«NAPLAKAC»に関連するポーランド語の本
以下の図書目録から
naplakacの使いかたを見つけましょう。
naplakacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
1632 Naplakac siç pociecha. Kn. 42. — Na- plakac siç jaka taka uciecha. Kn. 538. 1806 Linde, IV, 139. 1851 Naplakac siç jaka taka pociecha. Prz. i zd. 56. 1894 Ad. NAPLAKAC SU?. 1967 Kolbero, LX, PLAKAC 4. 7. Placz i zgrzytanie zçbôw.
Julian Krzyżanowsld, Adalberg Samuel, 1970
2
Jana Kochanowskiego renesansowy świat uczuć: analiza ...
Cia.gi znaczeniowo-slowotwórcze pozostajace w relacji antonimicznej w sto- sunku do ciagu wyrazów przedstawionego powyzej skladaja sie z leksemów: lament, lamentowac, plakanie, placz, plakac, naplakac siç, oplakac, zaplakac, opla- ...
Bożena Sieradzka-Baziur, 2002
3
Dziela polskie. (Werke in polnischer Sprache, hrsg. von ... - Strona 107
... sprawy, _ Ten z nieba Widzi, kto lktzycw, l- a kto ptawy. .Ia nie mam komu krzywdywsWey'powietlzieó, Jeâlibych miala, 1 to 111111110 17101121е6. ` l Jetlnçz mam wolnoéó wswey cìigzkiey niewoli; Ze siel wzdy mogfáx naplakac' -do woli.
4
Dzieła - Tom 1 - Strona 117
Boga tajemne nie sa, ludzkie sprawy, Ten z nieba widzi, kto krzyw'), a kto prawy. Ja nie mam komu krzywdy swej powiedziec, Jezlibycb mialo , i to trudno wiedziec. J,ednçz mam wolnosc w swej ciçzkiej niewoli, Ze siç wzdy mogç naplakac do ...
5
Wszystkie dzieła polskie: z portretem autora - Tomy 1-2 - Strona 60
Jodnei mam wolnosc w swej ciçzkiej niewoli , Ze siç wzdy mogç naplakac dowoli. Wiçc miç to zewszqd szczçscie pokaralo, Wszytko mi zaraz, com miala, pobralo: Ojczyzny nie mam , matkim ostradala , Samam siç w rçce okrutne dostala; Coz ...
6
Poezye - Tomy 1-2 - Strona 123
Mówi, ze siç do woli chce naplakac wprzody Nizli nasze przed-slabne podpisze ugody. Zamkna,I siç , a z tem wszystkiem trzebaby siç spies: Sieciech. Ja nim rzadzç , i zaraz idç go pocieszyc ; Izba dla mnie konieczhie musi' byc otwarta,.
Stanisław Trembecki, 1836
7
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 105
3) - cuêjàten wyplec. , , . . ïuéeeineri, v- a. unb n. wyplakac, naplakac sic, wyplakac sic, lepsut sobie oczy planem. ïaéireifen, v. irr. a. m. 6. , Prs. id) weife, bu weifeff, er weifet oui, Part- prs. auêweifenb, Impcrf. id) — , ev wieê ou«, Oonj. tûji ¡ф — ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
8
Die Verbalaffigierung im Obersorbischen - Strona 225
(Kubasec) „sich fertig ausweinen" [ kum : + ] Wödy sej njebudzeS nosyc trjebac, To 'dzeS sej sylzow naplakac dosc. (Smoler) „zusammenweinen" naplakac morph sem extern : so ] sat : + ] plakO a 1 Ja chcu so syta naplakac, hdyz dobru noc ci ...
9
Studia o języku łużyckim - Strona 59
Wody sej njebudzes nosyc trjebac, to b'dzes sej sylzow naplakac dosc (Sm., I, 243). Te holcy, te bu tez nosyli (jutrownu wodu), zane bu spewali, a zane — z domu tak oder tez te stare — bu nosyli tu wodu (Hory). Ja nimam zane selbsttränki, ...
10
Słownik gwar polskich - Tom 6,Część 2 - Strona 101
Miala tam naplakac lzów jaz do wirzku. [...] Miala juz aby polkwaterek doplakiwac lub Wisla V11 159. FS DOPLAKOWAÖ SIÇ 'wypraszac, wy- muszac cos placzem': 3évca. pröb^ovalo p^ozw^olenâ yoica sa doplak^ovac Kasz LPW 1 640.
Mieczysław Karaś, Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
