アプリをダウンロードする
educalingo
na zatracenie

"na zatracenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNA ZATRACENIEの発音

na zatracenie


NA ZATRACENIEと韻を踏むポーランド語の単語

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

NA ZATRACENIEのように始まるポーランド語の単語

na wznak · na wzor · na zaboj · na zad · na zapas · na zarty · na zawolanie · na zawsze · na zbyciu · na zbyt · na zdrowie · na zewnatrz · na zicher · na zimno · na zlosc · na zmiane · na znak · na zrab · na zywca · na zywo

NA ZATRACENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie · gniecenie · grzmocenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるna zatracenieの類義語と反意語

同義語

«na zatracenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NA ZATRACENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語na zatracenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのna zatracenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«na zatracenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

灭亡
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pereciendo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

perishing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनित्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

برد قارص
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

погибающих
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

que perece
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরিজনের ক্ষতি সাধন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

périr
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dalam kebinasaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Untergang
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

滅びます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

죽는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pratandhaning karusakan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự suy đồi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அழித்துவிட
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नाशाकडे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

perdition için
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

perishing
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

na zatracenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

погибающих
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pieritor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χάνονται
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verlore
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förgås
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fortapt
5百万人のスピーカー

na zatracenieの使用傾向

傾向

用語«NA ZATRACENIE»の使用傾向

na zatracenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«na zatracenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、na zatracenieに関するニュースでの使用例

例え

«NA ZATRACENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からna zatracenieの使いかたを見つけましょう。na zatracenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zatracenie: romans - Strona 310
... rozwiera się przepaść pod nim... Tam! na dno... na dno!... Rdzawicz widzi, że to dno jest nieskończenie niżej, niż był nizko dotychczas w życiu... że tak głęboko, jak spadł, jeszcze ma przestwór pod sobą... Na dno!... Na dno!... Na zatracenie!
Kazimierz Przerwa-Tetmajer, 1905
2
Język polski: współczesność, historia - Tom 2 - Strona 133
ć, zatracić w znaczeniu 'gubić, niszczyć' został opatrzony w SDor kwalifikatorem dawny. W Biblii tynieckiej wystąpił on 14 razy30. Przytoczone przykłady (13), (14) natomiast wskazują na to, że tłumacze Biblii warszawskiej ...
Władysława Książek-Bryłowa, ‎Henryk Duda, 2002
3
Więź - Wydania 474-476 - Strona 220
Kiedy słowa takie występują w kontekście eschatologicznym, zazwyczaj interpretujemy je jako wskazujące na wieczne i nieodwracalne zatracenie się grzesznika w piekle. Tak — na przykład — postępuje najnowszy Katechizm Kościoła ...
Tadeusz Mazowiecki, 1998
4
--Zlikwidować na miejscu!: z dziejów okupacji ... - Strona 75
Pozostałych wypędzili ze sal szpitalnych na dziedziniec; część z nich rozstrzelali przy ścianie budynku, resztę wywieźli ciężarówkami na zatracenie. Podobny los spotkał Dom Sierot. W godzinach przedpołudniowych przed sierociniec ...
Roman Kiełkowski, 1981
5
Boski plan wieków - Strona 255
Droga szeroka, prowadząca na zatracenie-Wązka droga, prowadząca do żywöta. – Co jest życie? -Boska natura. –Pokrewieństwo boskiej i lidzkiej natury. – Nagroda przy końcu wąskiej drogi. –Wysokie_powołanie_ ograniczenie do wieku ...
Charles Taze Russell, 1917
6
Olszynka Grochowska: powiesc osnuta na tle 1831 r - Strona 244
dę — są- moją- własnością, moją krwawicą, ja nie jadłem, nie spałem, butów nie szyłem, a za szpiegami chodziłem, kiedy te sądy i te władze spijały dobre winka i dobre cygara paliły, 0 ojczyzna szła na zatracenie. Nie dam, nie dam,: a sam z ...
Walery Przyborowski, 1927
7
Co to znaczy być chrześcijaninem?:
Prawdziwe głoszenie Dobrej Nowiny jest tak bardzo skoncentrowane na krzyżu, że Paweł nazywa je nauką krzyża: Nauka bowiem krzyża głupstwem jest dla tych, co idą na zatracenie, mocą Bożą zaś dla nas, którzy dostępujemy zbawienia ...
Albert N. Martin, 2013
8
Moja droga B.
Na dodatek ścigamy się z szarością, doganiamy w końcu i tak codzienność, pędzimy do minimum. To nic wielkiego wymaga ... niech Twoje dzieci później mają gorzej, ale wypij spokojnie poranną kawę, a dopiero potem pędź na zatracenie.
Krystyna Janda, 2013
9
Dzieła wybrane: Przedpiekle - Strona 122
Franek milczal — jakas wrodzona delikataosc nie do- zwalala mu odkrywac, co tam krwawilo sie. na dnie jego duszy. ... Oj tak, panienko, na zatracenie — zaczal — to czy- sta zguba dla tej biednej panienki, bo to i ten Myst- kowski, to... Ufwal ...
Gabriela Zapolska, 1957
10
Logos, wartość, miłość
Pierwszato rado9ćpeni Zycia. Peni:a więc tego, coduchowe, i tego,co zmys owe, przy czym dionizyjsko9ć, pozwalana eliminację intelektualnej kontroli, refleksjinad tym,cow a9nie wnassiędzieje lubcosami robimy, pozwala na zatracenie się, ...
Władysław Stróżewski, 2013

用語«NA ZATRACENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からna zatracenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Urzędowo potwierdzone: III RP to organizacja przestępcza o …
Pamiętam jak zachęcali do zapisywania się do OFE: na emeryturze wczasy na .... systemów emerytalno – rentowych, które nie pozostawia ludzi na zatracenie. «Wirtualna Polonia, 11月 15»
2
"Tężnia" - instalacja Roberta Kuśmirowskiego przed Zamkiem …
To konstrukcja na wzór tężni, jakie można zobaczyć w Ciechocinku czy ... wyprowadzoną z magazynów i pozostawioną na zatracenie w przestrzeni publicznej" ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
3
Jak woźny urzędowy z Oliwy dzieci traktował
Woźny urzędowy Freitag zajechał do Schwabenthal zobacz na mapie Gdańska ... Na zatracenie ja te dzieciaki do szkoły oddałam - wyszeptała Olszynska ... «trojmiasto.pl, 10月 15»
4
Duży fiat wraca w Polsce jako tipo! Nowa limuzyna połyka tanią …
Fiat ogłosił, że wprowadza na rynek nowego sedana i przywraca razem ... Tipo to piękna stylistyka jak na owe czasy . ... Szkoda byłoby Fiata "na zatracenie" . «Dziennik.pl, 10月 15»
5
Dżihadyści niszczą kolejne zabytki. Starożytna Palmyra przestaje …
Dodał on, że jeżeli miasto nie wyswobodzi się z rąk islamistów, jest ono skazane na zatracenie. Z kolei dyrektor generalna UNESCO Irina Bokova jasno ... «Blasting News, 10月 15»
6
Przez 123 lata Polski nie było na mapach świata
Nie było wątpliwości, że Polska zmieni na zachodzie kształt terytorialny. ... do Kazachstanu – na zatracenie, bo zdecydowana większość z nich nie miała szans ... «RadioMaryja.pl, 9月 15»
7
- To zwycięstwo wspólnoty!
Ten czynnik wpłynął też na zatracenie tożsamości - z powodu braku stałego miejsca nie było przestrzeni jednoczącej społeczności – zauważa ks. Arkadiusz ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, 9月 15»
8
Prostowanie krętych ścieżek [FOTO]
Radość i sukces jest wtedy, jak trafia do nas dziecko skazane przez innych na zatracenie, a po jakimś czasie widzimy, że z tego skazania na zatracenie wyrasta ... «Wiadomości Świdnickie, 7月 15»
9
Piotr Kobierecki: W wieku juniora sodówka najłatwiej uderza do głowy
Szansa na zatracenie się zawodnika jest tu dużo wyższa. Dlatego też czujemy większą odpowiedzialność - mówi Piotr Kobierecki w rozmowie z weszlo.com. «Sport.pl, 7月 15»
10
Wenecję zwiedzaj tylko z komisarzem Brunettim!
Dobro i zło w potyczce na zatracenie. Wielka historia rodem z Tołstoja i ciemna strona rosyjskiej natury jak u Dostojewskiego. Pełna pasji i szaleństwa powieść, ... «Polskie Radio, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Na zatracenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/na-zatracenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA