アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inadéquat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINADÉQUATの発音

inadéquat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INADÉQUATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINADÉQUATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inadéquat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinadéquatの定義

辞書に不十分であるという定義は、その目的を理解と拡張に包括的に説明していないということです。 不十分であるという別の定義は不十分である。

La définition de inadéquat dans le dictionnaire est qui ne rend pas compte de son objet de manière exhaustive en compréhension et en extension. Une autre définition de inadéquat est de manière inadéquate.


フランス語辞典で«inadéquat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INADÉQUATと韻を踏むフランス語の単語


adéquat
adéquat
caciquat
caciquat
kumquat
kumquat
ouat
ouat
reliquat
reliquat
squat
squat

INADÉQUATのように始まるフランス語の単語

inactiver
inactivité
inactualisable
inactualisé
inactualité
inactuel
inadaptabilité
inadaptable
inadaptation
inadapté
inadéquatement
inadéquation
inadmis
inadmissibilité
inadmissible
inadvertance
inaffecté
inaffection
inaffectueux
inaffectuosité

INADÉQUATのように終わるフランス語の単語

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

フランス語の同義語辞典にあるinadéquatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INADÉQUAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«inadéquat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inadéquatのフランス語での同義語

フランス語で«INADÉQUAT»の反義語

次のフランス語の単語は、«inadéquat»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inadéquatのフランス語での反義語

«inadéquat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INADÉQUATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inadéquatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinadéquatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inadéquat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不足
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

insuficiente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inadequate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपर्याप्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير ملائم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неадекватный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inadequado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপর্যাপ্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

inadéquat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak mencukupi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unzureichend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不十分な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부적당 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cupet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không đủ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போதிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपुरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yetersiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

insufficiente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieodpowiedni
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неадекватний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neadecvat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπαρκής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvoldoende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otillräcklig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utilstrekkelig
5百万人のスピーカー

inadéquatの使用傾向

傾向

用語«INADÉQUAT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«inadéquat»の使用頻度を示しています。
inadéquatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inadéquat»で最も広く使用されている表現です。

用語«INADÉQUAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inadéquat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inadéquat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inadéquatに関するニュースでの使用例

例え

«INADÉQUAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinadéquatの使いかたを見つけましょう。inadéquatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rapport de la conférence. Rapport ICLS 16/1998/V
Pour d'autres membres, en revanche, il fallait considérer cette dimension comme une conséquence plutôt que comme une source d'emploi inadéquat. II a été suggéré que la résolution traite de façon plus explicite de cet aspect des revenus , ...
International Labour Organisation, International Labour Office, 1998
2
L'inadéquat: (Le lancer crée le dé)
L'Inadéquat repose la question d'un sens qui ne serait pas inné, antérieur à l'écriture, mais que le poème mettrait au jour, dans l'élan obstiné de sa composition.
Florence Pazzottu, 2005
3
Recommandations internationales en vigueur sur les ...
Résolution concernant ia mesure du sous-emploi et des situations d'emploi inadéquat, adoptée par la seizième Conférence internationale des statisticiens du travail {octobre 1998) Résolution concernant les statistiques de l'emploi dans le ...
‎2000
4
L'objet et la construction de son usage chez le bébé: une ...
Dans le second cas, l'enfant change le plot d'emplacement pour le transporter vers un autre emplacement inadéquat. Quoique non encore canoniques, ces significations adressées aux pointings de A marquent un progrès par rapport à celles ...
Christiane Moro, Cintia Rodríguez, 2005
5
Influence des admissions en service inadéquat sur la durée ...
L'encombrement des services d'urgence est un phénomène de plus en plus fréquent depuis deux décennies.
Marc Latappy, 2011
6
Intervention cognitivo-comportementale auprès des enfants et ...
Si l'on retire des jetons ou des points en raison d'un autre comportement inadéquat, le tableau d'émulation perd sa fonction première de renforcement du ou des comportements cibles et, par conséquent, perd de son efficacité. La diminution ...
Sophie Parent, Lyse Turgeon, 2012
7
Quatre tournants manqués de l'université congolaise: Analyse ...
quatre séries de politiques concernant l'ordre public, une série recèle une valeur discutable, une recèle un objet inadéquat, et quatre affichent des stratégies inadéquates. Sur quatre séries concernant le contrôle politique, deux présentent des ...
Aimé Mpevo Mpolo, 2012
8
Anesthésie obstétricale
Le retard au diagnostic ou à l'intervention a été constaté 4 fois (dont 2 fois associé au traitement inadéquat). La négligence de la patiente a été relevée dans 3 cas. Le retard au diagnostic associé au traitement inadéquat a été retrouvé 3 fois ...
Philippe Dailland, 2003
9
Statuts d'emploi, contrats de travail et sécurité: réseau ...
L'innovation conceptuelle la plus intéressante porte sur la notion d'« emploi inadéquat ». Selon la résolution adoptée, « les indicateurs de situation d'emploi inadéquat décrivent des situations de travail qui diminuent les aptitudes et le ...
Catherine Lévy, Kati︠a︡ Vladimirova, 2003
10
RELATION FAMILIALE ET RéSILIENCE
Pour étudier la relation entre la compétence individuelle et ses effets, nous avons calculé un score de gestion adéquat et un score de gestion inadéquat. Le premier consistait dans la moyenne faite à partir des stratégies de gestion suivantes: ...
‎2000

用語«INADÉQUAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinadéquatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Starafrica Tops&Flops: le Look de Messi a dérangé, l'ESS réussit le …
Un Look jugé inadéquat adopté par Messi à sa descente d'avion, puisque le finaliste de la Copa America était mal rasé, vêtu d'un bermuda ... «StarAfrica.com, 7月 15»
2
L'internet des objets : quel intérêt pour l' Afrique ? - Afrique Inside Un …
Il serait, par exemple, inadéquat d'affronter les braconniers avec des montres connectées telles que la smartwatch mais avec des dispositifs de ... «Afrique Inside, 7月 15»
3
Frédéric Plante : Ma perception de la marche a changé … - RDS.ca
Papa m'avait indiqué de lui faire signe si j'avais besoin de me reposer puisqu'il jugeait mon entraînement inadéquat et doutait de ma bonne ... «RDS, 7月 15»
4
Emilia Clarke raconte une anecdote gênante sur sa nomination aux …
Une nouvelle qu'elle a apprise dans un lieu inadéquat, comme elle a pu le raconter dans le magazine Variety. Non Stop People vous en dit ... «Non Stop People, 7月 15»
5
Ennahdha se dit étonné de la saisie des équipements et radios …
... établissements médiatiques par la force publique et ce dans un exercice inadéquat de ses prérogatives », peut-on lire dans le communiqué. «Réalités, 7月 15»
6
Hajjar: Le CPL impose des conditions, ce qui est inadéquat
Le député Mohammad Hajjar, membre du bloc parlementaire du Futur, a déclaré, aujourd'hui mardi, que s'éloigner de la Constitution faisait ... «Iloubnan, 7月 15»
7
Marc, 39 ans : « Le sexe pour moi ? Un monstre terrifiant »
30) Je me sens inadéquat, diminué, pitoyable. D'autant plus qu'avant de coucher avec Laetitia, elle avait eu l'occasion de me raconter ses ... «Rue89, 7月 15»
8
La police luxembourgeoise exprime son mal-être
La pomme de discorde, elle, porte sur l'échelonnage des grades, qui serait inadéquat. Le syndicat revendique en effet depuis des années que ... «Le Quotidien, 7月 15»
9
Prévention du suicide: les médias invités à faire preuve de prudence
Un traitement journalistique inadéquat peut au contraire fragiliser des gens vulnérables et favoriser la contagion du geste», peut-on lire dans ... «Canoë, 7月 15»
10
Economie collaborative: un avenir de niche
Si, dans ce cas simpliste, le régime du troc est déjà un casse-tête, il est a fortiori, et malgré Internet, inadéquat dès que le réseau se complique ... «Le Temps, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inadéquat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inadequat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z