アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nieswojo"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIESWOJOの発音

nieswojo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIESWOJOと韻を踏むポーランド語の単語


dojo
dojo
homojo
homojo
jojo
jojo
swojo
swojo
wojo
wojo

NIESWOJOのように始まるポーランド語の単語

nieswiatly
nieswiatowosc
nieswiecki
nieswieski
nieswietny
nieswiez
nieswiezo
nieswiezosc
nieswiezy
nieswiszczuk
nieswoboda
nieswobodny
nieswoisty
nieswoj
nieswojski
nieswojsko
nieswojskosc
nieswor
nieswornosc
niesworny

NIESWOJOのように終わるポーランド語の単語

amniotyczne jajo
banjo
efekt jo jo
el amor brujo
enancjo
fizjo
ftyzjo
jajo
jo jo
merkucjo
papagajo
socjo
vallejo
wsjo
wujo

ポーランド語の同義語辞典にあるnieswojoの類義語と反意語

同義語

«nieswojo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIESWOJOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieswojoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieswojoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieswojo»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不舒服
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

incómodo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

uncomfortable
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير مريح
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неудобный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desconfortável
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অস্বচ্ছন্দ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mal à l´aise
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak selesa
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ungemütlich
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不愉快な
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

불편
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ora adil
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சங்கடமான
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

rahatsız
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

scomodo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

nieswojo
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

незручний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

incomod
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άβολα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

obekväma
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

nieswojoの使用傾向

傾向

用語«NIESWOJO»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«nieswojo»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、nieswojoに関するニュースでの使用例

例え

«NIESWOJO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieswojoの使いかたを見つけましょう。nieswojoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
Czeáciej wystçpuje nieswojo, np.: Jakoé mi wyglqdacie nieswojo Kraszewski (SW); Straszno mi bylo i nieswojo Lam (SDor); SArct; zrobilo mu sie. nieswojo SLehr; zaczynala siç ... czuc nieswojo Dabr 38; zrobilo jej siejakoé nieswojo ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
2
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako ... - Strona 166
201) Lecz ci, którzy na ludzi czynu patrzą krzywym okiem z zawiści, którzy w głębi duszy gardzą sobą za to, że nie są mordercami, czują się tu nieswojo. I wielu takich, którzy kupują i sprzedają ludzi i myślą, że wszystkich można kupić, czuje ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
3
Kontener
nieswojo. Świadomość,. że. za. tymi. lustrami ktoś stoi i obserwuje go, była wyjątkowo niemiła. – Proszę siadać, panie Affleck. – McConnaghue wskazał Paulowi krzesło na wprost lustra, a sam pospiesznie zajął miejsce naprzeciwko.
Agata Chróścicka, 2011
4
Pisma w układzie Ign. Chrzanowskiego - Tom 13 - Strona 75
... to mówi swym przeciągłym głosem : — Duszo czyscowa, czego potrzebujesz ? — Pan Muszalski i pan Hromyka grają w kości z Michałem. Basia przychodzi ku nim i mówi: — Michałku, siędę na ławie i trocha się przytulę, bo mi nieswojo.
Henryk Sienkiewicz, ‎Ignacy Chrzanowski, 1929
5
Domiar złego - Strona 216
Wierzę w Natalię; jak dobrze, że nie tylko ja... Dobrze, bo gdyby tam pozostała dosłownie sama, to po jakimś czasie, no, może już po dwu tygodniach, stałoby się to... Zaczęłaby się czuć nieswojo... Nieswojo-i-nie- -ze-mną... Nieswojo — nie ze ...
Marek Sołtysik, 1977
6
Wybór pism: Pan Wolodyjowski - Strona 482
Basia przychodzi ku nim i mówi: „Michałku, siądę na ławie i troćha się przytulę, bo mi nieswojo." Michał wnet ją obejmuje: „Co ci, kocie? a może?..." I pochyla się do jej ucha i coś szepce, a ona odpowiada: „Oj, jak mi nieswojo!" Co to za jasna i ...
Henryk Sienkiewicz, 1954
7
Pan Wolodyjowski - Strona 443
Basia przychodzi ku nim i mówi: „Michałku, siądę na ławie i trocha się przytulę, bo mi nieswojo." Michał wnet ją obejmuje: „Co ci, kocie? a może?..." I pochyla się do jej ucha i coś szepce, agna odpowiada: „Oj, jak' mi nieswojo!" Co to zajasna i ...
Henryk Sienkiewicz, 1954
8
Clint Eastwood. Zycie Po Obu Stronach Kamery - Strona 111
„W tym konkretnym projekcie spodobał mi się ten czujący się tu nieswojo bohater. To facet pracujący jako szeryf na peryferiach Arizony, który w Nowym Jorku czuje się jak wysiedleniec. Kojarzył mi się ze starymi filmami, których wiele powstało ...
Michal Talarek, 2012
9
Miłość i śmierć w Pradze
Hamperl odgrywał przed nami nieco prostacki teatrzyk, który miał sprawić, byśmy poczuli się nieswojo. Nie mogłem go za to winić. Naziści byli arcymistrzami w sprawianiu, by wszyscy inni czuli się nieswojo. Bez wątpienia profesor chciał ...
Philip Kerr, 2015
10
Wiara bezdomna - Strona 29
Zawsze jednakw takichprzebraniach czułem się nieswojo – tak samo nieswojo czułbym się w garniturze z krawatem, którego nigdy nie nosiłem. Może jednak ważnym jest nie to, co się zakłada, ale jak się dany strój nosi. Owo „jak” natomiast ...
Maciej Bielawski, 2013

用語«NIESWOJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieswojoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Krzyczcie, Chiny!" w Teatrze Powszechnym. Groteskowa forma …
Robi się trochę nieswojo, część ludzi ukradkiem wychyla kieliszki, część siada. Wcześniej któraś z indagowanych na widowni pań próbuje ratować katowanego ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
M jak miłość. Adam Werner ma kompleksy przez boksera Andrzejka
Jednak odkąd pojawił się Andrzejek, Adam czuje się jakoś nieswojo. W 1173 odcinku ''M jak miłość'' prawnik proponuje nawet Budzyńskiemu, żeby zapisali się ... «SE.pl, 11月 15»
3
Nowy podział województw: Zmiany na mapie i nowe wybory?
Rozumiem jednak, że mieszkańcy Częstochowy czują się w województwie śląskim nieswojo z powodu RAŚ-owskiego nacjonalizmu - ocenia poseł Wojciech ... «Dziennik Zachodni, 11月 15»
4
Zamiast krzeseł – muszle klozetowe, zamiast kubków – małe nocniki …
Jedni są zachwyceni, inni czują się tam nieswojo. Jedno jest pewne: restauracja wzbudziła kontrowersje i zyskała rozgłos. A czy wam się podoba? TVP Info. «TVP Info, 11月 15»
5
Siłownia Cię męczy? Spróbuj treningu z systemem Milon
... obwodowego, który jest doskonałą alternatywą dla osób cierpiących na chroniczny brak czasu jak i osób które na tradycyjnej siłowni czują się nieswojo! «Dziennik Łódzki, 10月 15»
6
Czego chce Kasper z papieżem? [Jonasz]
... prawda mój przyjaciel Wojciech Adamczyk jest człowiekiem wielkodusznym i na pewno o tę pomyłkę się nie obrazi, tym bardziej jednak czułbym się nieswojo, ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
7
List do redakcji. Mam was dość!
Spacerując po mieście czuję się ostatnio bardzo nieswojo. Mam wrażenie, że ciągle ktoś mnie obserwuje. Próbowałem pójść w ustronne miejsce, żeby przez ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
8
Częste kontrole zagranicznych studentów. Uczelnia: Zaczynają czuć …
Legitymowani studenci zaczynają czuć się nieswojo. Obawiamy się o wizerunek Politechniki jako uczelni kosmopolitycznej, otwartej i tolerancyjnej - komentuje ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
9
Dolnośląski hat trick Łukasza Habaja
Mam wiele fajnych wspomnień z tych okolic. To był trudny rajd i przewaga, którą wypracowaliśmy w pewnym momencie sprawiła, że czułem się nieswojo i wtedy ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
10
To wieś widmo. Zaraz będzie zburzona. Ludzi już prawie nie ma, są …
Tymczasem, jak sami przyznają, czują się nieswojo. - Kiedy idę do córki, która też jeszcze się nie wyprowadziła, czuję się jakbym szła przez wypaloną wieś. «Radio Gdańsk, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nieswojo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieswojo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż