アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"odplacanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でODPLACANIEの発音

odplacanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ODPLACANIEと韻を踏むポーランド語の単語


cacanie
cacanie
chycanie
chycanie
dokrecanie
dokrecanie
doksztalcanie
doksztalcanie
doplacanie
doplacanie
dorzucanie
dorzucanie
dosmucanie
dosmucanie
dosycanie
dosycanie
kicanie
kicanie
klancanie
klancanie
kucanie
kucanie
macanie
macanie
nakrecanie
nakrecanie
narzucanie
narzucanie
nasycanie
nasycanie
natracanie
natracanie
nawilgacanie
nawilgacanie
niezaklocanie
niezaklocanie
obracanie
obracanie
obrzucanie
obrzucanie

ODPLACANIEのように始まるポーランド語の単語

odplacac
odplacenie
odplacic
odplacic sie
odplaciciel
odplacicielka
odplakac
odplamiacz
odplamiajacy
odplamic
odplata
odplatac
odplatac sie
odplatanie
odplatnie
odplatnosc
odplatny
odplatywac
odplecenie
odplesc

ODPLACANIEのように終わるポーランド語の単語

odkrecanie
odksztalcanie
odrzucanie
odtracanie
odwiercanie
odwilgacanie
odwracanie
ogacanie
ogalacanie
ogolacanie
okrecanie
omlacanie
oplacanie
osmucanie
oswiecanie
ozlacanie
podkrecanie
podniecanie
podrzucanie
podsycanie

ポーランド語の同義語辞典にあるodplacanieの類義語と反意語

同義語

«odplacanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODPLACANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odplacanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodplacanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odplacanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

还款
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

reembolso
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

repayment
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

السداد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

погашение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

reembolso
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরিশোধ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

remboursement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pembayaran balik
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Rückzahlung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

返済
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mbayar maneh
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trả nợ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கடனைத் திரும்பப் பெற
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

परतफेड
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ödeme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rimborso
65百万人のスピーカー

ポーランド語

odplacanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

погашення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rambursare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επιστροφή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

terugbetaling
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

återbetalning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakebetaling
5百万人のスピーカー

odplacanieの使用傾向

傾向

用語«ODPLACANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«odplacanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、odplacanieに関するニュースでの使用例

例え

«ODPLACANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodplacanieの使いかたを見つけましょう。odplacanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 53
r. n.; D. rewanzowania siç, bez l. mn.; „oddawanie komuá przyslugi lub odplacanie komus odwetem w zamian za coá": Ewa przejawiala niezwykla w tych czasach po- trzebç rewanzowania siç za wszystkie prze- jawy sympatii pod jej adresem ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 476
2. sg. odpla- odplacaja. Fl i Pul adi. d. pl. m. od- inf. odplacac XV cunque se opponeret pro eodem Capturek verbo vel facto, eciam si esset amicus sangwine innatos, ille favet contra suum honorem, et pro eadem causa describit al. odpissugye ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
3
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 681
II, 397. odplqtac dk IX, odplaczç (nie: odplatam), odplacz (nie: odplataj), forma dokonana asas. odplatywaé. odplatywa<5 ndk Villa, odplatujç (nie: odplatywujç, odplatywam) D ktos odplatuje cos: Godzinç odplatywalam sznurek. odplacac a.
Andrzej Markowski, 2004
4
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 257
Przedstawiam odpis aktu uro- dzenia. Odpisy podatkowe. odptacac (siç), odplacam (siç), odplacaja (siç), odplacajcie (siç): Odplacala wszystkim uámie- chem za wyrzadzone krzywdy. Nie musisz mi siç odplacac. > odplacic/odplacac (komuá) ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
5
Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom 2
Odpłacanie w ten sposób za krzywdy wzmogłoby tylko istniejącą w świecie nienawiść. Człowiek powinien znaleźć w sobie dość rozsądku i sumienia, aby przeciąć łańcuch nienawiści. Możemy to uczynić tylko przez postawienie etyki miłości w ...
Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2012
6
Kultura wobec postępu i modernizacji: Rosja i Iran w perspektywie ...
Rządziłem sprawiedliwie. Nie czyniłem krzywdy ani słabym, ani silnym. Ktokolwiek okazał pomoc moim rządom, tego nagradzałem, natomiast wrogów moich niszczyłem976. Sprawiedliwość jest w tym przypadku pojmowana jako odpłacanie ...
Małgorzata Abassy, 2013
7
Księga mądrości: A-Z Przewodnik Jak żyć - Strona 299
Odpłacanie dobrem za zło, to nie cnota lecz głupota. Dobry, lepszym się staje, zły otrzymane dobro za słabość uznaje, i wcale to go nie wychowuje lecz jeszcze bardziej demoralizuje. Złych ludzi nie łaskawość poskramia, lecz postrach i kara.
Kazimierz Kozicki, 2010
8
Zła krew
Uważam, że dni mijałyby szybciej, gdybyśmy coś robili – choćby sprzątali – ale Liam, najstarszy i najbardziej doświadczony, gdy idzie o odpłacanie się społeczeństwu, nie przyjmuje tego do wiadomości. Przez pierwszą godzinę udajemy, ...
Sally Green, 2014
9
Priorytety etycznego przedsiębiorcy – zysk, misja czy świętość?
35; odpłacanie - 1 Tm 5, 4). Umówić się - Dz 5, 9. Zadatek - 2 Kor 1, 22; 5, 5; Ef 1, 14. Gromadzić majątek - 2 Kor 12, 14. Wydatek - 2 Kor 12, 15. Oszukać - 2 Kor 7, 2; 11, 17n; 1 Tes 4, 6; 1 I 1, 8 (oszukujący - Ik 1, 22; oszust - 2 Kor 6, 8; ...
Marek Leśniak, ‎Grzegorz Piątek, ‎Przemysław Król, 2011
10
W Kierunku Globalnej Cywilizacji Miłości i Tolerancji: - Strona 230
Na ich złe uczynki odpowiadaj dobrocią. Nie przestawaj czynić dobro wobec tych, którzy cię zranili. Traktuj ich z szacunkiem i życzliwością, gdyż krzywdzenie ludzi jest okrucieństwem. Odpłacanie złem za zło sugeruje deficyt osobowościowy.
M. Fethullah Gülen, ‎Paweł Sokołowski, 2015

用語«ODPLACANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodplacanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Výzva čitateľom: Napíšte odkaz pre kňaza Antona Srholca a …
citronen. ako spravny krestan si nam zazelal to co viete najlepsie,zlobu a odplacanie!len tak dalej! Manon. Co chces od krestanov jedine zlobu a nenavist vedia ... «Topky, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Odplacanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odplacanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż