アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ungemütlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNGEMÜTLICHの発音

ungemütlich  [ụngemütlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNGEMÜTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGEMÜTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ungemütlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのungemütlichの定義

快適ではない、快適ではない、社交的で不快な、不快な、残念なことである。 居心地が悪く、快適な例ではない不快なアパートパブはとても不快です。私はあまりにも不快です。 nicht gemütlich, behaglich nicht gemütlich, gesellig unerfreulich, unangenehm, misslich. nicht gemütlich , behaglichBeispieleeine ungemütliche Wohnungdie Kneipe ist furchtbar ungemütlichdort ist es mir zu ungemütlich.

ドイツ語辞典で«ungemütlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNGEMÜTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

UNGEMÜTLICHのように始まるドイツ語の単語

ungelogen
ungelöscht
ungelöst
ungelüftet
Ungemach
ungemacht
ungemäß
ungemein
ungemessen
ungemindert
ungemischt
Ungemütlichkeit
ungenannt
ungenau
Ungenauigkeit
ungenehmigt
ungeniert
Ungeniertheit
ungenießbar

UNGEMÜTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるungemütlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGEMÜTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ungemütlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ungemütlichのドイツ語での同義語

«ungemütlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNGEMÜTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungemütlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのungemütlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ungemütlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不舒服
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incómodo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

uncomfortable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مريح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неудобный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desconfortável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্বচ্ছন্দ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mal à l´aise
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak selesa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ungemütlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不快な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불편
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ora adil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சங்கடமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rahatsız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scomodo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niewygodny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незручний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incomod
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άβολα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obekväma
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

ungemütlichの使用傾向

傾向

用語«UNGEMÜTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«ungemütlich»の使用頻度を示しています。
ungemütlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungemütlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNGEMÜTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ungemütlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ungemütlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ungemütlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGEMÜTLICH»の引用

ungemütlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Reinhardt
Manche Menschen sind ungemütlich, weil sie ständig ihre Bequemlichkeit zu verbessern suchen.
2
Wilhelm Busch
Mir fängt's an ungemütlich zu werden in dieser Welt. Madam rosa Phantasie empfiehlt sich reisefertig durch die Vordertür und herein durch die Hintertür tritt Madam Schwarz.

«UNGEMÜTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からungemütlichの使いかたを見つけましょう。ungemütlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fitness Fur Geeks:
Hey,. die. Steinzeit. war. echt. ungemütlich! Die am häufigsten gehörte Reaktion auf diese ganze Jäger-und-SammlerGeschichte lautet in etwa, das sei alles Blödsinn: Die Menschen würden älter denn je, und sogar in von jungen Leuten nur ...
Bruce W. Perry, 2012
2
STEUEROASEN Ausgabe 2011: Mit Sonderteil: Zurück in die ...
ungemütlich. Wer Steuerhinterziehung in Millionenhöhe begeht, muss künftig ins Gefängnis. In einem Grundsatzurteil hat der BGH Anfang 2009 die Strafen für Hinterzieher deutlich verschärft. Werden Steuern von einer Million Euro und mehr ...
Hans-Lothar Merten, 2010
3
Allen Gewalten Zum Trotz
Das ging dann so nach der Grammatik: Ich bin ungemütlich, du bist ungemütlich, er ist ungemütlich, wir sind ungemütlich Ja, wer sich einbildet, dass es bei der Zeitung nur Zeitungsarbeit gäbe, der bildet sich falsch ein. Im Übrigen kam es mir  ...
Ernst Rosen, 2013
4
Von Paul Zu Pedro
Man wurde auf einmal gewahr, dass die Welt recht ungemütlich sein kann, und wurde selbst ungemütlich. – Sie, lieber Doktor, in erster Linie – o, Sie konnten sehr ungemütlich sein, wenn Sie anfingen, »es« ernsthaft zu nehmen und mir die  ...
Fanny zu Reventlow, 2011
5
Ellen Olestjerne
Man wurde auf einmal gewahr, daß die Welt recht ungemütlich sein kann, und wurde selbst ungemütlich. Sie, lieber Doktor, in erster Linie – oh, Sie konnten sehr ungemütlich sein, wenn Sie anfingen, ›es‹ ernsthaft zu nehmen und mir die  ...
Franziska Gr„fin zu Reventlow, 2009
6
Von Paul Zu Pedro
Man wurde auf einmal gewahr, daß die Welt recht ungemütlich sein kann, und wurde selbst ungemütlich. Sie, lieber Doktor, in erster Linie – oh, Sie konnten sehr ungemütlich sein, wenn Sie anfingen, ›es‹ ernsthaft zu nehmen und mir die  ...
Franziska zu Reventlow, 2012
7
S„mtliche Werke in sechs B„nden
Man wurde auf einmal gewahr, daß die Welt recht ungemütlich sein kann, und wurde selbst ungemütlich. Sie, lieber Doktor, in erster Linie – oh, Sie konnten sehr ungemütlich sein, wenn Sie anfingen, ›es‹ ernsthaft zu nehmen und mir die  ...
Franziska zu Reventlow, Karin Tebben, Michael Schardt, 2010
8
Allen Gewalten Zum Trotz
Das ging dann so nach der Grammatik: Ich bin ungemütlich, du bist ungemütlich, er ist ungemütlich, wir sind ungemütlich ... Ja, wer sich einbildet, dass es bei der Zeitung nur Zeitungsarbeit gäbe, der bildet sich falsch ein. Im Übrigen kam es ...
Erwin Rosen, 2012
9
Novembertage: Gedichte
Ungemütlich Nichts ist so ungemütlich wie eine Winternacht, in der es an Gesellschaft fehlt, in der nur hier und da ein Hund bellt und Bewegung anzeigt, wo keine Bewegung ist, denn niemand ist untenrvegs in so einer Winternacht, ...
Margot Braunleder, 2011
10
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Man wurde auf einmal gewahr, daß die Welt recht ungemütlich sein kann, und wurde selbst ungemütlich. Sie, lieber Doktor, in erster Linie — oh, Sie konnten sehr ungemütlich sein, wenn Sie anfingen, >es< ernsthaft zu nehmen und mir die  ...
Franziska Gräfin zu Reventlow, 2012

用語«UNGEMÜTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungemütlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sturmtief „Egon“ in Hessen - Es bleibt ungemütlich
Das Sturmtief „Egon“ sorgt in Hessen für eine unruhige Nacht. In vielen Schulen fällt der Unterricht aus, am Frankfurter Flughafen müssen Flüge gestrichen ... «Frankfurter Rundschau, 1月 17»
2
Das Wetter in Köln: Die kommende Woche wird ungemütlich und ...
Der Schnee, der in der Nacht zu Montag auf die Straßen fiel wird sich nicht lange halten können. Bereits gegen Nachmittags lassen ihn Temperaturen von 3-4 ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 17»
3
Nach Glatteis: Wind, Wärme, Wasser machen Weihnachten ...
Nach Glatteis: Wind, Wärme, Wasser machen Weihnachten ungemütlich. Mild und unerfreulich wird das Wetter in Sachsen an den Weihnachtsfeiertagen. «sz-online, 12月 16»
4
Grünen-Ströbele contra AfD-Gauland: Ungemütlich werden
Ungemütlich werden gegenüber dem, was ein Alexander Gauland schon mal bei einem gemütlichen Glas Rosé seinen Zuhörern erzählt. Positionen in aller ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»
5
Ob Hillary Clinton oder Donald Trump - für Deutschland wird es ...
Die Antwortet lautet: Es wird wohl so oder so ungemütlich. Gewinnt Hillary Clinton die Wahl, wirkt das aus deutscher Sicht erst mal wie eine Erleichterung. «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
6
Wetter-Prognose für Bayern: Es bleibt ungemütlich: Mit Schnee und ...
München - Haben Sie ihre Winterreifen schon montiert? Der Winter hat sich bereits am Wochenende angekündigt. Auch in der kommenden Woche geht es mit ... «tz.de, 11月 16»
7
Leitartikel: Es wird ungemütlich
Die Welt steht an einem historischen Wendepunkt. In der kommenden Nacht bestimmen die Amerikaner ihren neuen Präsidenten. Sie ernennen die mächtigste ... «Südwest Presse, 11月 16»
8
Augsburg - Gar nicht mal so ungemütlich
... die Kälte sorgt das Theater vor: mit blauen Kuscheldecken, in die sich das Publikum während der Vorstellung einwickeln kann. Gar nicht mal so ungemütlich. «Süddeutsche.de, 11月 16»
9
Wo drohen Schnee und Glätte? - Wetter wird ungemütlich
In den nächsten Tagen wird es ungemütlich und nasskalt. Immer wieder gibt es Niederschläge, die teils als Schnee, teils als Regen fallen. Nachts und morgens ... «WetterOnline, 11月 16»
10
November-Wetter: Es wird richtig ungemütlich
Regen, Frost und Schnee: In Deutschland wird es in den kommenden Tagen vielerorts nasskalt. Autofahrer sollten mit rutschigen Straßen rechnen. Doch eine ... «DIE WELT, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. ungemütlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungemutlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z