アプリをダウンロードする
educalingo
nieoddzielny

"nieoddzielny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEODDZIELNYの発音

nieoddzielny


NIEODDZIELNYと韻を踏むポーランド語の単語

antykoscielny · arcydzielny · barglow koscielny · bezpodzielny · chmielny · chrzcielny · coniedzielny · czterodzielny · dwudzielny · dwuigielny · dwuniedzielny · dzielny · igielny · janowiec koscielny · jednodzielny · juchnowiec koscielny · kadzielny · kalendarz koscielny · kamien piekielny · kamien wegielny

NIEODDZIELNYのように始まるポーランド語の単語

nieodbyt · nieodbyty · nieodczepnie · nieodczepny · nieodczuwalnie · nieodczuwalny · nieoddalny · nieoddanie · nieoddany · nieoddzielnie · nieodebranie · nieoderwalny · nieodgadly · nieodgadniety · nieodgadniony · nieodksztalcalny · nieodlacznie · nieodlaczny · nieodlaczony · nieodlegle

NIEODDZIELNYのように終わるポーランド語の単語

kapielny · koscielny · mgielny · miastkow koscielny · nerw trojdzielny · niedzielny · niepodzielny · nierozdzielny · niesamodzielny · oddzielny · pieciodzielny · piekielny · pierzastodzielny · podkoscielny · podzielny · pokoscielny · popielny · przeciwmgielny · przedkoscielny · przykoscielny

ポーランド語の同義語辞典にあるnieoddzielnyの類義語と反意語

同義語

«nieoddzielny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEODDZIELNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieoddzielnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieoddzielnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieoddzielny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

形影不离
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inseparable
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

inseparable
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अवियोज्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير منفصل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неотделимый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inseparável
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অবিচ্ছেদ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inséparable
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak dapat dipisahkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unzertrennlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

切っても切れない
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kapisah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không thể tách rời
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अविभाज्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ayrılmaz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

inseparabile
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieoddzielny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

невіддільний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inseparabil
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αχώριστος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onafskeidbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

oskiljaktiga
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uatskillelig
5百万人のスピーカー

nieoddzielnyの使用傾向

傾向

用語«NIEODDZIELNY»の使用傾向

nieoddzielnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieoddzielny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieoddzielnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEODDZIELNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieoddzielnyの使いかたを見つけましょう。nieoddzielnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mistyka ulozona podlug nauk konferencyjnych - Strona 27
... tego życia, działaniem, którego pierwszym działaczem jest Chrystus Pan żyjący w duszy, a drugim dusza, silą zaś tego działania jest Duch św., nieoddzielny od łaski przezeń stwarzanej, jak ogień nieoddzielny jest od siły i aktu gorenia.
Piotr Semenenko, 1896
2
Zarysy domowe - Tomy 1-2 - Strona 439
Przebiegnijmy pokrótce piesni ludu polskiego, i dawne kozackie, tam niemal w każdej, koń nieoddzielny towarzysz, znalazł wspomnienie , a nawet nie raz rozmawia ze swoim panem, lub słowami wyrzeka nad jego zgonem. Oto wojownik ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842
3
Rys historyczny oświecenia słowian: Przedruk z Biblioteki ... - Strona 47
... zarówno użyte do śpiewów, modłów, nauczań, do użytków piśmiennych podręcznych i t. p. Mowa przeto piśmienna na wschodzie potłumiła mowy krajowe i zatrzymała w postępie nieoddzielny od mowy umysł. Ukazujące się pisma pomniki, ...
A. Tyszyński, 1841
4
Juliana Niemcewicza, pism róznych wierszem i proza ...: ... - Strona 258
Duch ten, na « nieszczęście, nieoddzielny iest od naszey naci tury. W nayżywszych namiętnościach serca « ludzkiego bywa wkorzeniony. We wszystkich « rządach pod rozlicznemi ukrywaiąc się kształ- «tami, bywa mniey lub wiecey ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1803
5
Historya miasta Lwowa, krolestw Galicyi i Lodomeryi ... - Strona 67
... i aby jak najrychlej wlasnemu bezpieczeńs'twu, i majgtkom pospolsfwa, migclzy kowadlem Polakáw а mlotem Scytów, 1301020nym zaradzil, ijak w lecie tak w zimie liczng "") Achates nieoddzielny towarzysz Eneasza vv wyprawie do Wloch ...
Bartiomej Zimorowicz, 1835
6
Grammatyka francuzka i polska wytlomaczona i obiasniona ...
... Ipodiug swego ukladu, za- riiiàst cobym im miai mb- wic o przyimkach lub prze- dimku okreálnym le, du, au, la, de la. à la, les, des, aux, «dy z przedimki dopiero wzmiankowano z zaimkiem quel, ieden tylko wyraz i to nieoddzielny skladaia.
Jean C. Hautepierre, 1806
7
O Herulach pobratymcach Litwinów - Strona xxv
Jan Algimuînd xiqìe holszańékí, nieoddzielny towarzyàz, zley"i dobrey deli Witolda..uczgstnik,rmia.~ lnoweiny lzostaly przezçń na xíquwo'kijowskie.. f - _ ' ' ï` ‚ " 1 Pözostalo iejscze Witoldowi przy~ wpóció do sthigzeństwa Teodora Ka- ...
Józef Jaroszewicz, 1840
8
Polish Constitutional Documents 1790–1848 / Polskie ... - Strona 98
Artykuł ninieyszy ogłoszony zostaie iako składai ̨acy cz ̨es ́c Ustawy Konstytucyinéy i od niéy nieoddzielny. Wykonanie onego Prezesowi Senatu oraz Marszałkowi Izby Poselskiéy, pod osobist ̨a ich odpowiedzialnosci ̨a, polecamy.
Anna Tarnowska, 2008
9
O Geodezyi (etc.) - Strona 19
... obserwacye jednego kąta razy kilkanaście, a do tégo jescze w różnych godzinach, i za kąt szukany, biorąc wypadek średni ze wszystkich wypadków, błąd, nieoddzielny bd praktycznych robot, do-jąk naymnieyszey przyprowadza się ilości.
Michal Pelka Polinski, 1816
10
Pisma rozmaite ¬I. ¬P. ¬Woronicza, biegiem lat ułożone
_ i j v Kiedy interes religil nieoddzielny od interesu państw i narodów, znajdowac'_ zawsze powinien obrone w swo-. ich lprawach i zarqczeniu publiçzném; tym éeiéléjszym obowiëzkiem jest, przemówic' ‚tуm, którzy' z urzedu, przyslègi ...
Jan Paweł Woronicz, 1832
参照
« EDUCALINGO. Nieoddzielny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieoddzielny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA