アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parenthèse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARENTHÈSEの発音

parenthèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARENTHÈSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARENTHÈSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parenthèse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
parenthèse

括弧

Parenthèse

かっこは2つの句読点です - 開き括弧 "" - 間に分離したい単語または命題を置きます。 Les parenthèses sont deux signes de ponctuation — la parenthèse ouvrante «  » — entre lesquelles on place le mot ou la proposition que l’on veut isoler.

フランス語辞典でのparenthèseの定義

辞書中のかっこの定義は、主要な文章の本文にその意味を指定するか、または脱漏を導入する自律的な文法的要素を挿入する文体的プロセスである。 スピーチ、テキストの補助的な開発。

La définition de parenthèse dans le dictionnaire est procédé stylistique consistant à insérer dans le corps de la phrase principale un élément grammatical autonome qui en précise le sens ou introduit une digression. Développement accessoire dans un discours, un texte.

フランス語辞典で«parenthèse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARENTHÈSEと韻を踏むフランス語の単語


anthèse
anthèse
antimétathèse
antimétathèse
antithèse
antithèse
biosynthèse
biosynthèse
chimiosynthèse
chimiosynthèse
diathèse
diathèse
hypothèse
hypothèse
métathèse
métathèse
nucléosynthèse
nucléosynthèse
ostéosynthèse
ostéosynthèse
photosynthèse
photosynthèse
polysynthèse
polysynthèse
prosthèse
prosthèse
prothèse
prothèse
resynthèse
resynthèse
synoviorthèse
synoviorthèse
synthèse
synthèse
thèse
thèse
épenthèse
épenthèse
épithèse
épithèse

PARENTHÈSEのように始まるフランス語の単語

parenchymateux
parenchymatose
parenchyme
parénèse
parénétique
parent
parentage
parentaille
parental
parentales
parentalies
parente
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthétisation
paréo
parer
parère

PARENTHÈSEのように終わるフランス語の単語

alèse
anamnèse
ascèse
catéchèse
chronothèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hématémèse
manganèse
narco-synthèse
narcosynthèse
obèse
ostéogenèse
plasmasynthèse
protéino-synthèse
protéo-synthèse
supersynthèse
électrophorèse

フランス語の同義語辞典にあるparenthèseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARENTHÈSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«parenthèse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parenthèseのフランス語での同義語

«parenthèse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARENTHÈSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parenthèseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparenthèseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parenthèse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

插入语
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

paréntesis
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

parenthesis
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोष्टक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بين قوسين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

круглая скобка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parêntese
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম বন্ধনী
260百万人のスピーカー

フランス語

parenthèse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kurungan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Parenthese
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

括弧
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

괄호
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

parenthesis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngoặc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடைப்புக்குறியைக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कंस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

parantez
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

parentesi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nawias
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кругла дужка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

paranteză
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρένθεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hakies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

parentes
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

parentes
5百万人のスピーカー

parenthèseの使用傾向

傾向

用語«PARENTHÈSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«parenthèse»の使用頻度を示しています。
parenthèseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parenthèse»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARENTHÈSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parenthèse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parenthèse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、parenthèseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARENTHÈSE»の引用

parenthèseという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Baillargeon
Mourir, c’est fermer une parenthèse.

«PARENTHÈSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparenthèseの使いかたを見つけましょう。parenthèseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parenthèse: Roman
Le scandale d'être mal né.
Gérard Bejjani, 2012
2
Parenthèse
Derrière un sourire d’ange, Lisa dissimule des crochets chargés d’un venin redoutable.
Olivier Millet, 2012
3
La parenthèse
Philippe Fouquet décide de recommencer sa vie. À près de quarante ans il abandonne tout ce qu’il a réalisé jusqu’à présent : son travail, son couple, sa maison.
Dominique Michel, 2011
4
Parenthèse de feu
Exclusivité e-book !
Jennifer LaBrecque, 2012
5
L'amant de mes rêves - Parenthèse sensuelle
L’amant de mes rêves, de Elle Kennedy « Ce qui pourrait t’arriver de mieux, ce serait de rencontrer un mystérieux inconnu et de tomber dans ses bras. » Jamais Marley n’aurait pensé que les paroles de sa meilleure amie se ...
Elle Kennedy, Lisa Renee Jones, 2012
6
Sony Labou Tansi: témoin de son temps
La. parenthèse. de. sang. : jeu. pour. quel. enjeu ? BlédéLOGBO*. La pièce de Sony Labou Tansi se positionne d'emblée comme un acte dynamique qui fonctionne pleinement. Le jeu qui le fonde est fondamentalement intégré à la pratique ...
‎2003
7
La libération de la femme: une parenthèse dans l'histoire
Et si la libération de la femme n'était qu'une imposture ?
Muriel Romana, 2007
8
Le travail de la parenthèse dans Les chants de Maldoror
De la parenthèse du rythme au rythme de la parenthèse La danse de la parenthèse, les chemins de traverse qu'elle fait emprunter au discours supposé principal, sa marche parallèle, figurent la vraie performance de la parenthèse. Si elles ...
Rym Abdelhak, 2005
9
La parenthèse
Il en déduisit qu'elle souhaitait mettre fin à leur parenthèse. Moyen peu élégant, au demeurant ! Pourtant quelque chose au fond de son cœur lui disait que cela sonnait faux ! Ces symboles accolés n'encadraient rien. Or leur parenthèse avait  ...
François-Marie Noble
10
Une parenthèse espagnole
Un quinquagénaire, professeur de français né de parents réfugiés espagnols, entretient, depuis son divorce, une liaison avec Esther, une collègue de vingt ans sa cadette.
Sylvie Gracia, 2009

用語«PARENTHÈSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparenthèseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liane Foly : «La folle parenthèse»
En 2008, pour célébrer ses 20 ans de carrière, Liane Foly s'était lancée un nouveau défi : un spectacle original entre spectacle musical et ... «Toutelatele.com, 7月 15»
2
La tribu Chedid en concert samedi au Vélodrome d'Arcachon
Une belle parenthèse » pour Selim (deuxième prénom de Joseph) qui sort son premier album solo à la rentrée. Publicité. « Sud Ouest ». «Sud Ouest, 7月 15»
3
Nolwenn Korbell de retour sur la scène bretonne avec un nouvel …
Après cette parenthèse, la chanteuse est de retour avec son nouvel album, "Skeud ho houroù" ("l'ombre de tes traces"). Reportage : M. Le ... «Francetv info, 7月 15»
4
C'est arrivé en août
Le huitième mois de l'année, loin d'être une parenthèse de calme, a souvent rendez-vous avec l'Histoire avec un grand H, et rarement pour le ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
5
Football « Epinal doit servir de plate-forme »
J'ai alors préféré me retirer. Cela fait toujours mal au cœur quand les choses vont dans le mauvais sens. Mais la parenthèse s'est refermée. ». «Vosges Matin, 7月 15»
6
La parenthèse enchantée du «clan» d'Alexandre Geniez
Et nul doute que, dans la tranquillité lozérienne, ils auront pris le temps de réaliser ensemble la beauté de cette parenthèse enchantée. «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
7
Port-La Nouvelle : "La parenthèse enchantée" de Joseph Llères …
Cette tranche de vie, cette journée, le comédien amateur, Nouvellois pur sucre, bien connu dans la commune, la qualifie de "parenthèse ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
8
Une parenthèse enchantée au marché nocturne
On a eu droit à une parenthèse enchantée vendredi, avec Audrey qui a interprété un répertoire de chansons françaises et anglaises. «Sud Ouest, 7月 15»
9
14 Juillet. Féérie vous offre une « parenthèse enchantée » à …
La Parenthèse enchantée, nom du spectacle, est une invitation à faire une pause de quinze minutes. Les musiques qui accompagneront ce ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
10
Sion, la parenthèse qui interpelle…
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parenthèse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parenthese>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z