アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Parenthese"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PARENTHESEの語源

spätlateinisch parenthesis < griechisch parénthesis, zu: pará = neben und énthesis = das Einfügen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPARENTHESEの発音

Parenthese  [Parenthe̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARENTHESEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPARENTHESEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Parenthese»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

括弧

Parenthese

括弧は修辞的な人物です。 これは文法的に独立したインセット、いわゆるキーボードセットで、全体的な文章の中にあります。 文全体がプラグインによって中断されますが、その構文構造は変更されません。 Die Parenthese ist eine rhetorische Figur. Es handelt sich um einen grammatikalisch selbständigen Einschub, einen sogenannten Schaltsatz, in einem Gesamtsatz. Der Gesamtsatz wird durch den Einschub unterbrochen, seine syntaktische Struktur wird aber nicht verändert.

ドイツ語辞典でのParentheseの定義

挿入されたセンテンスまたはセンテンスダッシュの一部、括弧、また書かれたテキスト中のかっこを残りのセンテンスと区別するコンマ。 挿入された文または文のインデントの一部、括弧、カンマも書かれたテキストの括弧と文の残りの部分を区別します。 eingeschobener Satz oder Teil eines Satzes Gedankenstriche, Klammern, auch Kommas, die eine Parenthese im geschriebenen Text vom übrigen Satz abheben. eingeschobener Satz oder Teil eines Satzes Gedankenstriche, Klammern, auch Kommas, die eine Parenthese im geschriebenen Text vom übrigen Satz abhebenBeispielein Wort in Parenthese setzen.
ドイツ語辞典で«Parenthese»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARENTHESEと韻を踏むドイツ語の単語


Anthese
Anthe̲se
Antithese
Antithe̲se 
Arbeitshypothese
Ạrbeitshypothese [ˈarba͜it͜shypoteːzə]
Beinprothese
Be̲i̲nprothese [ˈba͜inproteːzə]
Biosynthese
Biosynthe̲se [biozʏnˈteːzə]  , [ˈbiozʏnteːzə] 
Diathese
Diathe̲se
Endoprothese
Endoprothe̲se
Fotosynthese
Fotosynthe̲se, Photosynthe̲se  , auch: [ˈfoː…] 
Grundthese
Grụndthese [ˈɡrʊntteːzə]
Hypothese
Hypothe̲se 
Kernthese
Kẹrnthese [ˈkɛrnteːzə]
Nullhypothese
Nụllhypothese
Orthese
Orthe̲se
Osteosynthese
Osteosynthe̲se
Prothese
Prothe̲se 
Sprachsynthese
Spra̲chsynthese
Synthese
Synthe̲se
Teilprothese
Te̲i̲lprothese
Totalprothese
Tota̲lprothese
Zahnprothese
Za̲hnprothese [ˈt͜saːnproteːzə]

PARENTHESEのように始まるドイツ語の単語

Parechese
Parenchym
parenchymatös
parental
Parentalgeneration
Parentalien
Parentation
Parentel
Parentelsystem
parenteral
parenthetisch
Pareo
Parere
Parerga
Parergasie
Parergon
Parese
paretisch
Paretoeffizienz
Paretooptimum

PARENTHESEのように終わるドイツ語の単語

Allenthese
Alternativhypothese
Apertursynthese
Armprothese
Bioprothese
Borghese
Chemosynthese
Chinese
Divergenzhypothese
Epenthese
Epithese
Gegenthese
Katechese
Marchese
Metathese
Nebularhypothese
Parechese
Prosthese
Schleusenwärterhypothese
These

ドイツ語の同義語辞典にあるParentheseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PARENTHESE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Parenthese»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Parentheseのドイツ語での同義語

«Parenthese»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARENTHESEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Parentheseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのParentheseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Parenthese»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

插入语
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

paréntesis
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

parenthesis
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कोष्टक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بين قوسين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

круглая скобка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

parêntese
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম বন্ধনী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

parenthèse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kurungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Parenthese
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

括弧
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

괄호
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

parenthesis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngoặc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடைப்புக்குறியைக்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कंस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

parantez
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

parentesi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nawias
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кругла дужка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

paranteză
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρένθεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hakies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

parentes
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

parentes
5百万人のスピーカー

Parentheseの使用傾向

傾向

用語«PARENTHESE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Parenthese»の使用頻度を示しています。
Parentheseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Parenthese»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARENTHESE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Parenthese»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Parenthese»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Parentheseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PARENTHESE»の引用

Parentheseという言葉で有名な引用文や文章
1
Madeleine de Scudéry
Eine liebende Frau nimmt das Unglück immer als Parenthese.
2
Nicolas Chamfort
Die Kunst der Parenthese ist eins der großen Geheimnisse der Beredsamkeit in der Gesellschaft.

«PARENTHESE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からParentheseの使いかたを見つけましょう。Parentheseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwischen Monolog und Dialog: Zur Theorie, Typologie und ...
3. mehrgliedrig HS + HS + HS HS + Fragesatz + Zweiwortsatz Gefügesatz + HS Gefügesatz + NS Gefügesatz + Imperativsatz Gefügesatz + Parenthese Gefügesatz + HS + Imperativsatz Gefügesatz + Zweiwortsatz Gefügesatz mit satzintemer ...
Armin Burkhardt, 2004
2
Topologie fürs Examen: Verbstellung, Klammerstruktur, ...
(Parenthese in der Form eines Verb-Letzt-Temporal-Adverbialsatzes nach dem Vorfeld). (6-47) Schika sah wahrhaftig aus - hier wollte die abgegriffene Redewendung her - wie einer, der nicht bis drei zählen konnte. (Verb- Zweit- Aussagesatz ...
Hans Altmann, Ute Hofmann, 2004
3
Syntax fürs Examen: Studien- und Arbeitsbuch
(satzfbrmige Verb-Zweit- Aussagesatz-Parenthese in allen Parenthesen-Nischen ) (3-112) Die Alliierten, als ihnen die ersten Nachrichten aus den Vernichtungslagern zugeleitet wurden, haben sie nicht veröffentlicht. ( Parenthese in der Form ...
Hans Altmann, Suzan Hahnemann, 2007
4
Sakralität: Studien zu Sprachkultur und religiöser Sprache
4.3 Bei der Beschreibung einer Parenthese aus der Außenperspektive geht es um das Verhältnis des Schaltsatzes zum Trägersatz. Dieses Verhältnis ist analog der Innenperspektive syntaktisch, semantisch und pragmatisch zu bestimmen; ...
Albrecht Greule, Sandra Reimann, 2012
5
Grammatik der gesprochenen Sprache in Theorie und Praxis
In Beispiel (63) führt die als Temporalsatz realisierte Parenthese dazu, dass die ‚ suspendierte Projektion' (um Steins Terminologie zu übernehmen) erneut aufgebaut wird, d. h., das projizierende Element (Satzgliedprojektion des Subjekts) ...
Mathilde Hennig, 2006
6
Systematisches Handbuch der deutschen Sprache: Namentlich ...
L. Die Parenthese. H. 484. Für den Gebrauch der Parenthese oder Einschaltung und ihres Einschließungszeichens gilt es als fester Grundsatz: wenn ein Satz oder Satzgefüge am Anfange, in der Mitte oder am Ende eine solche Parenthese  ...
Heinrich Bauer, 1848
7
Funktionale Syntax: die pragmatische Perspektive
In Abgrenzung von den Baukastenmodellen der traditionellen Syntax hat Hoffmann 1998 eine Zuschreibung bestimmter Funktionen zu den verschiedenen von ihm analysierten Formen der Parenthese vorgenommen. Dabei kommt er implizit ...
Ludger Hoffmann, 2003
8
Der Gruppenstil der RAF im "Info"-System: Eine ...
In der zweiten, eingerückten Parenthese erläutert Raspe zum einen die besondere Bedeutung, die er den Selbstkritiken der inhaftierten Kampfgefährten beimisst, und zum anderen nimmt er eine massive Selbstanklage vor, wenn er feststellt, ...
Olaf Gätje, 2008
9
Sprachwissenschaftliche Fragmente aus dem Tagebuche des ...
Den subjektiven Gedanken -Span: das Vermögen zu sprechen, mittels der beiden diesem Spane in Parenthese nachstehenden Redensarten, beispielsweise auch nur annähernd in gleichem Grade meisterhaft zu illustriren3, dürfte wohl ...
Heinrich ¬von Gablenz, 1859
10
Sprech- und Gesprächsstile
Das folgende Beispiel zeigt, daß es genügt, wenige dieser Merkmale zu realisieren, um die Parenthese im Kontext auszugrenzen. Es belegt auch, daß mit dieser Ausgrenzung die Anweisung verbunden ist, die Parenthese anders zu  ...
Margret Selting, Barbara Sandig, 1997

用語«PARENTHESE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からParentheseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
(((Echoes))): What it means and why it's now all over Twitter
A protest against neo-Nazi trolls is echoing across Twitter right now — and all it takes is six parentheses. In the past two weeks, you likely noticed many people ... «New York Daily News, 6月 16»
2
What Do (((Parentheses))) Around A Twitter Handle Mean? The ...
Recently, I found myself wondering why everyone on Twitter has parentheses around their names. You might have noticed that many Twitter handles are now ... «The Frisky, 6月 16»
3
Click Here If You're Wondering Why Your Favorite Tweeters Have ...
... everyone who had enclosed their names with parentheses had in common. ... anti-Semites, and white nationalists put the triple parentheses around the name ... «Mediaite, 6月 16»
4
(((The Jewish Cowbell))): Unpacking a Gross New Meme From the ...
Let's call the construction the Jewish cowbell. The cowbell is a series of parentheses, anywhere from one to three, around the name of a Jewish person, to signal ... «Slate Magazine, 6月 16»
5
(((Echoes))), Exposed: The Secret Symbol Neo-Nazis Use to Target ...
In the early days of the social web, putting someone's name in multiple parentheses was meant to give that person a cute virtual hug. Today, it's something far ... «Mic, 6月 16»
6
Unser Deutsch, eine filigrane Angelegenheit
Wir dürfen eine Apposition nicht mit einer Parenthese, einem erklärenden Zusatz, verwechseln. Eine Parenthese steht in Gedankenstrichen (Zwischenraum, ... «Hamburger Abendblatt, 5月 13»
7
Kleists Sprache: Bis an die Grenze des Sagbaren
... dass es die Hypotaxe (Mark Twain nennt sie Parenthese) besonders liebt, also die aus Haupt- und Nebensätzen gebildete Konstruktion. Wer sie beherrscht ... «ZEIT ONLINE, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Parenthese [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/parenthese>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z