アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parêntese"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPARÊNTESEの発音

pa · rên · te · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARÊNTESEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPARÊNTESEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«parêntese»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カッコ

Parêntese

(παρένθεσιςのギリシャ語の "括弧"か "かっこ")は、情報を追加するためにテキストに挿入される単語、フレーズ、またはフレーズです。通常は説明的ですが必須ではありません。 かっこの基本的な特徴は、それが挿入されている期間の統語構造に影響を与えないことです。 意味の拡張によって、談話のこれらの付加的な要素を区切る印字記号 - 「(」と「)」を括弧と呼びます。 彼らは、その時代に散らばっている単語、フレーズ、またはフレーズを、より低い音で発声される説明的な文字で隔離するために使用されています: - 「私たちはふりをして恐怖を感じます。 オランダ人の手によるブラジルの残りの部分... "(ビエラ)上記の例の終わりに行われたように、カッコ内には、作者、作品、章などの名前を引用に関連付ける必要があります。 Um parêntese ou parêntesis (do grego παρένθεσις, "inserção") é uma palavra, expressão ou frase que se interpõe num texto para adicionar informação, normalmente explicativa, mas não essencial. A característica fundamental dos parênteses é não afetar a estrutura sintática do período em que é inserido. Por extensão de sentido, são chamados parênteses os sinais tipográficos — "(" e ")" — que delimitam esses elementos aditivos no discurso. Usam-se ( ) para isolar palavras, locuções ou frases intercaladas no período, com caráter explicativo, as quais são proferidas em tom mais baixo: - "Finjamos pois (o que até fingido e imaginado faz horror), finjamos que vem a Bahia e o resto do Brasil a mãos dos holandeses..." (Vieira) Também entre parênteses devem ser postos os nomes de autores, obras, capítulos, etc., relativos a citações feitas, como foi feito ao final do exemplo acima.

ポルトガル語辞典で«parêntese»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARÊNTESEと韻を踏むポルトガル語の単語


acarpantese
a·car·pan·te·se
amniocentese
am·ni·o·cen·te·se
antese
an·te·se
artrocentese
ar·tro·cen·te·se
biossíntese
bi·os·sín·te·se
centese
cen·te·se
epêntese
e·pên·te·se
fotossíntese
fo·tos·sín·te·se
nucleossíntese
nu·cle·os·sín·te·se
osteossíntese
os·te·os·sín·te·se
paracentese
pa·ra·cen·te·se
parassíntese
pa·ras·sín·te·se
pericardiocentese
pe·ri·car·di·o·cen·te·se
polissíntese
po·lis·sín·te·se
quimiossíntese
qui·mi·os·sín·te·se
raquicentese
ra·qui·cen·te·se
raquiocentese
ra·qui·o·cen·te·se
síntese
sín·te·se
toracentese
to·ra·cen·te·se
toracocentese
to·ra·co·cen·te·se

PARÊNTESEのように始まるポルトガル語の単語

parécbole
paréctase
parélio
parénese
parético
parêmbole
parêmia
parênese
parênquima
parênquimo
parêntesis
parga
pargasita
pargata
pargo
pargo-de-mitra
pargo-de-morro
pargueiro
parguete
pari

PARÊNTESEのように終わるポルトガル語の単語

abdominocentese
alentese
cardiocentese
celiocentese
colocentese
enantese
estese
fotostereossíntese
hipótese
meringocentese
narcossíntese
pleurocentese
pneumocentese
prótese
pêntese
taquiantese
tese
velossíntese
xenentese
xenêntese

ポルトガル語の同義語辞典にあるparênteseの類義語と反意語

同義語

«parêntese»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARÊNTESEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parênteseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparênteseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«parêntese»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

插入语
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Paréntesis
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

parenthesis
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोष्टक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بين قوسين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

круглая скобка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

parêntese
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম বন্ধনী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

parenthèse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kurungan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Parenthese
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

括弧
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

괄호
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

parenthesis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngoặc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடைப்புக்குறியைக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कंस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parantez
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

parentesi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nawias
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кругла дужка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

paranteză
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρένθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hakies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

parentes
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

parentes
5百万人のスピーカー

parênteseの使用傾向

傾向

用語«PARÊNTESE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«parêntese»の使用頻度を示しています。
parênteseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parêntese»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、parênteseに関するニュースでの使用例

例え

«PARÊNTESE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparênteseの使いかたを見つけましょう。parênteseに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matematica Financeira Simplificada Para Concursos
Como será que faremos para calcular o parêntese famoso neste caso, em que o expoente é igual a 18? Dá para fazer na mão? O que vocês acham? Absolutamente. Seria inviável realizarmos essa conta sem o auxílio da calculadora.
Weber Campos, Sergio Carvalho
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CL) parêntese(s), parêntesis 1 . O substantivo designa "v- uma inserção que quebra o fluxo de um enunciado (correspondendo a uma pausa acentuada, com mudança de entoação). ♢ Mas, como antes (e talvez mais ainda do que antes), ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Estratégias textuais-interativas: a articulação tópica
Por exemplo, um parêntese relacionado à elaboração do tópico pode ser utilizado na focalização do conteúdo, através de exemplo, esclarecimento, ressalva; na formulação linguística do tópico, num processo de explicitação do significado ...
Clemilton Lopes Pinheiro
4
Contramargem:
Assim, o contato de Celina, de quinze anos, com a empregada, a "abelha africana", é o parêntese inicial, a caixa de pandora, de onde vão saindo os vários problemas da família. Cada personagem tem por sua vez o seu problema entre ...
Gilberto Mendonça Teles, 2002
5
Formalismo hamiltoniano e transformações canônicas em ...
Aqui vamos introduzir notações mais compactas e algumas convenções usadas para lidarmos com as equações de Hamilton. Seja {A(q.p), B(q.p) . . .} o conjunto das funções definidas no espaço de fase. Definição. O parêntese de Poisson é ...
A. A. Deriglazov e J. G. Filgueiras.
6
Excel 2003: leve o professor para, exercícios completos, 1 ...
Digite o nome da função - no caso, Somase - e abra parêntese. • Após o nome da função, insira o intervalo de células que será testado. • Digite o sinal de ponto -e-vírgula para separar os argumentos. • Indique a condição que o intervalo deve  ...
ROGERIO MASSARO SURIANI, 2004
7
Rigoletto:
Elediz more orless,sevangloria de cobrar caro e de dar sorte aos clientes. Abrindo um parêntese, quando estive com Tatiana na cela, ontemà tarde, perguntei se um anãoseria capaz de despertardesejoem alguém. Ela me garantiu que sim; ...
Aydano Roriz, 2013
8
Intervenções
O parêntese, que cobre a sala, quem e que aí está, o tempo que a acolhe, se semantiza. E, ao semantizar-se, desdobra o sentido tenso do primeiro quarteto. O parêntese deixa de ser mero sinal gráfico para declarar uma mulher concreta em ...
Luiz Costa Lima, 2002
9
Resenhas de Leônidas Hegenberg (1998-2003): Filosofia, ...
Essa observação merece um parêntese. Certa vez, tentando fazer com que emitisse sua opinião a respeito de obras “essenciais”, alguém perguntou a G. K. Ches- terton que livro gostaria de possuir, caso ficasse retido numa ilha. Resposta ...
FLAVIO EDMUNDO NOVAES HEGENBERG
10
Excel 2003 (+ Cd-rom)
Digite o nome da função - no caso, Somase - e abra parêntese. Após o nome da função, insira o intervalo de células que será testado. Digite o sinal de ponto-e-v írgula para separar os argumentos. Indique a condição que o intervalo deve ...

用語«PARÊNTESE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparênteseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qual Palmeiras vai enfrentar o Fluminense?
(Parêntese 1: queria saber que o Nathan vai ter que fazer para conseguir ao menos jogar num jogo desses, com o time misto. Matar alguém? Conquistar 24 ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Sunset: apresentações ágeis de bandas cumpriram objetivo
Um parêntese: Blythe chegou a ser preso em 2012, na República Tcheca, após ser acusado de homicídio quando um fã de 19 anos caiu do palco e morreu por ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
3
Virada Sustentável, um parêntese de amor em São Paulo
Afinal, a Virada Sustentável é um grande parêntese de amor em SP, com suas iniciativas de biodiversidade, consumo consciente, cidadania, economia verde e ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
4
Biblioteca Mário de Andrade recebe exposição fotográfica de …
Pela primeira vez no Brasil, o fotógrafo francês Klavdij Sluban leva à Biblioteca Mário de Andrade a exposição “Entre Parênteses, jovens na prisão”. «Catraca Livre, 8月 15»
5
Nas redes sociais: Loja desmente boato sobre filho do Lula
Nas redes sociais: Loja desmente boato sobre filho do Lula. Parêntese: sempre que algum energúmeno escreve “bomba”, pode acreditar que vem lixo ou nada. «Vermelho, 6月 15»
6
A Grécia dos Mitos e dos Deuses numa conversa
(Abre mais um parêntese aqui: eu sigo sem ter ido e minha lista só cresce!!! Fecha parêntese). Pois parece que Moreno tomou gosto por viajar para lá e, nesta ... «Zero Hora, 5月 15»
7
Quando a guerra acabar…
Abre parêntese: há momentos – felizmente raros – em que a história pessoal se impõe às percepções conjunturais e o relato na primeira pessoa, embora ... «Observatorio Da Imprensa, 5月 15»
8
Falta de vergonha
Acabo de ver o Atlético ganhar do Tupi (2x1), e ser eliminado, na Baixada, pelo regulamento da Copa do Brasil. Antes de qualquer coisa, abro um parêntese. «Paraná-Online, 5月 15»
9
Ex-participante de reality show erótico tem nomeação para o TRE …
Tchê, de acordo com o jornal Extra, a guria entrou lá há uns seis meses, como estagiária — abrindo um parêntese (E QUE ESTAGIÁRIA), fechando parêntese ... «Diário Gaúcho, 2月 15»
10
Renato Janine Ribeiro: "O emoticon do coração"
Assim, um dois pontos seguido de parêntese faz um sorriso, ponto e vírgula seguido de parêntese constrói uma piscada de olho. Mas o coração é composto ... «Zero Hora, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Parêntese [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parentese>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z