アプリをダウンロードする
educalingo
naumyslnie

"naumyslnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNAUMYSLNIEの発音

naumyslnie


NAUMYSLNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezmyslnie · domyslnie · jednomyslnie · lekkomyslnie · namyslnie · niedomyslnie · niejednomyslnie · nienaumyslnie · niepomyslnie · nieprawomyslnie · nierozmyslnie · nieumyslnie · niewymyslnie · obmyslnie · pomyslnie · prawomyslnie · przemyslnie · rozmyslnie · umyslnie · wolnomyslnie

NAUMYSLNIEのように始まるポーランド語の単語

naukowo literacki · naukowo produkcyjny · naukowo techniczny · naukowosc · naukowy · naukoznawca · naukoznawczy · naukoznawstwo · naumachia · naumiec sie · naumyslny · naupewniac · nauplius · nauragac · nauranczyk · nauranka · nauranski · nauru · naurzadzac · naustawiac

NAUMYSLNIEのように終わるポーランド語の単語

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezcelnie · bezceremonialnie · bezczelnie · bezpodzielnie · wspanialomyslnie · wykreslnie · wymyslnie · zmyslnie

ポーランド語の同義語辞典にあるnaumyslnieの類義語と反意語

同義語

«naumyslnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAUMYSLNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naumyslnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnaumyslnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«naumyslnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

故意地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

con conocimiento de causa
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

advisedly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

समझबूझकर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بأناة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

намеренно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

deliberadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞাপন অনুযায়ী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

délibérément
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dipikirkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

mit Bedacht
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

慎重に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

숙고 한 끝에
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

advisedly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự thận trọng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆலோசனை செய்தபின்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विचारपूर्वक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

düşünüp taşınarak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

a ragion veduta
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

naumyslnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

навмисно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

înțelept
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εσκεμμένως
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

met opset
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avsikt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

advisedly
5百万人のスピーカー

naumyslnieの使用傾向

傾向

用語«NAUMYSLNIE»の使用傾向

naumyslnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naumyslnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、naumyslnieに関するニュースでの使用例

例え

«NAUMYSLNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnaumyslnieの使いかたを見つけましょう。naumyslnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dekalog : 20 kazan katechetycznych o przykazaniach Bozych
Zgorszenie wreszcie spełnia się albo naumyślnie albo wprawdzie dobrowolnie ale nie całkiem naumyślnie. Najczęściej wykonuje się nie całkiem naumyślnie, ale .dobrowolnie z winy tedy gorszyciela. Nie ma on tej myśli, aby koniecznie ...
Jan Chilla, 1904
2
Opowiadania i Donosy: 1980-1989 - Strona 32
Jeżeli to rzeczywiście samo z siebie, a nie on własnowol- nie, naumyślnie, byle jej na złość... Ale tej ostatniej hipotezy nie mogła przyjąć, ponieważ przyjęcie takiej hipotezy byłoby sprzeczne z głęboko ugruntowanymi zasadami, z głębokim ...
Sławomir Mrożek, 1994
3
Opowiadania i donosy, 1980-1989 - Strona 32
Jeżeli to rzeczywiście samo z siebie, a nie on własnowol- nie, naumyślnie, byle jej na złość... Ale tej ostatniej hipotezy nie mogła przyjąć, ponieważ przyjęcie takiej hipotezy byłoby sprzeczne z głęboko ugruntowanymi zasadami, z głębokim ...
Sławomir Mrożek, 1994
4
Cudaczek Wyśmiewaczek: - Strona 14
Zaraz na pierwszej pauzie Wicek podstawił dziewczynce nogę, naumyślnie, żeby upadła i żeby się obraziła. Ale Obrażalska upadając stuknęła zadartym nosem w niebieską tasiemkę. I od razu przypomniała sobie radę staruszka. Wstała ...
Julia Duszyńska, 2012
5
Bankructwo małego Dżeka
No, ale że głowę kładła w paszczę lwa, tego już nikt nie może zrozumieć Dżek, który myślał akurat o czymś innym, tak sobie tylko, aby coś powiedzieć, zauważył: – A może to tylko naumyślnie? – Co naumyślnie? – Może to był sztuczny lew?
Janusz Korczak, 2012
6
Wydawnictwa - Wydania 1-4 - Strona 121
Pomyłkę popełniamy niechcący, kłamstwo naumyślnie, a oszukaństwo naumyślnie z wyrafinowaniem. Pomylić może się uczciwy człowiek, skłamać człowiek bez honoru, oszukać złodziej. Pomyłkę możn* popełnić niechcący, kłamstwo ...
Poland. Komisja Pedagogiczna, 1922
7
Aciaki: z I-szej A - Strona 56
A wówczas humanista: — Dałeś go sobie wyrwać naumyślnie. Mnie naumyślnie, wiem o tem doskonale. Trzy z kremem. Zazdrość — szczęście i walka: Cały dzień walka w najróżniejszych postaciach, — o to, że naumyślnie dał sobie ten ząb ...
Juliusz Kaden-Bandrowski, 1932
8
Dzieci ulicy ; Dziecko salonu - Strona 330
I po chwili zaczęła strasznym, urywanym szeptem. — Ja właśnie naumyślnie. .. Jak leżę z nią w łóżku, a ona śpi, to naumyślnie w nią chucham... Rozumie pan?... Ja panu nie mówiłam, ale ja mam na pewno suchoty... Jak poszłam do szpitala ...
Janusz Korczak, ‎Hanna Kirchner, ‎Aleksander Lewin, 1992
9
Biblioteka narodowa - Tomy 1-2 - Strona 337
A może pan myśli, że ja tak naumyślnie mówię, żeby pana drażnić? — Nie, nie naumyślnie... Chociaż może trochę i naumyślnie. — Trochę. Nigdy panu nie kłamię — rzekła z jakimś nagłym błyskiem w oczach. Aloszę najbardziej dziwiła jej ...
Fyodor Dostoyevsky, 1995
10
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 286
«nauczyc sic czegos, nabyc w czymá wprawy» na umór p. umór. naumyslnie «z rozmystem, niemimowolnie, specjal- nie; rozmyslnie, umyálnie»: Naumyslnie cos zepsuc. Naumyslnie zrobic komus przykrosc. na upartego p. uparty. nauragac ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
参照
« EDUCALINGO. Naumyslnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/naumyslnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA