アプリをダウンロードする
educalingo
niejednomyslnie

"niejednomyslnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEJEDNOMYSLNIEの発音

niejednomyslnie


NIEJEDNOMYSLNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezmyslnie · domyslnie · jednomyslnie · lekkomyslnie · namyslnie · naumyslnie · niedomyslnie · nienaumyslnie · niepomyslnie · nieprawomyslnie · nierozmyslnie · nieumyslnie · niewymyslnie · obmyslnie · pomyslnie · prawomyslnie · przemyslnie · rozmyslnie · umyslnie · wolnomyslnie

NIEJEDNOMYSLNIEのように始まるポーランド語の単語

niejednoczesnie · niejednoczesnosc · niejednoczesny · niejednokroc · niejednokrotnie · niejednokrotnosc · niejednokrotny · niejednolicie · niejednolitosc · niejednolity · niejednomyslnosc · niejednomyslny · niejednorodnie · niejednorodnosc · niejednorodny · niejednosc · niejednostajnie · niejednostajnosc · niejednostajny · niejednostronnie

NIEJEDNOMYSLNIEのように終わるポーランド語の単語

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezcelnie · bezceremonialnie · bezczelnie · bezpodzielnie · wspanialomyslnie · wykreslnie · wymyslnie · zmyslnie

ポーランド語の同義語辞典にあるniejednomyslnieの類義語と反意語

同義語

«niejednomyslnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEJEDNOMYSLNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niejednomyslnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniejednomyslnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niejednomyslnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

niejednomyslnie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

niejednomyslnie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

niejednomyslnie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

niejednomyslnie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

niejednomyslnie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

niejednomyslnie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

niejednomyslnie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

niejednomyslnie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

niejednomyslnie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

niejednomyslnie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

niejednomyslnie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

niejednomyslnie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

niejednomyslnie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

niejednomyslnie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

niejednomyslnie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

niejednomyslnie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

niejednomyslnie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

niejednomyslnie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

niejednomyslnie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niejednomyslnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

niejednomyslnie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

niejednomyslnie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

niejednomyslnie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

niejednomyslnie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

niejednomyslnie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

niejednomyslnie
5百万人のスピーカー

niejednomyslnieの使用傾向

傾向

用語«NIEJEDNOMYSLNIE»の使用傾向

niejednomyslnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niejednomyslnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niejednomyslnieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEJEDNOMYSLNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniejednomyslnieの使いかたを見つけましょう。niejednomyslnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mie̜dzy słowianami - Tom 2 - Strona 52
niejednomyślnie. uchwalane. rezolucye, propozycye, życzenia, które bez wartości i znaczenia nie są, służyć mogą i nieraz powinny za oryentacyjne drogoskazy woli, pragnień całego narodu, lub pewnych jego warstw – ale bezpośrednich, ...
Jan Badeni, 1896
2
Zdanie odrębne w procesie karnym - Strona 109
Na ten temat wypowiedział się Sąd Najwyższy w 1931 r., stwierdzając, co następuje: „Protokół, którego sprostowania odmówiono niejednomyślnie, pozbawiony jest mocy dowodowej i nie wiąże sądu wyższej instacji; w przeciwnym razie ...
Jerzy Bratoszewski, 1973
3
Rzeczpospolita Polska czasu wojny: Dziennik Ustaw RP i ... - Strona 41
Do uchwał wiążących, zapadających niejednomyślnie, stosuje się odpowiednio przepisy art. 17 ust. 3 i 4, z tym, że w przypadku uchwały przewidzianej w ust. 1 lit. b) niniejszego artykułu prawo wniesienia sprzeciwu przysługuje osobom, ...
Poland, ‎Andrzej Krzysztof Kunert, ‎Adam Strzembosz, 1995
4
Dzienniki - Strona 70
nigdy jeszcze Rada owa nie uchwalila nic niejednomyslnie, ze nigdy nie odrzucila zadnej podanej jej kandydatury, lecz zawsze i wylacz- nie jednoglosnie zatwierdza a zatwierdza. Wiçc nawet to niewielkie a formalnie najwyzsze cialo jest ...
Stefan Kisielewski, 2001
5
Ustawa zasadnicza w praktyce Republiki Federalnej Niemiec ...
W odpowiedzi FTK, co prawda niejednomyślnie, dopuścił możliwość zakładania podsłuchu bez wiedzy zainteresowanego, o ile zachodziło konkretne podejrzenie zachowań godzących w konstytucję. W praktyce politycznej Republiki ...
Danuta Janicka, 2009
6
Podróże po starożytnym świecie Władysława Wężyka: (Egipt). ...
Gejsh , pomimo że niejednomyślnie obrany, (gdyż było także drugie stronnictwo , chcące osadzić na tronie Abdallę , brata Hamorawiaha), postanowił utrzymać się', bądź co bądź , przy władzy. Stronnicy Abdalli , napadli zbrojno na pałac , w ...
Władysław Wężyk, 1842
7
Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 63
W sprawach dotyczących prawa pracy od lat 80. stanowisko sądu najwyższego (choć wyrażane niejednomyślnie) daje podstawy do przyjęcia, że w tej dziedzinie życia społecznego nie będzie on uznawał za niekonstytucyjne tych programów ...
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012
8
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ...
W tej sprawie komisja przedstawiła wniosek wysoce niejednomyślnie. Wprawdzie większością głosów przyjęła określone stanowisko, które w odpowiednim czasie będzie dyskutowane, ale w stosunku do tego wniosku jest zapowiedziane ...
Poland. Sejm, 1994
9
Spotkanie uczonych polskiego pochodzenia: przemówienia, ...
... chyba bez precedensu w skali międzynarodowej: dialog najwyższych władz państwowych z uczonymi, dialog publiczny, prowadzący do ustaleń, na które zdecydowana większość uczestników godziła się — choć czasem niejednomyślnie, ...
Hieronim Kubiak, 1974
10
Naród i państwo w myśli politycznej i działalności ... - Strona 202
Jednak uchwała zapadła niejednomyślnie, a w dalszych latach jej autorzy zostali usunięci z kierownictwa partii. Dla działaczy tzw. większości był to cios. Warski wszakże nie skapitulował. W latach 30. spod jego pióra wyszła głośna rozprawa ...
Edward Olszewski, 1990
参照
« EDUCALINGO. Niejednomyslnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niejednomyslnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA