アプリをダウンロードする
educalingo
niecielesny

"niecielesny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIECIELESNYの発音

niecielesny


NIECIELESNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezbolesny · bezcielesny · bezkolesny · bezlesny · bolesny · cielesny · dwukolesny · dziegiel lesny · dziekanow lesny · gnieznik lesny · kolesny · lesny · miedzylesny · nadlesny · niebolesny · nielesny · oblesny · ochronny pas lesny · parkowo lesny · plug kolesny

NIECIELESNYのように始まるポーランド語の単語

nieciecz · nieciekawie · nieciekawy · nieciemniejacy · niecienki · niecierpek · niecierpek ogrodowy · niecierpiacy · niecierpietliwosc · niecierpietliwy · niecierpkowate · niecierpkowaty · niecierpliwic · niecierpliwic sie · niecierpliwie · niecierpliwiec · niecierpliwosc · niecierpliwy · nieciezki · nieciezko

NIECIELESNYのように終わるポーランド語の単語

bezczesny · bezkresny · bezmiesny · bezrzesny · bliskoczesny · czesny · doczesny · ekstranowoczesny · imieslow przyslowkowy wspolczesny · imieslow wspolczesny · jednoczesny · podlesny · polcielesny · polesny · popodlesny · przebolesny · przylesny · rolno lesny · srodlesny · wydmowo lesny

ポーランド語の同義語辞典にあるniecielesnyの類義語と反意語

同義語

«niecielesny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIECIELESNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niecielesnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniecielesnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niecielesny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

灵魂的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

incorpóreo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

incorporeal
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निराकार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

روحي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бестелесный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

incorpóreo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিরবয়ব
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

incorporel
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

zahir
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

körperlos
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無形の
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

형체가없는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

incorporeal
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vô thể
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உடல் வடிவம் இல்லாத
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आत्मा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

manevi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incorporeo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niecielesny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

безтілесний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

imaterial
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ασώματος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onliggaamlike
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

incorporeal
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ulegemlige
5百万人のスピーカー

niecielesnyの使用傾向

傾向

用語«NIECIELESNY»の使用傾向

niecielesnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niecielesny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niecielesnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIECIELESNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniecielesnyの使いかたを見つけましょう。niecielesnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wykład systematyczny logiki, czyli nauka dochodzenia i ... - Strona 248
Nawet dalszy podział bytu na 9 prawdobłamków czyli prawdników, t.j. na byt cielesny, niecielesny i zasadniczy, przedświatowy, światowy i pozaświatowy, boski, nieboski i nieboskoboski, daléj i podział tych 9 prawdników na coraz nowe ...
Henryk STRUVE (Professor of Philosophy at Warsaw.), 1870
2
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 1 - Strona 130
Idealiści wszelkiego rodzaju, Hegelianie i cała spekulacya niemiecka, widząca w materyi li zmysłowe złudzenie, zgadzają się tu z nami niezawodnie. Jest to wielkie przekonanie i. godne szacunku. Nicestwo niecielesne, które utożsamia s ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
3
Koncepcja człowieka rzeczywistego: z antropologii ... - Strona 48
94 Pierwszą trójkę prawdników tworzą: nicestwo cielesne, nicestwo niecielesne i nicestwo zasadnicze. Materia jako taka (byt cielesny) jest tylko abstrakcją. Byt cielesny jako oderwany od wszelkiej rzeczywistości jest cielesnym nicestwem, ...
Ewa Starzyńska-Kościuszko, 2004
4
Jerozolima, Ateny, Aleksandria: greckie źródła pierwszych ...
Nic więc co stworzone, podkreślał często Ory- genes, nie może równać się ze swym Stwórcą. Twierdzenie więc, iż dusza jest niecielesna w takim znaczeniu, jak niecielesny jest Bóg, jest niedorzecznością. Jaka jest zatem inna przyczyna aktu ...
Jacek Zieliński, 2000
5
Gilles Deleuze: struktury, maszyny, kreacje - Strona 116
lności" wszystkie te transformacje, choć dotyczą ciał, mają charakter niecielesny (por. MP, s. 102-103). Tak oto, podejmując znów wątek „tego, co niecielesne", Deleuze umieszcza go w całkiem nowym kontekście. Analiza ...
Michał Herer, 2006
6
Dwie antropologie: Tomaszowa a Marcelowa teoria człowieka
Dusza - jako element substancjalny, niecielesny, stała się ostateczną wew- nątrzbytową „instancją" uniesprzeczniającą całą aktywność życiową człowieka. Ściśle mówiąc - według Tomasza - dusza jest ostateczną racją i właściwym ...
Ignacy Dec, 1995
7
Zagadnienie śmierci w filozofii analitycznej - Strona 349
Zdaniem A. Flewa i T. Penelhuma pojęcie substancji niecielesnej jest nonsensowne, uniemożliwia bowiem jakąkolwiek jej identyfikację. Osoba pozbawiona ciała nie byłaby spostrzegalna ani dla siebie, ani dla innych osób, byłaby więc ...
Ireneusz Ziemiński, 1999
8
Rozbiory i krytyki - Tom 1 - Strona 91
Nasze ja, które chce mieć tę wiedzę, jest (jak wiemy to dobrzej częścią ja ma- teryalne czyli cielesne, częścią niemateryalne, czyli niecielesne. Świat który jest w około, ma równie obie te strony. Nasze ja materyalne jest w bezpośrednim ...
Aleksander Tyszyński, 1854
9
700 lat myśli polskiej: Okres saski 1700-1763 - Strona 24
5: Jeśli (powiada) dusza ludzka jest obrazem Boga, to oczywiście jest obrazem niecielesnego [bytu], a jeśli jest obrazem nie- cielesnego, to ona sama jest niecielesna. Lecz jeśli nie jest niecielesna, nie byłaby obrazem niecielesnego. Ale jest ...
Marian Skrzypek, 2000
10
Myśl starożytna - Strona 405
Ponieważ temu co niecielesne brakuje właśnie cielesności, zatem brakuje mu tych cech, które są właściwe bytowi, a więc to co niecielesne nie może ani działać, ani doznawać. To co niecielesne nie jest jednak bynajmniej niczym ani nie ...
Giovanni Reale, 2003

用語«NIECIELESNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniecielesnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jestem na służbie
Oczywiście, jako ojciec rodziny, dziadek jestem człowiekiem zmysłowym, więc nie jestem niecielesny. Wiem też, że miłość jest bardzo złożona. Inna jest miłość ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, 4月 15»
2
Myśli konserwatywnego Polaka
... że naród jest nie tylko kolektywnym ciałem, lecz ma ważniejszy nawet, a może ciekawszy byt niecielesny, duchowy i że jako taki może być przedmiotem opisu, ... «Dziennik, 5月 08»
参照
« EDUCALINGO. Niecielesny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niecielesny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA