アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nawias"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNAWIASの発音

nawias play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でNAWIASはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«nawias»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

括弧

Nawias

括弧(Bracket) - 通常、テキストとシンボルの間の書き込みに使用されます。 テキストでは、あまり重要ではない断片を論理的に分離するためにバインディングが使用されています。 カッコにはコメント、説明、本文への追加が含まれます。 しかし、一般的には、ポーランド語のテキストの括弧の誤用はお勧めしません。 カンマやダッシュのような句読点を使用することをお勧めします。 数学では、括弧の重要性は、アクションの実行順序を決定することです。 たとえば、10 - = 5、正則、すなわち左から右の順にアクションを実行している間に、我々は10-6-1 = 3を得る。丸い角括弧は、他の意味で、例えば関数の引数を示すためにも使用される。 大括弧、中括弧、鋭いものは通常異なる意味を持ちます。 Nawiasy – znaki pisarskie, używane z reguły parzyście, przeznaczone do ujmowania między nie tekstu lub symboli. Nawiasów używa się w tekstach do logicznego wydzielenia ich mniej ważnych fragmentów. W nawiasy ujmuje się komentarze, wyjaśnienia, uzupełnienia tekstu głównego. Generalnie jednak nadużywanie nawiasów w polskim tekście jest niewskazane. Zaleca się użycie raczej innych znaków interpunkcyjnych jak przecinki czy myślniki. W matematyce podstawowe znaczenie nawiasów to ustalanie kolejności wykonania działań. Tak na przykład 10 −  = 5, natomiast wykonując działania w kolejności kanonicznej tj. od lewej do prawej otrzymamy 10 − 6 − 1 = 3. W matematyce wyższej nawiasy okrągłe używane są też w innych znaczeniach np. do oznaczenia argumentów funkcji. Nawiasy kwadratowe, klamrowe, ostrokątne mają zazwyczaj inne, specjalne znaczenie.

ポーランド語辞典で«nawias»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAWIASと韻を踏むポーランド語の単語


alias
alias
asinus inter simias
asinus inter simias
asturias
asturias
bias
bias
cienias
cienias
dame aux camelias
dame aux camelias
delias
delias
deo gratias
deo gratias
dias
dias
galimatias
galimatias
iglesias
iglesias
ischias
ischias
lias
lias
matias
matias
parias
parias
pater familias
pater familias
rias
rias
trias
trias
zawias
zawias

NAWIASのように始まるポーランド語の単語

nawiac
nawiasik
nawiasowie
nawiasowo
nawiasowosc
nawiasowy
nawiazac
nawiazac sie
nawiazanie
nawiazek
nawiazka
nawiaznac
nawiazywac
nawiazywac sie
nawiazywanie
nawicert
nawidzac
nawidziec
nawidziec sie
nawidziny

NAWIASのように終わるポーランド語の単語

a bas
abraksas
abraxas
accipis ut taceas
achimaas
ad calendas graecas
ad kalendas graecas
adas
adidas
ajas
alkiermas
altembas
ambaras
aminokwas
anaksagoras
ananas
anglosas
antyatlas
antypas
apsaras

ポーランド語の同義語辞典にあるnawiasの類義語と反意語

同義語

«nawias»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAWIASの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nawiasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnawiasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nawias»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

插入语
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

paréntesis
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

parenthesis
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कोष्टक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أقواس
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

круглая скобка
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

parêntese
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম বন্ধনী
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

parenthèse
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kurungan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Parenthese
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

括弧
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

괄호
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

parenthesis
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ngoặc
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அடைப்புக்குறியைக்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कंस
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

parantez
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

parentesi
65百万人のスピーカー

ポーランド語

nawias
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

кругла дужка
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

paranteză
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παρένθεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

hakies
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

parentes
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

parentes
5百万人のスピーカー

nawiasの使用傾向

傾向

用語«NAWIAS»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«nawias»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、nawiasに関するニュースでの使用例

例え

«NAWIAS»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnawiasの使いかたを見つけましょう。nawiasに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 303
NAWEDZIC- NAWIAS. NAWEDZIC, cz. dok., dosyd powçdzid, genug jnfammen râu< фегп, етгешфегп; Croat, navugyújem; (distg. Rots, наудить na wedç nalowid). NAWEG1ELNY, Дом. наугольный. NAWEGIELNIK. Rott. наугольинкъ ; об.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Matematyka wokol nas 2 Podrecznik z plyta CD - Strona 86
Jeśli podasz mu x = 3,98 cm, to on natychmiast odpowiada, że pole jest równe 39,8 cm2. Skąd Łukasz to wie? Jak to oblicza? Wymiary na rysunku podane są w cm. 2,2 2,7 5,1 4. Wyłączanie wspólnego czynnika przed nawias Wyłączmy przed ...
Anna Drążek, ‎Ewa Duvnjak, ‎Ewa Kokiernak-Jurkiewicz, 2009
3
Tekst (czytelnik) margines - Strona 189
łędem nieuniknionym, błędem, którego unieważnić - wziąć w nawias - się nie da), staję się nie prostym wzięciem w nawias, lecz raczej braniem nawiasu w nawias. Gest ten uniemożliwia mi wyjście poza nawias, lecz zarazem ...
Wojciech H. Kalaga, ‎Tadeusz Sławek, 1988
4
Grammatyka języka polskiego - Strona 317
Poniewaz nawias zaiiiyka wyrazy odrebne, od tex- tu odlaczone, □ nie polrzcba zatém przed koikowq khnrira. klasc zadnego znaku przecinkowego , oprócz pytania lub wykrzyknik'a , Które jezeli lego wymaga mysl nawiasem objçla, przed ...
Józef Muczkowski, 1836
5
Kultura języka polskiego: wymowa, ortografia, interpunkcja - Strona 185
Trzeba przy tym powtórzyć, że wielokropek oznaczający przerwanie cytatu powinien się znajdować w nawiasie kwadratowym (albo okrągłym): „Nasz naród scen okropnych, gwałtownych nie lubi [...]" - albo się zmienił naród, albo telewizja ...
Tomasz Karpowicz, 2009
6
Piszemy poprawnie: poradnik językowy PWN
a pomocą nawiasu możemy wskazywać, które partie tekstu w stosunku do tekstu głównego mają charakter poboczny, drugoplanowy bądź uzupełniający. Do tego samego celu można użyć dwóch przecinków lub dwóch myślników, ...
Aleksandra Kubiak-Sokół, 2008
7
Polszczyzna na co dzień - Strona 511
NAWIAS Za pomocą nawiasu możemy wskazywać, które partie tekstu w stosunku do tekstu głównego mają charakter poboczny, drugoplanowy bądź uzupełniający. Do tego samego celu można użyć dwóch przecinków lub dwóch myślników, ...
Mirosław Bańko, 2006
8
Słownik interpunkcyjny języka polskiego: z zasadami ... - Strona 48
Nawias Na stronach 21-22 omówiono zasady, które należy stosować w miejscu zbiegu nawiasu oraz innego znaku interpunkcyjnego. Ponadto warto zapamiętać: 1. Nawias składa się zasadniczo z dwóch części: znaku otwarcia i znaku ...
Jerzy Podracki, 1998
9
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 279
Nawicdnqd. NAWIAS, - u, ra,, (Etym. wiesic"), krzywa, nieprofta linüa, eine Irumme 2tnie. Tamze Tatarzy z griry pu- szczali *na\viosy, Huk wielki z obudwu ftron w same bit niebiosy. Zimor. Siel. a3g , obfa.kowate wyftrzaty, 5Bí= gfnfd}Ú§e.
Samuel Bogumił Linde, 1809
10
Historia sceptycyzmu: W poszukiwaniu spójności - Strona 301
Z drugiej strony Husserl jest słynnym zwolennikiem operacji epochē w XX wieku. Operacja ta, nazywana też redukcją fenomenologiczną, jest swoistą modyfikacją starożytnego epochē. Jest to metodyczny środek, operacja „wzięcia w nawias”, ...
Renata Ziemińska, 2013

用語«NAWIAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnawiasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maciek, ja tylko żartowałem
MUKA. W czoło. NAWIAS. Też: dystans, ironia. Robię syfny teatr, ale wiem, co robię. "Maciek, ja tylko żartowałem". NIC SIĘ NIE DZIEJE. Niech padnie ze sceny. «e-Teatr.pl, 11月 15»
2
Dzień Zaduszny – pamięć o przodkach
Jest on fenomenem, gdyż żyjemy w kulturze, która wypycha śmierć za nawias naszej świadomości. Z tej okazji na cmentarz komunalny w Strzelcach Krajeńskich ... «Radio Zachód, 11月 15»
3
Dr Odoj: Dzień Zaduszny - dniem pamięci o tych, którzy odeszli
Jest to fenomen, gdyż żyjemy w kulturze, która wypycha śmierć za nawias naszej świadomości - podkreśla dr Grzegorz Odoj z Uniwersytetu Śląskiego. «Onet.pl, 11月 15»
4
Wiara to nie walizka
Dyskryminowaliśmy ich, usuwaliśmy poza nawias. Więc jeśli dziś lobby homoseksualne jest tak głośne, to dlatego, że prawie ich odczłowieczyliśmy (abp ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
5
Kard. Dziwisz: Nie odchodźmy od Chrystusa!
Wokół nas są różne ideologie, które wyrzucają poza nawias Boga i próbują budować świat bez Dekalogu i bez zasad moralnych - mówił metropolita krakowski, ... «Gość Krakowski, 8月 15»
6
1,7 miliona sprzedanych tabletów Surface w 2014 roku (wg Gartnera)
Nawias w tytule, żeby nie wprowadzać Was w błąd. Microsoft dalej nie podaje oficjalnych wyników liczby sprzedanych sztuk swoich tabletów. Wiemy jedynie, że ... «Tabletowo.pl, 6月 15»
7
Impotentna dyplomacja
Jeśli chcemy realizować polskie interesy na arenie międzynarodowej, musimy wziąć w nawias proputinowskie sympatie naszych sąsiadów. W przeciwnym razie ... «wPolityce.pl, 4月 15»
8
„Kompletny absurd” i „wiarygodność brana w nawias”. Politycy o …
W tej sytuacji wiarygodność powinna być zawsze brana lekko w nawias - stwierdził Rafał Grupiński z PO, odnosząc się do zeznań kelnerów, którym w tej ... «TVN24, 3月 15»
9
Zrób badanie ginekologiczne. Nie bierz problemu w nawias! Koniec …
3 lutego 2015 roku w Teatrze Kamienica odbyła się VI Gala Finałowa podsumowująca Ogólnopolską Kampanię Społeczną "Piękna bo Zdrowa". Jej inicjatorem ... «Wirtualna Polska, 2月 15»
10
Jurek Słoik - nieuleczalne dziecko III RP - przemienił WOŚP w …
... Republika Michała Rachonia z konferencji prasowej WOŚP przez człekokształtnych łysoli wyrzuca Jurka Słoika. Wyrzuca poza nawias ludzi cywilizowanych. «wPolityce.pl, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nawias [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nawias>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż