アプリをダウンロードする
educalingo
macanie

"macanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMACANIEの発音

macanie


MACANIEと韻を踏むポーランド語の単語

cacanie · chycanie · dokrecanie · doksztalcanie · doplacanie · dorzucanie · dosmucanie · dosycanie · kicanie · klancanie · kucanie · nakrecanie · narzucanie · nasycanie · natracanie · nawilgacanie · niezaklocanie · obracanie · obrzucanie · odkrecanie

MACANIEのように始まるポーランド語の単語

mac · maca · macac · macac sie · macadelko · macak · macanina · macanka · macao · macarena · macaulay · maccartyzm · macchiato · macdonald · macdowell · maceba · macedoine · macedonczyk · macedonia · macedonka

MACANIEのように終わるポーランド語の単語

odksztalcanie · odplacanie · odrzucanie · odtracanie · odwiercanie · odwilgacanie · odwracanie · ogacanie · ogalacanie · ogolacanie · okrecanie · omlacanie · oplacanie · osmucanie · oswiecanie · ozlacanie · podkrecanie · podniecanie · podrzucanie · podsycanie

ポーランド語の同義語辞典にあるmacanieの類義語と反意語

同義語

«macanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmacanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«macanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

动人
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

conmovedor
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

touching
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مؤثر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

трогательный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

comovente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্পর্শ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

émouvant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyentuh
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

rührend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

触ります
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

감동
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nrenyuhake
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cảm động
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

டச்சிங்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्पर्श
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dokunma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

toccante
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

macanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зворушливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

emoționant
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αφορών
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

raak
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Beröring
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rørende
5百万人のスピーカー

macanieの使用傾向

傾向

用語«MACANIE»の使用傾向

macanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、macanieに関するニュースでの使用例

例え

«MACANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmacanieの使いかたを見つけましょう。macanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 14
M - O Samuel Bogumił Linde. 14 MACANIE - MACERACYA. MACERO VV AC - M А СНА С. trtppen. Driqcq rekq w ciemny mrok przed siç maca. Bardz. Trag. 597. Macamy áciany jako álepi , a maca- my, jakobyámy oczu nie mieli. Bibl. Gd. Jes.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Romantyczni szaleńcy - Strona 34
Doktor Macanie głów... Dozorca . . Rozumiem, to systemat Galla. Doktor Tak. Gość używa ironicznego zwrotu ,-,macanie głów". O systemie Galla wspomina Doktor, lecz nazywa go Dozorca; a więc miał być spopularyzowany na terenie szpitala ...
Alina Kowalczykowa, 1977
3
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
Macanie# 9lepców znany to zwyczaj. Dotknij więc,proszę, mego oblicza. Widzieć nie moZesz, bądX więc spokojny, Ye9 poczu palcem, jakem przystojny. (charczenie) Trubadur # Ha, czujeszch opcze?Miast macać # duszę! Jam Hugo.
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
4
Słownik staropolski - Tom 4 - Strona 137
2. sg. m. bçdziesz macac BZ Deut 28, 29; 3. pl. m. bçda. macac Pul 113, 15; ~ praet. 3. pl. f. macaly 1471 MPKJ V 137; ~ part. praet. pass. n. sg. m. macany 1471 MPKJ V 96. Znaczenie: 'dotykac, palpare, tangere : Wznyeszy rokoo swo w nyebo ...
Kazimierz Nitsch, 1963
5
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 297
Nogi macac w oczach «kradziez do- konana w sklepie w obecnosci personelu». Macanas «adwokat, mecenas». Maca nie // macane 1. «kradziez kieszonkowa». □ Na macanego // na macanie ts. zn. 2. «przeszu- kanie osobiste». 3.
Klemens Stępniak, 1993
6
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 617
Trivba dobrte macac' ten interés. Macao со natdstystkiestrony.^mii, sit. 1) szukac czego dotyka- Jac siç palcami. Macaé sie to tanadrsu. 2)— fig. Ьа.Ллс sa- mego siebie. .Mqi dobry i rottropny sedtta s pilnosciq maca »if tc sirym flanie. Macalny ...
Aleksander Zdanowicz, 1861
7
Jutro 5. Gorączka
wszystko trwa d ugo, jakbym mia a mnóstwo czasu na takie wiszenie i macanie. Czuam się ca kowicie wyluzowana, ca kowicie spokojna i zdystansowana. #. nigdy wcze9niejczego9 takiegonie do9wiadczy am. Trwaoto jednak zaledwie kilka ...
John Marsden, 2012
8
Zasady sztuki polozniczej - Strona 74
Ogólnie tam wzroku używamy, gdzie ręka nie wydoła, i gdzie przystojność na tem nie cierpi. 3) Zmysł dotykania się za pomocą palców, właściwie macanie, czyli z francuzkiego przyjęte słowo tuszerowanie. - Zwiedzenie przedsiębierze się pod ...
Felix Pfau, 1838
9
Kordjan - Strona 121
Cały szpital rozłożę jak zegar po sztuce .. Pan zapewne w medycznej cwiczysz się nauce? Qof. Tak. Qoy. Jakież systemata pan doktor zachwala? (Oof. Macanie głów... $oy. Rozumiem to systemat Galla. Qof. Tak. Soy. Ciekawość mię bierze ...
Juliusz Słowacki, ‎Władysław Floryan, 1834
10
Kacper Ryx i król przeklęty
A moZe to macanie nie by o ci aZ takie wstrętne? Ciotka tylko spojrza a na mnie z wyrzutem, ale z oczu Janki sypnę y się takie iskry, Ze powinienem zgorzeć ze sromoty, gdybym nie by do tego przyzwyczajony. A poza tym i mnie się co9 ...
Mariusz Wollny, 2011

用語«MACANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mamy wreszcie żywą i merytoryczną kampanię wyborczą …
Prezydent Komorowski jednak nie dał za wygraną, wykazując niezbicie, że macanie kur jest szkodliwe dla polskiej demokracji. Dodał także, że Polacy nie ... «wPolityce.pl, 4月 15»
2
Poseł PiS Bartosz Kownacki o prezydencie Komorowskim: coś z nim …
Jeżeli prezydent w wystąpieniu zajmuje się macaniem kur, to trzeba się zastanowić, czy jest sprawny na umyśle i czy coś mu nie zaszkodziło - powiedział poseł ... «Wirtualna Polska, 4月 15»
3
TVN zapłaci 150 tysięcy za "macanie balonów" Angeliki Fajcht!
Sprawa "macania balonów" uczestniczki Top Model ciągnęła się aż trzy lata temu. Podczas castingów Dawid Woliński nie mógł uwierzyć w to, że ponętny biust ... «SE.pl, 4月 15»
4
Umcia, pękła gumcia
zapracowani? aHA.. żniwa dojenie krow macanie kur. Fakt .. samo sie nie zrobi. Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieZaloguj się aby oceniaćOstatnio ocenili:. «TVN24, 3月 15»
5
Kontrowersyjna impreza w Sopocie. "Mammografia ręczna. Polega …
Po pierwsze. nazywa się mammografia ręczna, czyli, za przeproszeniem, macanie, macanie pań, kobiecych piersi oczywiście. Zdjęcie ilustrujące wydarzenie to ... «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
6
TVN wygrał w sądzie. Nie zapłaci kary za macanie piersi w "Top …
Joanna Krupa, Marcin Tyszka, Karolina Korwin-Piotrowska - jurorzy "Top Model" (Fot. Alina Gajdamowicz / Agencja Gazeta). Casting do programu 'Top Model', ... «Wyborcza.biz, 1月 14»
7
Robin Thicke maca fanki!
O ile Paula nie była zazdrosna o seksowny taniec Miley Cyrus wokół jej męża, o tyle trudno uwierzyć, że nie zrobiła mu mega awantury za macanie fanek po ... «MTV Polska, 9月 13»
8
Jak obmacać kobietom biust i prawie nie dostać po twarzy? Ten …
Większość kobiet była rozbawiona niecodzienną inicjatywą i pozwoliły mu na małe macanie. Jednak były też takie, które zareagowały nieco gwałtowniej. «Plotek.pl, 8月 13»
9
Limbo jest wszędzie - początek lipca przyniesie wersję na iOS. Ile …
Macanie po ekranie to ponoć czysta przyjemność. Aby odpalić grę potrzebny jest iPad 2 lub nowszy, iPhone 4S lub nowszy, iPad Mini lub iPod Touch ... «gram.pl, 6月 13»
10
"Top Model" vs. "Ballada o lekkim zabarwieniu erotycznym"! (FOTO)
... i reklamodawców, którym nie podobało się publiczne macanie i poniżanie młodych dziewczyn. Przypomnijmy, że realizacja ostatniego sezonu najpierw stała ... «Pudelek, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Macanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/macanie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA