アプリをダウンロードする
educalingo
napotykanie

"napotykanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNAPOTYKANIEの発音

napotykanie


NAPOTYKANIEと韻を踏むポーランド語の単語

akanie · araukanie · bakanie · bekanie · blyskanie · borykanie · brykanie · brzakanie · brzdakanie · brzdekanie · brzekanie · bzykanie · cackanie · ceckanie · charkanie · chrzakanie · ciamkanie · cierkanie · cirykanie · ciskanie

NAPOTYKANIEのように始まるポーランド語の単語

napornik · naporowy · naporzadzic · naposcic sie · napotkac · napotkanie · napotnie · napotniec · napotny · napotykac · napowiadac · napowierzchny · napowietrzac · napowietrzanie · napowietrzenie · napowietrznik · napowietrzny · napowietrzyc · napowtarzac sie · napozyczac

NAPOTYKANIEのように終わるポーランド語の単語

ciukanie · ciurkanie · ciurlikanie · cmokanie · cokanie · cwierkanie · cwikanie · cykanie · czekanie · czkanie · czuszykanie · czyrykanie · derkanie · dociekanie · dociskanie · doczekanie · domykanie · dopiekanie · dosiekanie · dotkanie

ポーランド語の同義語辞典にあるnapotykanieの類義語と反意語

同義語

«napotykanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAPOTYKANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語napotykanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnapotykanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«napotykanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

遇到
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

encuentro
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

encountering
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सामना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مواجهة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

встречая
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

encontrando
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সম্মুখীন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rencontrer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menghadapi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Begegnung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

遭遇
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

발생
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngadhepi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gặp phải
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சந்திக்காமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

येत
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

karşılaşmadan
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incontrando
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

napotykanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зустрічаючи
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

se confruntă cu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συναντούν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

stuit
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

stöter
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

møter
5百万人のスピーカー

napotykanieの使用傾向

傾向

用語«NAPOTYKANIE»の使用傾向

napotykanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«napotykanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、napotykanieに関するニュースでの使用例

例え

«NAPOTYKANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnapotykanieの使いかたを見つけましょう。napotykanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia. Stary Testament.:
17 Za nim szedł duży napotykanie Eliada, a znim dzierżących łuki tarczą dwieście tysięcy. 18 Po tym też Jozabad, a z nim stoi ośmdziesiąt tysięcy gotowych żołnierzów. 19 Ci wszyscy byli przy ręce królewskiej, oprócz innych, którebył postawił ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014
2
Starożytności historyczne polskie: czyli pisma i ... - Tom 1 - Strona 408
... jak przyrządzać i t. p. – W rzeczy samej, w liczbie niezmiernej przepisów lekarskich które się tu napotyka, nie trudno jest znaleźć środki zaradcze, ktore dzisiaj do użycia na nowo wprowadzone, nowém odkryciem nazywane są, jak n. p. kwiat ...
Ambroży Grabowski, 1840
3
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom ...
Pozwolenie z góry czemuś »być« nie oznacza: doprowadzać coś dopiero do jego bycia i wytwarzać, oznacza natomiast: odkrywać poręczność tego, co już »bytuje«, i w ten sposób umożliwiać napotykanie bytu o takim byciu”112.
Daniel Roland Sobota, 2012
4
Zimowa opowieść
niesychanych zwyrodnie", jakie na kaZdym kroku napotyka ,nie mógwybaczyć miastu niepotrzebnej szorstko9ci mieszka"ców ani sztywnej surowo9ci, zjakąjezaplanowano, zaprojektowano, zbudowano, wyka"czano i utrzymywano.Nienawidzi ...
Mark Helprin, 2014
5
Ludzie, którzy jedzą ciemność. Prawdziwa historia o ...
Xróde. ,zarówno dokumentów pi9mienniczych, jak i audialnych. Spisując tegorodzaju opowie9ć, nie sposób uniknąć typowego zjawiska, jakimjest napotykanie odmiennych wersji niektórych zdarze". Staraem się rozróZnić wersje ...
Richard Lloyd Parry, 2014
6
Twory - Strona 23
Poemat ten pisany jest miarowo, w każdym wierszu po cztery trochaee, których inaczej skandować-by nie było podobieństwem, gdybyśmy przy zbiegu wokalów, który tam ustawicznie się napotyka, nie zlewali ich z sobą, jak to czynili sta§ 16.
Józef Dyonizy Minasowicz, 1872
7
Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...
Mój dylemat powoduje napotykanie tego, co wygląda na funkcjonowanie ich tajemniczych partnerów, trzech Absolutów potencjalności. Absoluty te wydają się zastępować materię, przewyższać umysł i dołączać się do ducha. Wciąż jestem ...
Urantia Foundation, 2013
8
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom ...
Owo „jako-co" nazwie Heidegger później hermeneutycznym „jako”, dlatego że napotykanie rzeczy jest ich interpretowaniem. Paragraf 18 Bycia i czasu łączy bezpośrednio kwestię rozumienia z pojęciem świata. Sposobem istnienia rzeczy w ...
Daniel Roland Sobota, 2013
9
F. Trebicka Postannictwo Kobiety/ Der Beruf des Weibes). ... - Strona ii
... śmiało wnioskować z nich można, że jeżeli właściwością jest wyższości umysłowej przyczyniać się do dzielności i godności uczuć moralnych tam gdzie takowe napotyka, nie jest w naturze jej wywołać te uczucia tam gdzie one nie istnieją.
Franciszka Trebicki, 1847
10
Ostatnia podróż do Francyi, ostatnie jej wrażenia przez ... - Strona 334
Pospiech ten tysiąca smutnych wydarzeń przyczyna, jak najsurowiej zawsze strzeżony, sprowadziłby nieomylnie dnia tego ciągłe napotykanie ekwipażów balowych z pogrzebami. Przewidując to król, równie do tego zasmucony tym ...
Ł. z ks. G. R., 1841

用語«NAPOTYKANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnapotykanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prof. Staniszkis: "PiS ma duże szanse na zwycięstwo. I bardzo …
Zmęczyło go to ciągłe mozolne przebijanie się, nieustanne napotykanie informacji, które skrupulatnie gromadzi Antoni Macierewicz. Tego ostatniego zresztą ... «wPolityce.pl, 9月 15»
2
Jak zapomnieć o byłym facecie?
Napotykanie się na przedmioty do niego należące wcale Ci nie pomaga w zapominaniu. Uwierz nam. Zwłaszcza wąchanie jego zapachu perfum. Najlepiej ... «MilionKobiet.pl, 1月 15»
3
"Festiwalizacja, ucieczki do Berlina". Młodzi twórcy o Poznaniu …
Tymczasem w Poznaniu - mieście, z którym młodzi twórcy są związani i na rzecz którego chcieliby pracować, problemem jest brak perspektyw i napotykanie ... «Gazeta Wyborcza, 2月 14»
4
Oto największa różnica między mężczyzną a kobietą...
Częste napotykanie agresji powoduje u nich zmniejszenie poczucia wrażliwości. Mężczyźni częściej wybierają zawody techniczne o ścisłym profilu, częściej ... «Interia, 6月 13»
5
Masterspace v2.4
Masterspace to także napotykanie na swej drodze różnorakich form życia. Ich zachowanie jest bardzo różne - znajdziemy tu zarówno przyjazne istoty, jak też i ... «IDG.pl, 5月 13»
6
Nierealne marzenie Tomka…
Dodatkowy problem to napotykanie się na przysłowiowe „schody”. Z jednej strony Tomek traci zdrowie i jego stan wymaga ciągłych rehabilitacji, z drugiej w ... «portEL.pl, 12月 12»
7
Umiał utrzymać jedność Kościoła
Dobrze wiemy z naszego osobistego doświadczenia, że nie ma dla nas nic bardziej niepokojącego i deprymującego niż napotykanie obojętności na przesłanie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Napotykanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/napotykanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA