アプリをダウンロードする
educalingo
nieadekwatny

"nieadekwatny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEADEKWATNYの発音

nieadekwatny


NIEADEKWATNYと韻を踏むポーランド語の単語

adekwatny · akuratny · arcydelikatny · armatny · bezplatny · blawatny · brunatny · chatny · chwatny · ciemnobrunatny · czerwono brunatny · czerwonobrunatny · czworokatny · datny · inadekwatny · oskarzyciel prywatny · polprywatny · prywatny · publiczno prywatny · wiwatny

NIEADEKWATNYのように始まるポーランド語の単語

nieadekwatnie · nieadekwatnosc · nieagresja · nieagresywny · nieakcentowany · nieakceptowanie · nieakceptowany · nieaktualny · nieaktywny · nieakuratnie · nieakuratnosc · nieakuratny · niealfabetycznie · niealfabetyczny · niealkoholizowany · nieambitny · nieangazowanie sie · nieantagonistyczny · nieapetycznie · nieapetyczny

NIEADEKWATNYのように終わるポーランド語の単語

delikatny · dodatny · dwudziestokatny · dziesieciokatny · graniastoslup trojkatny · harmatny · intratny · katny · kolcowoj szkarlatny · kratny · krwistobrunatny · latny · makatny · nakatny · nieakuratny · niedelikatny · niedzwiedz brunatny · nieintratny · nieodplatny · nieoplatny

ポーランド語の同義語辞典にあるnieadekwatnyの類義語と反意語

同義語

«nieadekwatny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEADEKWATNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieadekwatnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieadekwatnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieadekwatny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不足
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

insuficiente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

inadequate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अपर्याप्त
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير ملائم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

недостаточный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inadequado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপর্যাপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inadéquat
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak mencukupi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ungenügend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不十分な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부적당 한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

cupet
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không đủ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

போதிய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अपुरी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yetersiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

insufficiente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieadekwatny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

недостатній
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neadecvat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπαρκής
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onvoldoende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

otillräcklig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utilstrekkelig
5百万人のスピーカー

nieadekwatnyの使用傾向

傾向

用語«NIEADEKWATNY»の使用傾向

nieadekwatnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieadekwatny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieadekwatnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEADEKWATNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieadekwatnyの使いかたを見つけましょう。nieadekwatnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wielopoziomowy rozwój fenotypowy populacji i osobnika w ...
c.d. tabeli 6 n A B IB R F Adekwatność modelu XI 10.3 -0,174 1.228 0,076 0,0 nieadekwatny 82 -18,8 2,829 1,101 0,888 33,8 adekwatny (+) 8? -17,8 2,312 1,532 0,751 11,6 ,. X4 -11,5 2,367 1,459 0,774 13,5 •• 85 -18,4 3,023 1,084 0,903 39.7 ...
Joachim Cieślik, 1979
2
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
V O BŁĘDNYCH PODZIAŁACH 1. O podziale nierozłącznym i nieadekwatnym Najpierw omawiam następujące dwa błędne podziały, czyli błędy w podziale: 1. podział nierozłączny i 2. podział nieadekwatny. Podział nierozłączny jest to ogólna ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1949
3
Procesy przystosowawcze przedsiębiorstw ... - Strona 74
Domena Potencjał Problem przystosowawczy Rodzaj strategii przystosowawczej Atrakcyjna adekwatny elastyczny efektywny brak z Deana Atrakcyjna nieadekwatny elastyczny efektywny strategiczny restrukturyzacja strategiczna Atrakcyjna ...
Beata Stępień, 2001
4
U progu trzeciego tysąclecia: człowiek--nauka--wiara : ... - Strona 235
wna argumentacja autora da się ująć w kilku punktach: po pierwsze, nasz język jest nieadekwatny w stosunku do „rzeczywistości, którą ma wyrażać" i „łatwo ulega wypaczeniu", ale milczeć niepodobna; po drugie, w naszym ...
Aleksandra Białecka, ‎Jacek Juliusz Jadacki, 2001
5
Jelito cienkie, jelito grube, trzustka (Gastroenterologia ...
zaburzenia defekacji (functional defecation disorder – FDD), charakteryzujące się: (i) paradoksalnym skurczem lub nieadekwatną relaksacją mięśni dna mienicy lub (ii) nieadekwatnymi propulsywnymi siłami parcia podczas próby defekacji ...
Nicholas J Talley, 2013
6
Komunikologia. Teoria i praktyka komunikacji - Strona 86
Z tego powodu Bateson oponował wobec twierdzenia o „mocy” oddziaływania, gdyż pojęcie to wprowadza nieadekwatną ramę interpretacyjną dla procesów porozumiewania się. Metafory mocy, oddziaływania, siły, etc. odniesione do świata ...
Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2012
7
Mechanizmy zwalczania stresu egzaminacyjnego i ich ... - Strona 11
Rekonstruując pojęcie mechanizmu obronnego wykorzystywane przez Rosen— zweiga można określić je jako zastępczą (substitutive) i nieadekwatną technikę zabezpieczenia homeostazy psychicznej. Zastępczy charakter mechanizmów ...
Tomasz Maruszewski, 1981
8
System spó?g?oskowy wspó?czesnych gwar centralnokaszubskich
Opis */rfi/ jako fonemu należącego do klasy sonornych byłby dla współczesnego materiału rażąco nieadekwatny z fonetycznego punktu widzenia, a poza tym skomplikowałby również opis sonornych. Mamy tu więc do czynienia z sytuacją, ...
Lechos?aw Jocz, 2014
9
Spór o racjonalność naukową: Od Poincarégo do Laudana - Strona 154
Naszą hipotezę, iż metafizyka stanowi – nieadekwatny – substytut sztuki, potwierdza dalej fakt, że metafizyk obdarzony w najwyższym może stopniu talentem artystycznym, a mianowicie Nietzsche, niemal całkowicie uniknął tego zamętu.
Wojciech Sady, 2013
10
Wydawnictwo - Strona 57
Relatywnie nieadekwatne jest przedstawienie, jeśli pewnym, choć nielicznym jego elementom odpowiadają pewne elementy przedmiotu; absolutnie nieadekwatne jest przedstawienie, jeśli żadnemu (resp. prawie żadnemu) z jego elementów ...
Polskie Towarzystwo Filozoficzne, 1921

用語«NIEADEKWATNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieadekwatnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polacy sięgają po droższe mieszkania
... kilka miesięcy temu wypominała bankom, że akceptują zaniżone koszty utrzymania, których poziom jest nieadekwatny do faktycznie ponoszonych wydatków. «Bankier, 10月 15»
2
Ubierała Kaczyńskiego, ocenia Komorowskiego. Garnitur do obory …
Garnitur, w którym Bronisław Komorowski pojawił się w oborze, był nieadekwatny - oceniła we "Wstajesz i wiesz" stylistka Karina Kosson. Jej zdaniem ... «TVN24, 3月 15»
3
Prezes JSW: strajk jest nielegalny, nieadekwatny do problemu
... - Spółka nie chce zamykać kopalń, nie chce zwalniać pracowników i nie wyciąga ręki po pieniądze budżetowe - mówił w "Sygnałach dnia" Jarosław ... «Polskie Radio, 2月 15»
4
Rafał Matusiak, prezes Krajowej SKOK: Cenę za złe prawo i …
Rafał Matusiak, prezes Krajowej SKOK: Cenę za złe prawo i nieadekwatny nadzór płacą Polacy. NASZ WYWIAD. opublikowano: 7 listopada 2014. Fot. Apella. «wPolityce.pl, 11月 14»
5
Siergiej Ławrow o atakach na Rosję. "Przybierają absolutnie …
Siergiej Ławrow stwierdził jednocześnie, że "ataki na Rosję zaczęły przybierać absolutnie nieadekwatny charakter” jeszcze nad długo przed wybuchem ... «Dziennik.pl, 8月 14»
6
A. Szymański: propozycje premiera są nieadekwatne do potrzeb …
Dostrzeżenie problemów rodziny jest pozytywne, choć zakres nowych propozycji jest nieadekwatny do potrzeb polskich rodzin i do kryzysu, jaki przeżywają ... «Niedzela, 8月 14»
7
Gdy masażysta chce zostać księgowym, czyli nieadekwatne CV
Mimo to w pracy rekrutera otrzymywanie nieadekwatnych CV zdarza się często - mówi Joanna Kot, konsultant w Advisory Group TEST Human Resources. «Wirtualna Polska, 8月 14»
8
Łup „wyzwolicieli”
Dlaczego termin „wyzwolenie” w przypadku Armii Czerwonej operującej na terenie Polski jest nieadekwatny? – Sowieccy żołnierze, co dokumentuje książka, ... «Nasz Dziennik, 6月 14»
9
Kierująca spod Rotundy "przerażona" pobytem w zakładzie …
Poza tym środek w postaci umieszczenia na kilkutygodniowej obserwacji w zakładzie psychiatrycznym jest w naszej ocenie zupełnie nieadekwatny do winy ... «TVN Warszawa, 5月 14»
10
Paixao chce podwyżki albo odmówi gry!
Mówią, jak ważny jest Paixao dla drużyny, ale nie zamierzają poprawić jego kontraktu, mimo że jest on absolutnie nieadekwatny do tego, co Marco pokazuje na ... «Wirtualna Polska, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nieadekwatny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieadekwatny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA