アプリをダウンロードする
educalingo
nieposiadanie

"nieposiadanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEPOSIADANIEの発音

nieposiadanie


NIEPOSIADANIEと韻を踏むポーランド語の単語

badanie · biadanie · danie · dodanie · dogadanie · dogladanie · dojadanie · dokladanie · dopadanie · dopowiadanie · dosiadanie · drugie danie · drugie sniadanie · dyrdanie · gadanie · grdanie · gwizdanie · jadanie · majdanie · merdanie

NIEPOSIADANIEのように始まるポーランド語の単語

nieposazna · nieposcielony · nieposesjonat · nieposkromiony · nieposlany · nieposledni · nieposlednio · nieposluch · nieposluchaniec · nieposluszenstwo · nieposlusznie · nieposluszny · niepospiesznie · niepospieszny · niepospolicie · niepospolitosc · niepospolity · niepostaciowy · niepostepowy · niepostrzegalny

NIEPOSIADANIEのように終わるポーランド語の単語

nadanie · nagadanie · nakladanie · napadanie · niedojadanie · nieoddanie · nieudanie · niewidanie · obgadanie · objadanie · obkladanie · obsiadanie · oddanie · odjadanie · odkladanie · odkradanie · odpadanie · odpowiadanie · odprzedanie · odsiadanie

ポーランド語の同義語辞典にあるnieposiadanieの類義語と反意語

同義語

«nieposiadanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEPOSIADANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieposiadanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieposiadanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieposiadanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

没有
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

no teniendo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

not having
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नहीं है
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عدم وجود
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

не имея
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

não tendo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হচ্ছে না
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ne pas avoir
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak mempunyai
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nicht haben
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

持っていません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

가지고 있지
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ora gadhah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không có
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கொண்டிருப்பதற்குப்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

येत नाही
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

olmaması
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

non avendo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieposiadanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

не маючи
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nu are
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δεν έχει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

nie met
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

att inte ha
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ikke å ha
5百万人のスピーカー

nieposiadanieの使用傾向

傾向

用語«NIEPOSIADANIE»の使用傾向

nieposiadanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieposiadanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieposiadanieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPOSIADANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieposiadanieの使いかたを見つけましょう。nieposiadanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dziennik Urzędowy - Tom 12 - Strona 92
26, niejawienie się na wezwanie władz samorządowych w sprawach wojskowych oraz nieposiadanie z własnej winy otrzymanego wojskowego dokumentu legitymacyjnego, stwierdzającego stosunek do służby wojskowej lub określającego, ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1929
2
Marks - Engels: dzieła - Tom 2 - Strona 50
posiadania [des Habens] i nieposiadania [des Nichthabens], jakżeby ułatwił społeczeństwu owo „przezwyciężenie" i „zniesienie" tych kategorii każdy dialektyk, nawet jeszcze słabszy niż pan Edgar! Pan Edgar też traktuje to jako taką ...
Karl Marx, ‎Friedrich Engels, 1961
3
Studia z procesu cywilnego - Strona 87
musi logicznie oznaczać nieposiadanie tego prawa. A zatem w wypadku, gdyby zawarte w powództwie twierdzenie powoda o posiadaniu przez niego wobec pozwanego danego prawa podmiotowego okazało się w wyniku ...
Kazimierz Korzan, 1986
4
Stereotyp Amerykanów polskiego pochodzenia - Strona 32
... 2) posiadanie stereotypu i nieposiadanie uprzedzenia, 3) nieposiadanie stereotypu i posiadanie uprzedzenia, 4) nieposiadanie stereotypu i nieposiadanie uprzedzenia. Jak się wydaje, wszystkie możliwości, oprócz trzeciej, zachodzą w ...
Andrzej Kapiszewski, 1978
5
Diagnoza partycypacji w kulturze w województwie podlaskim - Strona 46
Za jedną z najbardziej charakterystycznych cech określających najliczniejszą grupę odbiorców kultury na obszarach wiejskich i małomiasteczkowych, uznano nieposiadanie zobowiązań rodzinnych. Koncentrując się zaś na wskazaniu ...
Jan Poleszczuk, ‎Katarzyna Sztop-Rutkowska, ‎Łukasz Kiszkiel, 2012
6
Studia z problematyki realizmu-idealizmu - Strona 57
Według niego pojęcie to należy rozumieć następująco: przedmiot czysto intencjonalny nie posiada własności W, jeśli nie została ona mu explicite przypisana w akcie przedstawienia, ale nie jest też tak, że jej nie posiada, bo nieposiadanie ...
Marek Rosiak, 2012
7
Spór o istnienie świata - Tom 2 - Strona 145
Podobnie jak kolejne posiadanie tych wszystkich temperatur przez pancerz miałoby „ten sam" (taki sam) skutek, mianowicie przebicie pancerza przez pocisk, tak też i nieposiadanie ich wyraża się w jednym stanie rzeczy negatywnym: ...
Roman Ingarden, 1961
8
Ascetyczny moment w strukturze liturgii: Radykalizacja ... - Strona 19
Z pojęcia nieposiadania czegokolwiek na własność czerpie definiowanie ludzkiego bycia w świecie, zarazem afortiori ludzkiego bycia konfrontowanego z Absolutem. Zidei, że nieposiadanie definiuje ludzkie bycie, pochodzi znacznie dalej ...
Andrzej Wójtowicz, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
9
Spojrzenie na metodę: studia z metodologii badań ... - Strona 76
93,6% 88,2% z pominieciem przypadków nieposiadania telewizora 3. Typ telewizora (przenośny - stacjonarny) 96,4% 94,3% z pominieciem przypadków nieposiadania telewizora 4. Rodzaj telewizora (kolorowy czarno-biały) ...
Henryk Domański, ‎Krystyna Lutyńska, ‎Andrzej W. Rostocky, 1999
10
Romana Ingardena fenomenologia bytu idealnego: studium ...
Cecha nieposiadania cechy Ck nie jest cechą wspólną wszystkich przedmiotów indywidualnych P{, P'2, P^,. ponieważ przedmiot indywidualny P^ posiada cechę ck- Również przedmiot ogólny Ą nie posiada cechy nieposiadania cechy Ck, ...
Robert Poczobut, 1995

用語«NIEPOSIADANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieposiadanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Badanie: posiadanie dzieci = mniejsze ryzyko przedwczesnego zgonu
... i słabą kondycją fizyczną oraz psychiczną. Tylko nieliczne badania uwzględniały fakt, czy nieposiadanie dzieci jest zamierzone, czy wynika z bezpłodności. «Rynek Zrdowia, 11月 15»
2
Urlopy macierzyńskie na nowych warunkach
Co więcej, nieposiadanie statusu pracowniczego przez matkę dziecka blokuje możliwość skorzystania z urlopu macierzyńskiego (nie mylić z zasiłkiem) przez ... «Onet.pl, 8月 15»
3
Wymóg ewidencjonowania przebiegu pojazdu i zgłoszenie VAT-26
Nieposiadanie ewidencji przebiegu pojazdu i niezgłoszenie pojazdu na druku VAT-26 skutkuje brakiem prawa do odliczenia podatku naliczonego z tytułu ... «INFOR.pl, 4月 15»
4
Papież jednak broni dużych rodzin, brak potomstwa nazywa …
Rodzina wielodzietna to nie ciężar, a nieposiadanie dzieci to egoizm - stwierdził papież Franciszek podczas audiencji generalnej, ponownie poruszając temat ... «Gazeta.pl, 2月 15»
5
Papież Franciszek: Świadomy brak dzieci to egoizm
Nieposiadanie dzieci jest wyborem egoistycznym, z nimi życie się odmładza i zdobywa się energię - powiedział Papież Franciszek podczas audiencji ... «Wprost 24, 2月 15»
6
od 4 lutego 2015 r. w sprzedaży
Opisujemy na tych łamach utrapienia, udręki i upokorzenia, jakich przysparza człowiekowi nieposiadanie pieniędzy. Staramy się objaśnić, gdzie chciwy świat ... «Polityka, 2月 15»
7
Zdekapitowane pokolenia. Tomasz Szlendak i Polacy, których nie …
Tomasz Szlendak w wywiadzie z Joanną Podgórską powiedział niedawno, że nieposiadanie konta na Facebooku to tak, „jakby [ktoś] nie istniał”. Myślę, że to ... «Polityka, 12月 14»
8
Tysiące mandatów za brak odblasków! Tyle zapłacisz za brak …
Cały czas rośnie liczba osób ukaranych przez policję za nieposiadanie odblasków. Do niedawna obowiązek noszenia odblasków idąc drogą po zmroku miały ... «SE.pl, 11月 14»
9
"Bezproduktywni, jak pedały". Tym, którzy nie chcą mieć dzieci, nie …
Tymczasem dowiedziałem się od szefa, że małżeństwo i świadome nieposiadanie dzieci obniża moją wiarygodność, która w naszej branży to podstawa. «naTemat, 9月 14»
10
Klikanie w autobusach miejskich przestaje być obowiązkowe
Oprócz tego wraz z początkiem sierpnia zostanie zwiększona kara za nieposiadanie biletu z 200 do 300 złotych. Natomiast od 1 września pasażerowie BKM ... «BiałystokOnline.pl, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nieposiadanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieposiadanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA