アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconfortável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONFORTÁVELの発音

des · con · for · tá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONFORTÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCONFORTÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitável
a·cei·tá·vel
adaptável
a·dap·tá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
confortável
con·for·tá·vel
descartável
des·car·tá·vel
estável
es·tá·vel
executável
e·xe·cu·tá·vel
habitável
ha·bi·tá·vel
imutável
i·mu·tá·vel
inacreditável
i·na·cre·di·tá·vel
incontestável
in·con·tes·tá·vel
inesgotável
i·nes·go·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
insustentável
in·sus·ten·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
respeitável
res·pei·tá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

DESCONFORTÁVELのように始まるポルトガル語の単語

desconfiança
desconfiante
desconfiar
desconfioso
desconfiômetro
desconformar
desconforme
desconformemente
desconformidade
desconfortadamente
desconfortado
desconfortador
desconfortante
desconfortar
desconforto
desconfôrto
desconfranger
desconfrangimento
desconfundir
desconfusão

DESCONFORTÁVELのように終わるポルトガル語の単語

Condestável
apresentável
aproveitável
descapotável
desmontável
detectável
evitável
imprestável
imputável
inaceitável
indubitável
injetável
insuportável
irrefutável
irretratável
irritável
mutável
rentável
suportável
tributável

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconfortávelの類義語と反意語

同義語

«desconfortável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONFORTÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconfortávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconfortávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconfortável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不舒服
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incómodo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

uncomfortable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مريح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неудобный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconfortável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্বচ্ছন্দ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mal à l´aise
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak selesa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unbequem
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不快な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불편
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ora adil
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சங்கடமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rahatsız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scomodo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewygodny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Незручно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incomod
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άβολα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obekväma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

desconfortávelの使用傾向

傾向

用語«DESCONFORTÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«desconfortável»の使用頻度を示しています。
desconfortávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconfortável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconfortávelに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONFORTÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconfortávelの使いかたを見つけましょう。desconfortávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
... torturando este ser que te adora, e perguntando — vendo e vendo veria — sentada desconfortável segurando — Leonardo vê — sentada desconfortável sem dúvida segurando o peito — Leonardo viria — Alice sentada desconfortável sem ...
Raimundo Carrero, 2003
2
Universo da depressao
Você se sentiu tímido ou desconfortável quando perto de outras pessoas? 1 ( ) Senti-me confortável o tempo todo. 2 ( ) Algumas vezes me senti desconfortável, mas relaxei depois de pouco tempo. 3 ( ) Senti-me desconfortável cerca de ...
ELISABETH SENE-COSTA
3
Tribos
É desconfortável enfrentar um grupo de estranhos. É desconfortável propor uma ideia que pode falhar. É desconfortável pôr em causa o status quo. É desconfortável resistir à tentação de assentar. Quando identificarem o desconforto, ...
Seth Godin
4
Governança na Empresa Familiar: Implementação e Prática
2) Combina-se evitar o uso das palavras "justo e injusto", e que, nesses casos, passam a ser substituídas por: "Me sinto confortável e me sinto desconfortável" nesse contexto. O clamor por justiça está muito mais próximo a divindade ou ao  ...
Werner Bornholdt
5
Vencendo a Ansiedade Social com a Terapia ...
Avalie se o programa é o certo para você considerando as questões abaixo. Elas apresentam formas pelas quais a ansiedade social pode afetar a sua vida negativamente. 1. Ficar nervoso ou desconfortável quando está com outras pessoas ...
Debra A. Hope | Richard G. Heimberg | Cynthia L. Turk
6
Ups! Já fiz asneira outra vez
Muitas vezes comportamonos como se fôssemos convidados num jantar volante. Naaltura de comer só conseguimos encontraruma cadeira desconfortável para nos sentarmos. Com grande esforço tentamosequilibrar o prato nos joelhose ...
NUNO Nuno Amado; AMADO, 2012
7
Mude a Sua Vida em 28 Dias
Nível 2: Incerteza Desconfortável O que é: Neste nível já foi esclarecido sobre o problema e a fonte do seu medo. Já sabe que está insatisfeito e o que tem a fazer para mudar essa situação. No entanto, o seu nível atual de desconforto é ...
JONATHAN; BOWMAN ALPERT, 2013
8
Manual Clínico dos Transtornos Psicológicos
Sara disse que, antes da depressão, seus amigos a descreviam como trabalhadora e cheia de energia. Contou que raramente discutia com os amigos porque se sentia “desconfortável” com o conflito, evitava confrontar amigos e colegas de ...
David H. Barlow, 2009
9
Misterio de Listerdale, O
Jane procurou a posição menos desconfortável na desconfortável cadeira e começou a cabecear. Adormeceu. II Jane acordou com um sobressalto. Tinha a impressão de ter estado a dormir durante muito tempo. Sentia a cabeça pesada e ...
AGATHA CHRISTIE
10
Estrategia Da Genialidade, a - V.1
Se a pessoa chegar perto demais do fogo, o cociente de quente-frio pende para o lado quente e torna-se desconfortável. Mas, se a pessoa afastar-se bastante do fogo e se a temperatura estiver baixa, o cociente de quente-frio penderá para  ...
ROBERT B. DILTS

用語«DESCONFORTÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconfortávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desconfortável no Couto, Atlético perde para o Grêmio
Enquanto a torcida se sentia em casa, o Atlético se comportou como time visitante e pagou pela apatia, principalmente no primeiro temo, na derrota por 2 a 1 ... «Paraná-Online, 9月 15»
2
Miley Cyrus diz que seus seios deixaram Paul McCartney …
Isso fez eu me sentir mais confortável já que eu o estava deixando mais desconfortável. Às vezes é um ótimo jeito de quebrar o gelo. Você pode dizer algo ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, 8月 15»
3
Possível candidatura de vice deixa Obama em situação …
O presidente Barack Obama está em posição desconfortável, apanhado entre as aspirações à Casa Branca de dois de seus colaboradores mais próximos: o ... «Intramed, 8月 15»
4
MP de Proteção ao Emprego deixa empresa em situação …
... no nosso pensar, coloca as empresas em situação desconfortável em razão das dificuldades econômicas que não têm prazo certo para terminar, ao contrário ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
5
Channing Tatum diz que é "desconfortável" fazer o papel de stripper
... uma situação que o inibe: "Vestir uma tanga e andar assim num palco é muito desconfortável porque estou em fio dental em frente de milhares de pessoas". «Activa, 7月 15»
6
René Simões vive situação desconfortável no Botafogo
Alguns conselheiros do Botafogo pressionam a direção para que o atacante seja multado. Bill discutiu e fez gestos obscenos para os torcedores na derrota de ... «Yahoo Esportes, 6月 15»
7
"Estou desconfortável no banco, mas não vou deixar o Manchester …
Angel Di Maria admitiu ter se sentido desconfortável com o banco de reservas do Manchester United no final da campanha passada, mas insiste que não está ... «Goal.com, 6月 15»
8
Lúcia Vânia oficializa saída do PSDB: “Me sinto desconfortável no …
Em discurso no Senado Federal, a goiana comunicou aos pares que deixa o partido — no qual militava há 20 anos — por se sentir “desconfortável” e ... «Jornal Opção, 6月 15»
9
Giovanni Augusto posta mensagem à torcida e pede desculpa por …
Quero também pedir desculpa à massa por alguns meses na situação desconfortável e dizer que só foi resolvido porque prevaleceu a minha vontade de ficar ... «Superesportes, 5月 15»
10
Réus da Lava Jato terão banho coletivo e sanitário desconfortável
Empreiteiros, executivos, operadores de propinas, além do ex-diretor de Serviços da Petrobras Renato Duque não terão muitas regalias no Complexo ... «RICMAIS, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desconfortável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconfortavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z