アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bezdusznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBEZDUSZNIEの発音

bezdusznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEZDUSZNIEと韻を踏むポーランド語の単語


bezgrzesznie
bezgrzesznie
dobrodusznie
dobrodusznie
dusznie
dusznie
grzesznie
grzesznie
malodusznie
malodusznie
nieposlusznie
nieposlusznie
niepospiesznie
niepospiesznie
niepysznie
niepysznie
nieslusznie
nieslusznie
niespiesznie
niespiesznie
pociesznie
pociesznie
poslusznie
poslusznie
pospiesznie
pospiesznie
prostodusznie
prostodusznie
przepysznie
przepysznie
przesmiesznie
przesmiesznie
przeuciesznie
przeuciesznie
pysznie
pysznie
rozkosznie
rozkosznie
rubasznie
rubasznie

BEZDUSZNIEのように始まるポーランド語の単語

bezdrganiowo
bezdroz
bezdroze
bezdroznosc
bezdrozny
bezdrzewie
bezdrzewnie
bezdrzewnosc
bezdrzewny
bezdurno
bezdusznosc
bezduszny
bezdymnie
bezdymny
bezdyskowy
bezdyskusyjnie
bezdyskusyjny
bezdziedziczny
bezdziejowosc
bezdzietnie

BEZDUSZNIEのように終わるポーランド語の単語

adiabatycznie
aforystycznie
agnostycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
akustycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alergicznie
alfabetycznie
slusznie
smiesznie
spiesznie
strasznie
uciesznie
wielkodusznie
wlasnousznie
zacisznie

ポーランド語の同義語辞典にあるbezdusznieの類義語と反意語

同義語

«bezdusznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEZDUSZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezdusznieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezdusznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezdusznie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

正式地
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

formalmente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

formally
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رسميا
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

официально
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

formalmente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আনুষ্ঠানিকভাবে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

officiellement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

secara rasmi
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

formell
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

正式に
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정식으로
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முறையாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

औपचारिकपणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

resmen
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

formalmente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bezdusznie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

офіційно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

oficial
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

formeel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

formellt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

formelt
5百万人のスピーカー

bezdusznieの使用傾向

傾向

用語«BEZDUSZNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bezdusznie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bezdusznieに関するニュースでの使用例

例え

«BEZDUSZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezdusznieの使いかたを見つけましょう。bezdusznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 143
Papier bezdrzewny «papier otrzymywany z masy celulozowej bez dodatku ścieru drzewnego* bezdusznie ~ej, przysłów, od bezduszny: Postępować bezdusznie. Bezdusznie załatwiać klientów. bezduszność ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, ou ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 78
"Bezdechy) BEZDUSZNOŚĆ, ści, ż. brak duszy, Ross. 6e3aynie; bic Gcelenlofigfcit. 3. "Przezduszność (bezduszność ob. 2. bez) ludzka - niepobożność. Mącz. bie Genificnlojigfcit, Gottlofigfcit. BEZDUSZNY, a, e, BEZDUSZNIE adv. Slovac.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 81
1 Ktoś, kto jest bezduszny, jest pozbawiony żywych uczuć w stosunku do innych ludzi i nie reaguje na zło, które ich dotyka. W duchu kląłem bezdusznego formałistę za odmowę wydania mi papierka- Robił sobie wyrzuty, nazywając sam siebie ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Życie jako wyzwanie: wprowadzenie w filozofię racjonalistyczną
Każdemu niemal codziennie może się zdarzyć tzw. bezduszne potraktowanie kogoś w ramach pewnych zrutynizowanych zachowań. Żyjąc w dużym zagęszczeniu społecznym z wieloma ludźmi nie nawiązujemy żadnego osobistego kontaktu, ...
Andrzej Grzegorczyk, 1993
5
Historia i fantastyka - Strona 206
Bylo niegdys tak, ze „twarda", naukowa SF traci- la popularnoáé na Zachodzie, albowiem dosé tam miano „bezdusznej technicyzacji". U nas bylo nieco inaczej. Znany czeski pisarz fantasta Ondrzej Neff powiedzial kiedys, ze jego bezduszna ...
Andrzej Sapkowski, ‎Stanisław Bereś, 2005
6
Zasobnik: autorski opis trzydziestu lat drogi życia ... - Strona 193
Domnie- mane przeze mnie zyczenie widzów to bezduszna i zimna werytikaqa moich mozliwoáci artystycznych, performerskich - a ja w odpowiedzi na to postanowitem bezdusznie zrealizo- wac, czeáciowo przecwiczone juz wczeániej, ...
Zbigniew Warpechowski, 1998
7
W Ameryce - Strona 254
I te nienawiści rasowe, gotujące się w nowych Kalifornijczykach zaraz pod powierzchnią godzącej wszystkich chciwości. Tu jest bezdusznie i pusto. To miejsce zrobi z nas ludzi bezdusznych i pustych, Maryno. Zaczekaj, nie mów znowu „Nas?
Susan Sontag, 2003
8
Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 18
... dogma- tu [12]) bezdogmatyzm bezdomnosc (ale: bez domu [12]) bezdomny bezdowodowo (ale: bez dowodu [12]) bezdroze bezdrozny bezdrzewny (ale: bez drzew [12]) bezdusznie bezdusznosc bezduszny bez dwóch zdao bezdymny (ale: ...
Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000
9
Leksyka słowiańska na warsztacie językoznawcy - Strona 205
10. bezdrożyszcze S bezdrutny 1 1 .bezd rzewny LSW bezdusznie LPW, LSW bezdusznik rz. 12. bezduszność rz. LSW bezduszny LSW 13. bezdziecnie LSW 14. bezdziecno, S przezczelny przezdenny (do)przezdna ...
Hanna Popowska-Taborska, 1997
10
Biała jak mleko. czerwona jak krew
Budzę się o czwartej, strach oddalisię nieco,przede wszystkim dlatego,. Ze. nie jestem jeszcze ca kiem przytomny. Przybi em do nieznanej wyspy i szukam czego9, co pomoZe mi przeZyć. Moje ulubione plakaty patrzą na mnie bezdusznie ze ...
Alessandro D'Avenia, 2011

用語«BEZDUSZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezdusznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sławomir Jastrzębowski: Czy wy, PiS-owcy, potraficie to zrobić …
... aparatczyków różnego szczebla, którzy bezdusznie rządzą naszym życiem według swojego widzimisię i pazerności. Chcemy mieć ojczyznę, z którą będziemy ... «SE.pl, 10月 15»
2
ISLANDZKA OPOWIEŚĆ. Zabiorą ci wszystko, co kochasz – Tofifest …
Przychodzą funkcjonariusze, wykonujący bezdusznie polecenia, z zamiarem odebrania im wszystkiego, co kochają. Rodzeństwo zmuszone jest do uboju ... «KMF Film.org.pl, 10月 15»
3
Ksiądz Jan, rock i rap
Gdybyśmy wzięli sobie do serca, a nie tylko powtarzali, bywa, że bezdusznie, najsłynniejszą frazę księdza-poety, by spieszyć się kochać ludzi, bo tak szybko ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
4
Recenzje Iana Pelczara: OBCE NIEBO ****
Dramat, który mógł rozejść się po kościach lub zmienić w traumę zostaje przerwany, być może nie w porę, na pewno bezdusznie. Interweniuje instytucja ... «Portal Radia Wrocław, 10月 15»
5
Największa organizacja promująca aborcję w finansowych tarapatach
To pokazuje, jak bezdusznie lekceważy się życie nienarodzonych dzieci. —podkreślił kongresman Smith. Papież Franciszek, przemawiając w Kongresie USA, ... «wPolityce.pl, 10月 15»
6
Gmina każe wywieźć właścicielom śmieci, które ktoś im podrzucił
Właściciele działek nie kryją żalu do wszystkich instytucji. - Wszyscy tylko patrzą bezdusznie na paragrafy, a przecież sami nie podrzuciliśmy sobie tych śmieci ... «Dziennik Zachodni, 9月 15»
7
Episkopat niezadowolony, prawicowe media straszą piekłem. Sejm …
Czy pozwolić parom, które mają problemy z doczekaniem się potomstwa, cieszyć się rodzicielstwem, czy może jednak nie dać im tej radości i bezdusznie ... «Blasting News, 6月 15»
8
Nysa: Stanislaw Kramarczyk powrócił do swojego muzeum
Podobnie jak jego następca – Franciszek Pikuła, został bezdusznie i okrutnie potraktowany przez komunistyczny reżim - mówi dr Małgorzata Radziewicz - była ... «Radio Opole, 6月 15»
9
Aleksander Bańka
Jakże bezdusznie brzmi w dzisiejszej Ewangelii prośba Jakuba i Jana, sformułowana tuż po dramatycznym wyznaniu, w którym Jezus mówi uczniom o ... «Radio eM 107,6 FM, 5月 15»
10
Spór o konwencję antyprzemocową. Komorowski: 100 tys. ofiar, a …
"Duda fatalnie, bezdusznie o konwencji antyprzemocowej! Zwyczajem Polaków, który trzeba bronić jest bicie kobiety"- napisała działaczka Twojego Ruchu. «Blasting News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bezdusznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezdusznie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż