アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nieskory"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIESKORYの発音

nieskory play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIESKORYと韻を踏むポーランド語の単語


bezkory
bezkory
bialokory
bialokory
bialoskory
bialoskory
ciemnoskory
ciemnoskory
czarnoskory
czarnoskory
czerwonoskory
czerwonoskory
gruboskory
gruboskory
jasnokory
jasnokory
jasnoskory
jasnoskory
luskoskory
luskoskory
miedzianoskory
miedzianoskory
skory
skory
sniadoskory
sniadoskory
twardoskory
twardoskory
zoltoskory
zoltoskory

NIESKORYのように始まるポーランド語の単語

nieskomplikowany
nieskoncentrowany
nieskonczebny
nieskonczenie
nieskonczonosc
nieskonczony
nieskonkretyzowany
nieskoordynowany
nieskoro
nieskorumpowany
nieskracalny
nieskrepowany
nieskrobany
nieskromnie
nieskromnosc
nieskromny
nieskrywany
nieskutecznie
nieskutecznosc
nieskuteczny

NIESKORYのように終わるポーランド語の単語

amory
azory
baroreceptory
batory
bezpiory
bialopiory
blankofory
blekitnopiory
bufory
ceglastopory
chlamidospory
chory
ciezko chory
co poniektory
czarnopiory
diaspory
do gory
dwupiory
fory
fotoreceptory

ポーランド語の同義語辞典にあるnieskoryの類義語と反意語

同義語

«nieskory»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIESKORYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieskoryを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieskoryの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieskory»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

怕羞
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tímido
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

coy
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विनीत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

скромный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

recatado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

লাজুক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

timide
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

coy
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schüchtern
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

コイ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

수줍어하는
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

coy
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thùy mị
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கண்ணியமான
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लाजरी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çekingen
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

timido
65百万人のスピーカー

ポーランド語

nieskory
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

скромний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sfios
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπαλός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bedeesd
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tystlåten
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sjenert
5百万人のスピーカー

nieskoryの使用傾向

傾向

用語«NIESKORY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«nieskory»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、nieskoryに関するニュースでの使用例

例え

«NIESKORY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieskoryの使いかたを見つけましょう。nieskoryに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1013
nieskory, rzy. Ktoś, kto jest nieskory do czegoś, np. do jakiegoś działania lub zachowania, nie wykazuje do tego ochoty i nie śpieszy się z tym. Siedziała naburmuszona, nieskora do namowy... Ten szorstki, nieskory do wzruszeń człowiek, miał ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 341
niesklonny ~nni «nie majacy sklonnosci ku cze- muá; nieskory»: Czlowiek niesklonny do zartów. Charakter niesklonny do kompromisów, do ustepstw. nieskomplikowany ~ni «odznaczajacy sic prosto- tq, brakiem komplikacji, powiklañ; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
1.19 Wiedzcie,2 moi kochani bracia, że każdy człowiek powinien być skory do słuchania, nieskory do mówienia i nieskory do gniewu. 1.20 Bo gniew człowieka nie służy sprawiedliwości Bożej. 1.21 Dlatego odrzućcie wszystko, co budzi ...
praca zbiorowa, 2012
4
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i ...
... abyśmy byli niejako pierwszym zarodkiem jego stworzeń. Jan. 1,13 I Piotra 1,23 Prawdziwa pobożność 1.19 Wiedzcie to, umiłowani bracia moi. A niech każdy człowiek będzie skory do słuchania, nieskory do mówienia, nieskory do gniewu.
praca zbiorowa, 2012
5
Personalistyczna interpretacja łaski na przykładzie ... - Strona 35
Na przykład w Psalmie 103, 8: „Miłosierny (rachum) jest Pan i łaskawy (channun), nieskory do gniewu i bardzo łagodny". Podobnie w Psalmie 145, 7-8: „Przekazują pamięć o Twej wielkiej dobroci i radują się Twą sprawiedliwością. Pan jest ...
Włodzimierz Mieczysław Wołyniec, 2003
6
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
... opieszały', 'powoli się poruszający, powolny, nieszybki, nieochoczy, nierączy' od XIV w., w tym drugim znaczeniu w stpol. w szerszym użyciu, jeszcze w XVII — XVIII w. też np. leniwy do gniewu 'nieskory', leniw karać 'nieskory do karania', ...
Franciszek Sławski, 1970
7
Essential 22000 English-Polish Phrases:
16519 slow stupefaction powolne osłupienie 16520 Slow the movement was and tortuous Spowolnid ruch był i kręta 16521 Slow to speak ill of any one Nieskory do mówienia źle o jednego 16522 Slow to wrath. Nieskory do gniewu.
Nam Nguyen, 2015
8
Dzieło literackie jako źródło historyczne - Strona 111
Może też mieć charakter uniwersalny i podporządkowywać sobie wszelkie typy literatury, także dalekie od jakichkolwiek zainteresowań historią. Nieskory jednak byłbym do sformułowania tezy, że wszelkie dzieło literackie z konieczności jest ...
Zofia Stefanowska, ‎Janusz Sławiński, 1978
9
Poetyka I Okolice - Strona 177
Może też mieć charakter uniwersalny i podporządkowywać sobie wszelkie typy literatury, także dalekie od jakichkolwiek zainteresowań historią. Nieskory jednak byłbym do sformułowania tezy, że wszelkie dzieło literackie z konieczności jest ...
Michał Głowiński, 1992
10
Opowieści Melanii - Strona 45
Oj, nieskory nos pon młody, nieskory, nie wychodzi z buteleckom z kómory. Wyńdź, wyńdź, usmolony, niewortześ ty taki zony, jakom teros mos, wykup jom od nos. Oj, nieraźny nos pon młody, nierainy, bo mu nogi do podłogi przymarzły.
Tadeusz Papier, 1983

用語«NIESKORY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieskoryという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kazik Staszewski: W sferze obyczajowej jestem konserwatystą …
Często tę nieśmiałość i brak asertywności przykrywam maską obojętnego chłodu, przez co bywam postrzegany przez ludzi jako ktoś zarozumiały i nieskory do ... «Dziennik.pl, 11月 15»
2
„Miłosierdzie Boga [...] konkretnym faktem”
... Jahwe, Bóg miłosierny i łagodny, nieskory do gniewu, bogaty w łaskę i wierność, zachowujący swą łaskę w tysiączne pokolenia, przebaczający niegodziwość, ... «Opoka, 11月 15»
3
Wojska Polskiego jak nowa
Jak zauważają ludzie z branży, skoro dobrze o wywiązaniu się z krótkich terminów mówi nieskory do pochwał wiceprezydent Słupska Marek Biernacki, ... «Głos Pomorza, 11月 15»
4
Co ma Narodowe Forum Muzyki do polityki? Wbrew pozorom wiele
Piszę to ja, nieskory do rysowania jakiejkolwiek partii przedwczesnych laurek. Dedykuję te uwagi i tym, co plotą o zaścianku, i tym co twierdzą, że w polskiej ... «wPolityce.pl, 9月 15»
5
Bo własna złość ich zaślepiła
... że „każdy człowiek winien być chętny do słuchania, nieskory do mówienia, nieskory do gniewu” (Jk 1, 19). Chodzi mi po prostu o to, czy złość jest grzechem. «Opoka, 7月 15»
6
Plus Liga w Ostrołęce? Powstanie Camper Wyszków Ostrołęka?
Jeszcze bardziej nieskory do komentowania pomysłu na przeprowadzkę Campera Wyszków do Ostrołęki - na grę w Plus Lidze - jest prezes Pekpolu Ostrołęka. «Tygodnik Ostrołęcki, 3月 15»
7
Kard. Dziwisz: Świat nie rozumie słowa post
On bowiem jest miłosierny, nieskory do gniewu i wielkiej łaskawości, a lituje się na widok niedoli". - Poważne potraktowanie tych słów zakłada szczere ... «Gość Krakowski, 2月 15»
8
Dobre wieści z Kanady. W Ottawie powstanie pomnik Pamięci Ofiar …
Nieprzypadkowo, nieskory do wystawania laurek, znakomity architekt, teoretyk sztuki, polityk i pisarz, Czesław Bielecki nazwał Janusza Kapustę „architektem ... «wPolityce.pl, 12月 14»
9
Franciszek: Nigdy nie powodujmy zgorszenia, przebaczajmy, żyjmy …
Ma on być nienaganny, niezarozumiały, nieskłonny do gniewu, nieskory do pijaństwa i awantur, nie chciwy brudnego zysku, lecz gościnny, miłujący dobro, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 11月 14»
10
Mistrz w dworku Radziwiłła
O fragmentach muzyki do „Fausta”, które w czasie pobytu w Antoninie pokazywał Chopinowi Radziwiłł, Fryderyk, nieskory do pochwał, miał powiedzieć, że nie ... «Niezalezna.pl, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Nieskory [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieskory>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż