZICIEL»の使用傾向

krzywdzicielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«krzywdziciel»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、krzywdzicielに関するニュースでの使用例

例え

«KRZYWDZICIEL»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkrzywdzicielの使いかたを見つけましょう。krzywdzicielに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kazania na niedziele calego roku: serya druga - Strona 352
niepokoi, straszy, gryzie, dręczy, jak wąż jadowity. Cóż, pytam się, przyjdzie krzywdzicielowi z nabytego majątku, kiedy mu ten dzwonek posiadanie i życie zatruwa? „Szum strachu zawsze w uszach jego", powiada Pismo św., „a choć jest pokój ...
Tomasz Dabrowski, 1905
2
W świecie słów i znaczeń: księga pamiątkowa dedykowana ...
we gorajqce uczynil [Ps. 7,13 (14)]. krzywdziciel: pVjly ('oppression, rapine' s. 529) - Bud. krzywdziciel; auKoipavTr|ç - Brz. potwarca; calumniator - Leop. potwarca [Ps. 72,4]; hebr. j.w., Bud. krzywdziciel; oi àлooTедoûvTеç - Brz.
Jolanta Maćkiewicz, ‎Bogusław Kreja, 2001
3
Zbrodnia katyńska: pytania pozostałe bez odpowiedzi - Strona 35
Przebaczenie nie zaciera różnic między krzywdzicielem i skrzywdzonym, nie zapomina win. Słowa biskupów polskich do niemieckich: „przebaczamy..." nie miały na celu zapomnienia nazizmu. Każde, szczególnie tak wielkie zło musi pozostać ...
Marek Tarczyński, 2003
4
Patriotyzm dzisiaj - Strona 141
Zwłaszcza absurdalna wydawałaby się egocentrykowi myśl, że on sam mógłby skrzywdzić swojego krzywdziciela. Wydaje mu się, że kieruje się żelazną logiką: krzywdziciel jest krzywdzicielem, a zatem to nie on jest pokrzywdzony.
Jacek Salij, 2005
5
Dekalog: kotkie nauki o przykazaniach - Strona 413
krzywdzicielu słowa Pisma: „Kto spółkę czyni ze złodziejem, ma w nienawiści duszę swoją" (Przyp. 29, 24). I żeby odzyskać utracony wewnętrzny spokój, niemasz innego środka, jak zwrócenie cudzej rzeczy właścicielowi i wynagrodzenie ...
Kazimierz Naskręcki, 1937
6
Bracia Karamazow
Zjem itylko się u9mieję. Widzisz, jaka jestem sobaka, a ty mnie nazwa e9swoją siostrą! A teraz przyjecha ten mój krzywdziciel, siedzę iczekam wiadomo9ci. Wiesz, kim dla mnie by ten krzywdziciel? Pięć lattemu, jak mnie tu KuXma przywióz ...
Fiodor Dostojewski, 2014
7
Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie ... - Strona 160
Albo gdy krzywdziciel niemoże ani oddać, ani wynadgrodzić, niech przynajmniej prosi spowiednika, aby się za nim wstawił do pokrzywdzonego, by mu dla miłości Pana Boga darował, kapłan to uczyni, osoby nie wydając. Gdy niestać ...
Jan Jarmusiewicz, 1841
8
Sam wyjdę bezbronny: powieść historyczno-fantastyczna w ...
... że bezpośrednio ostrzegać go musiał, gdyż mogłoby odegrać rolę tę samą dzielenie się wiedzą o treści snu cudzego z kilkoma osobami, i któraś dopiero z tych odnaleźć by podjęła się osobę, tożsamą rzeczywiście z krzywdzicielem mojego ...
Teodor Parnicki, 1976
9
Niepewność epoki demokracji
... tak samo jak nie moZemy sprawić, by 9nieg nie pada, nie moZemy wedle tego rozumowania zmusić duszy naszej, by wyzby a się poczucia krzywdy i niechęcido krzywdziciela. W rzeczywisto9ci je9li serio bierzemy Chrystusowe przykazania ...
Leszek Kołakowski, 2014
10
Historya prawodawstw słowiańskich: Zasady prawa karnego, ...
Wszystkie slowiańskie prawa przyiely za zasade, Ее krzywdziciel powinien dac' zaque, a powód obowiazany iest przyiqé iq i puscié wolno swego wroga, wyiqwszy gardlowe sprawy. Dziwny Ьу1 zwyczay u Mazurów, na który 1112 wdrugim ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1835

用語«KRZYWDZICIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkrzywdzicielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maryja i prorocy
Czy to jest wróg, gorszyciel, krzywdziciel? Czy może kłamca, oszust, złodziej? Broń Boże! Wybaczy mi Chrystus Pan to pytanie, bo wy z doświadczenia ... «Gość Płocki, 6月 15»
2
Ks. Stanisław Małkowski: „JAM JEST DROGA, PRAWDA I ŻYCIE …
„Biskup pasterz prawdziwy i biskup najemnik w normalnych warunkach jednakowo się cieszą poważaniem; rozeznaje się ich dopiero wtedy, gdy krzywdziciel ... «Wirtualna Polonia, 5月 15»
3
Spowiednik: Czytanie między wierszami
Krzywdziciel buduje atmosferę tajemnicy i poczucie zagrożenia dobra: „Nie mów nikomu, bo inaczej stanie się nam krzywda”. Zwykle dziecko kocha tę osobę, ... «Opoka, 4月 15»
4
Panie zostań z nami!
... umarł za ludzi, także za ciebie, aby cię nauczyć kochać - podsumowywał litanię osób, którym należy się ofiarna miłość: żona (mąż), teściowie, krzywdziciel. «Gość Świdnicki, 4月 15»
5
Listopad to czas modlitwy za zmarłych. Podaj imiona bliskich, którzy …
Atakując jej inteligencję, atrakcyjność i brak niewinności, krzywdziciel podkopuje poczucie wartości swojej ofiary. Skutkiem tego ona czuje się w dziwny sposób ... «Opoka, 3月 15»
6
Kampania "Przemoc ma płeć" w Gdańsku. Przemoc rodzi stres, który …
Osoba doznająca przemocy często nie może liczyć na wsparcie rodziny, czyli na owe zasoby zewnętrzne, bo rodzina to krzywdziciel. Każdy może się spotkać z ... «Dziennik Bałtycki, 11月 14»
7
Bóg i niezawinione cierpienie
Widząc skutki wyrządzanego przez siebie zła, krzywdziciel ma bowiem szansę zastanowić się i nawrócić, bo Bóg pragnie, by nikt z ludzi nie cierpiał „jako ... «Gość Niedzielny, 10月 14»
8
(fot. MFer Photography / flickr.com)
To bardzo ważne, by w trudnych przypadkach odbudowę małżeństwa rozpoczynać dopiero wtedy, gdy krzywdziciel przeszedł nawrócenie i pracuje nad sobą. «Deon.pl, 10月 14»
9
Pięć etapów przebaczania. Z gwarancją!
... a wciąż czujesz chwilami gniew, to pomyśl, że ulegając wściekłości czy też karząc swojego krzywdziciela, na pewno nie odzyskasz spokoju wewnętrznego. «Deon.pl, 7月 14»
10
Smukły mężczyzna, czyli idealny krzywdziciel dzieci
Policjanci z miasteczka Waukesha na peryferiach Minneapolis zapamiętają to jako najdziwniejszą sprawę w swoim życiu. Rowerzysta wezwał pomoc ... «Gazeta Wyborcza, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Krzywdziciel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/krzywdziciel>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA