アプリをダウンロードする
educalingo
nieslusznie

"nieslusznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIESLUSZNIEの発音

nieslusznie


NIESLUSZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezdusznie · bezgrzesznie · dobrodusznie · dusznie · grzesznie · malodusznie · nieposlusznie · niepospiesznie · niepysznie · niespiesznie · pociesznie · poslusznie · pospiesznie · prostodusznie · przepysznie · przesmiesznie · przeuciesznie · pysznie · rozkosznie · rubasznie

NIESLUSZNIEのように始まるポーランド語の単語

nieslodko · nieslodzony · nieslony · nieslowianski · nieslowianskosc · nieslownie · nieslownosc · nieslowny · nieslubny · niesluchanie · nieslusznosc · niesluszny · niesluzbowy · niesluzebny · nieslychanie · nieslychany · nieslyszacy · nieslyszalnie · nieslyszalnosc · nieslyszalny

NIESLUSZNIEのように終わるポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · slusznie · smiesznie · spiesznie · strasznie · uciesznie · wielkodusznie · wlasnousznie · zacisznie

ポーランド語の同義語辞典にあるnieslusznieの類義語と反意語

同義語

«nieslusznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIESLUSZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieslusznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieslusznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieslusznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

含冤
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

injustamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

wrongfully
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गलत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ظلما وعدوانا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неправомерно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

injustamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অন্যায়ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

injustement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

secara salah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zu Unrecht
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不当に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부당
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wrongfully
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

oan sai
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொய்க்குற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

फसवून
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

haksız yere
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ingiustamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieslusznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

неправомірно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pe nedrept
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λανθασμένα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onregmatig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

felaktigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

urettmessig
5百万人のスピーカー

nieslusznieの使用傾向

傾向

用語«NIESLUSZNIE»の使用傾向

nieslusznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieslusznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieslusznieに関するニュースでの使用例

例え

«NIESLUSZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieslusznieの使いかたを見つけましょう。nieslusznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny pomocnik procesowy. Nie tylko dla niesłusznie ...
Jak przejść przez postępowanie procesowe, zarówno karne, jak i cywilne, i wyjść z niego zwycięsko?
Genowefa Grześkowiak, 2015
2
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia ... - Strona 149
Zagadnienie to rysuje się wyjątkowo klarownie wówczas, gdy kogoś postawiono w stan podejrzenia (oskarżenia) wobec istnienia uzasadnionych podejrzeń popełnienia przestępstwa, ale obiektywnie niesłusznie, a środki, które wobec tej ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
3
Niesłuszne wzbogacenie - Strona 321
Rozumowanie to byłoby zupełnie poprawne, gdyby rozpatrywać niesłuszne wzbogacenie zupełnie niezależnie od innych roszczeń mających na celu ochronę praw podmiotowych. Ponieważ pożytki stanowią część wzbogacenia, przeto ...
Alfred Ohanowicz, 1956
4
Uczucia i rozum w świecie wartości - Strona 106
... słusznie potwierdzone i słusznie odrzucone; 2) niemożliwe, by było coś, co mogłoby być zarazem niesłusznie potwierdzone i niesłusznie odrzucone; 3) niemożliwe, by było coś, co mogłoby być zarazem słusznie i niesłusznie potwierdzone; ...
Hanna Buczyńska-Garewicz, 2003
5
Polska próba--Październik ʾ56 - Strona 93
Młodzi krytycy krakowscy Jan Błoński i Ludwik Flaszen słusznie poddali krytycznej ocenie literaturę dziesięciolecia, niesłusznie jednak zanegowali jej dorobek. Życie kulturalne słusznie otwiera się na postępową, humanistyczną kulturę ...
Zbysław Rykowski, ‎Wiesław Władyka, 1989
6
Rozmównik polsko-niemiecki
Sie hasst ihn aus tiefster Seele. niesłusznie zu Unrecht Niesłusznie mnie oskarÝyli o... Man hat mich zu Unrecht etw. Gen... beschuldi gt. Został niesłusznie skazany na Çmiera. Er wurde zu Unrecht zum Tode verurteilt. Niesłusznie s—dził, Ýe.
Lingea Sp. z o.o., 2014
7
Rozmównik polsko-angielski
She really hates him. niesłusznie unfairly, unjustly, wrongly Niesłusznie mnie oskarÝyli o... They unjustly/unfairly accused me of... Został niesłusznie skazany na Çmiera. He was unjustly sentenced to death. Niesłusznie s—dził, Ýe... He thought ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
8
Kodeks poste̜powania karnego: komentarz : praca zbiorowa : ...
Na pytanie często sporne, czy odszkodowanie ma się rozciągać również i na wypadki niesłusznego aresztowania, polski kodeks udzielił także odpowiedzi pozytywnej. Kodeks wychodzi jednak z założenia, że obowiązek państwa w zakresie ...
Jerzy Bafia, ‎Marian Mazur, ‎Poland, 1976
9
Język wartości - Strona 95
Na zasadzie nacechowanego „neologizmu składniowego" o wyrazistej wymowie wprowadza Ważyk określenia słuszny rękaw, niesłuszny guzik itd. we fragmencie Poematu dla dorosłych*8: Wyłowiono z Wisły topielca. Znaleziono kartkę w ...
Jadwiga Puzynina, 1992
10
Rozmównik polsko-hiszpański
Lo odia con todo su corazón/toda sualma. niesłusznie Niesłusznie mnie oskarÝyli o... (niesprawiedliwie) injustamente, ilícitamente, (nieprawowicie) sin derecho Me han acusado de... injustamente. niesłusznie czegoÇ wymagaa exigir alg sin ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
参照
« EDUCALINGO. Nieslusznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieslusznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA