アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Begegnung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEGEGNUNGの発音

Begegnung  [Bege̲gnung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEGEGNUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEGEGNUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Begegnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBegegnungの定義

出会い。 競技大会に出席する。 出会い。 会合©文献目録マンハイム・インスティテュート©参考文献目録マンハイム・インスティテュート・インスティテュートはたった一瞬の出会いであり、休暇コースは国際的な出会いの場であり、比喩的な意味でロシアの広大な広がりとの出会いである。 das Sichbegegnen; Zusammentreffen sportlicher Wettkampf. das Sichbegegnen; Zusammentreffen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielees war nur eine flüchtige Begegnungdie Ferienkurse sind eine Stätte internationaler Begegnungen<in übertragener Bedeutung>: die Begegnung mit den enormen Weiten Russlands.

ドイツ語辞典で«Begegnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEGEGNUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Ableugnung
Ạbleugnung
Absegnung
Ạbsegnung
Aneignung
Ạneignung
Aussegnung
A̲u̲ssegnung
Beregnung
Bere̲gnung
Eignung
E̲i̲gnung [ˈa͜iɡnʊŋ]
Einsegnung
E̲i̲nsegnung
Enteignung
Ente̲i̲gnung
Entgegnung
Entge̲gnung
Fahreignung
Fa̲hreignung
Finalbegegnung
Fina̲lbegegnung [fiˈnaːlbəɡeːɡnʊŋ]
Jugendbegegnung
Ju̲gendbegegnung [ˈjuːɡn̩tbəɡeːɡnʊŋ]
Leugnung
Le̲u̲gnung
Segnung
Se̲gnung
Selbstverleugnung
Sẹlbstverleugnung
Sicherungsübereignung
Sịcherungsübereignung
Verleugnung
Verle̲u̲gnung
Wiederbegegnung
Wi̲e̲derbegegnung
Zueignung
Zu̲eignung
Übereignung
Übere̲i̲gnung

BEGEGNUNGのように始まるドイツ語の単語

Begebenheit
Begeber
Begeberin
Begebnis
Begebung
begegnen
Begegnis
Begegnungsstätte
begehbar
Begehbarkeit
begehen
Begehr
begehren
begehrenswert
begehrlich
Begehrlichkeit
begehrt
Begehung
begeifern
Begeiferung

BEGEGNUNGのように終わるドイツ語の単語

Abwasserverregnung
Ahnung
Anerkennung
Auszeichnung
Bedienung
Berufseignung
Bezeichnung
De-jure-Anerkennung
Entfernung
Eröffnung
Ferienwohnung
Gottesleugnung
Meinung
Ordnung
Planung
Rechnung
Schuleignung
Tarnung
Verordnung
Wohnung

ドイツ語の同義語辞典にあるBegegnungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEGEGNUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Begegnung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Begegnungのドイツ語での同義語

«Begegnung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEGEGNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Begegnungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBegegnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Begegnung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

遭遇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encuentro
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

encounter
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सामना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لقاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

столкновение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

encontro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষাৎ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rencontre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pertemuan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Begegnung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

出会い
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

교전
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

manggih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gặp gỡ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சந்திப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चकमकीत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karşılaşma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incontro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spotkanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зіткнення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întâlni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνάντηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontmoeting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

möter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

møte
5百万人のスピーカー

Begegnungの使用傾向

傾向

用語«BEGEGNUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Begegnung»の使用頻度を示しています。
Begegnungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Begegnung»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEGEGNUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Begegnung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Begegnung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Begegnungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEGEGNUNG»の引用

Begegnungという言葉で有名な引用文や文章
1
Anaïs Nin
Eine echte Begegnung kann in einem einzigen Augenblick geschehen.
2
Arthur Christopher Benson
Wer kann diesen erstaunlichen Instinkt erklären, welcher uns sagt, daß nach einer einzigen Begegnung mit dem einen oder anderen Menschen er auf irgendeine mystische Weise für uns wertvoll ist.
3
Comte de Lautréamont
Der Surrealismus ist so schön, wie die zufällige Begegnung eines Regenschirmes mit einer Nähmaschine auf dem Seziertisch.
4
Comte de Lautréamont
Die zufällige Begegnung von Nähmaschine und Regenschirm auf einem Seziertisch.
5
Ernst Jünger
Bücher sind reine Abfälle. Das Wesentliche ist die Begegnung mit der Sprache. Der Autor ist wie ein Minenleger: Er befindet sich schon wieder in anderen Gewässern, wenn die Minen hochgehen.
6
George W. Bush
Ich erinnere mich an eine Begegnung mit der Mutter eines Kindes, das von den Nordkoreanern genau hier im Oval Office entführt wurde.
7
Klaus vom Dachsbuckel
Den Wert einer Begegnung erfährt man oft nicht im Augenblick der Begegnung, sondern in der Zeit danach.
8
Philippe Pozzo di Borgo
Die Begegnung mit anderen ist für mich das höchste Glück.
9
Viktor Frankl
In der Begegnung transzendiere ich mich selbst, wenn sie echt ist, und bringe nicht nur mich selbst zum Ausdruck.
10
Amélie Nothomb
Sicherlich gab es in der Welt des Schrifttums für jedermann ein Werk, das ihn zum Leser machen könnte, vorausgesetzt, das Schicksal sorgt für die Begegnung.

«BEGEGNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBegegnungの使いかたを見つけましょう。Begegnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Begegnung fördern: Mit Gewaltfreier Kommunikation ...
Liv Larsson beleuchtet Strukturen, die auf die Beherrschung anderer abzielen und gibt dem Leser Werkzeuge an die Hand, um lebensdienliche Systeme zu erschaffen.
Liv Larsson, 2009
2
Zeit der Begegnung - Begegnung mit der Zeit: Zeitliche ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat-Gesamthochschule-Siegen, 2003.
Claudia Duwe, 2004
3
Die Begegnung mit Fremden und das Geschichtsbewusstsein
Wie wirkt sich Migration und die damit verbundene Begegnung mit Fremden auf das Geschichtsbewusstsein aus?
Judith Becker, Bettina Braun, 2012
4
Realität und Innovation in der europäischen Begegnung
Die Autoren haben untersucht, was europäische Begegnungen, speziell von jungen Menschen, zur Entwicklung Europas beitragen und was sie unter bestimmten, innovativen Bedingungen und Dynamiken einbringen können.
Alexander Thomas, 2009
5
Sendung - Eroberung - Begegnung: Franz Xaver, die ...
Proceedings of a symposium held Dec. 5-7, 2002, at the Katholische Akademie Schwerte, in Schwerte, Germany.
Johannes Meier, 2005
6
Koloniale Begegnung:
Der vorliegende Band umfasst 22 Beitrage von Teilnehmerinnen und Teilnehmern der internationalen Konferenz "Die (koloniale) Begegnung.
Marianne Bechhaus-Gerst, Reinhard Klein-Arendt, 2003
7
Die therapeutische Begegnung: Verinnerlichung von Ich und Du
Begegnung,. Beziehung,. Übertragung. und. innere. Lebensgeschichte. Therapeutische. Begegnung. Anhand der drei Therapien haben wir versucht, den Zusammenhang von innerer Lebensgeschichte mit dem therapeutischen ...
Alice Bernhard-Hegglin, 1998
8
Die Geschichte der Begegnung christlich-orientalischer ...
Kam es in der Mesopotamien beheimateten "Alten Kirche des Ostens" im 6.-11.
Georg Günter Blum, 2009
9
Römisch-germanische Begegnung in der späten Republik und ...
Essays from four decades on the German policy of the Romans are assembled here to give a general picture of the encounter between the Romans and the Germans from the migration of the Cimbri to the early imperial age.
Dieter Timpe, 2006
10
Zur Begegnung des japanischen Buddhismus mit dem Christentum ...
Genau hierauf richtet sich das Augenmerk dieses Bandes. Schrimpf fragt nach den zentralen Faktoren, die die buddhistische Auseinandersetzung mit der auslandischen Religion in jener Zeit pragten.
Monika Schrimpf, 2000

用語«BEGEGNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBegegnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FOTOS: Heidelberg-Altstadt: Kellerbrand in „Haus der Begegnung ...
Heidelberg-Altstadt - Am Montagmorgen steht ein Keller im „Haus der Begegnung“ in der Merianstraße in Flammen. Noch ist unklar, wie es zu dem Feuer ... «HEIDELBERG24, 6月 16»
2
Ansprache des Heiligen Vaters bei der Ökumenischen Begegnung
Die Ansprache des Heiligen Vaters bei der Ökumenischen Begegnung und dem Gebet für den Frieden in Jerewan, Platz der Republik, am 25. Juni 2016 im ... «Radio Vatikan, 6月 16»
3
«Miss Germany» trifft Papst: Begegnung geplant
Die Begegnung der Gläubigen mit dem katholischen Kirchenoberhaupt auf dem Petersplatz beginnt gegen 9. Zwei Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie ... «Ruhr Nachrichten, 6月 16»
4
Elefant vs. Schwarzenegger: In Südafrika kam es zur Begegnung ...
«Diese Kreaturen sind absolut wundervoll», schreibt Schwarzenegger zum Video der bedrohlichen Begegnung. «Auch wenn einige von uns danach die Hose ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
5
Freude – Dienst – Begegnung
Franziskus in Santa Marta: die Merkmale des Christen. Ein Christ ohne Freude, der mit schiefem Gesicht herumläuft, ist hässlich und kein Christ in vollem Sinn. «Kath.Net, 5月 16»
6
Erste Begegnung
Papst Franziskus ist am Freitag mit der polnischen Ministerpräsidentin Beata Szydlo zusammengetroffen. Es ist die erste Begegnung der nationalkonservativen ... «domradio.de, 5月 16»
7
Xanten: LVR gegen "Tag der Begegnung" in Xanten
Die Auftritte von Guildo Horn gehörten stets zum Höhepunkt beim Tag der Begegnung in Xanten. Der "Meister" und seine Strümpfe sind Stammgäste bei den ... «RP ONLINE, 5月 16»
8
Lebende Legenden: Donovan wird 70 Jahre alt. Eine Begegnung
Dabei singt er immer noch davon. In Songs, die jeder kennt, von "Sunshine Superman" bis "Mellow Yellow". Eine Begegnung zu seinem 70. Geburtstag. «DIE WELT, 5月 16»
9
Mannheimer "Meile der Religionen": Ein friedliches Fest der ...
Rund 4000 Besucher feierten mit der "Meile der Religionen" quer über den Marktplatz ein großes friedliches Fest der Begegnung. Bereits zum vierten Mal seit ... «Rhein-Neckar Zeitung, 5月 16»
10
Tausende Menschen feiern "Fest der Begegnung"
In Magdeburg haben am Donnerstag mehr als 6.000 Menschen das "Fest der Begegnung" gefeiert. Die Veranstaltung warb für ein friedliches Miteinander ... «MDR, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Begegnung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/begegnung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z