アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incómodo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INCÓMODOの語源

La palabra incómodo procede del latín incommŏdus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINCÓMODOの発音

in ·  · mo · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCÓMODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCÓMODOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«incómodo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのincómodoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の不快感の最初の定義は、それが快適性に欠けているということです。 辞書に不快感を与える別の意味は、それが気になるということです。 不快なことは、人についても言われます:誰ではないか、誰が安心していないのですか。 彼が入って以来私は不快だった。 La primera definición de incómodo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que carece de comodidad. Otro significado de incómodo en el diccionario es que incomoda. Incómodo es también dicho de una persona: Que no está o que no se siente a gusto. Estaba incómoda desde que él entró.

スペイン語辞典で«incómodo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCÓMODOと韻を踏むスペイン語の単語


anfípodo
an··po·do
ánodo
á·no·do
ápodo
á·po·do
artrópodo
ar·tró·po·do
cátodo
·to·do
cefalópodo
ce·fa··po·do
cómodo
·mo·do
copépodo
co··po·do
decápodo
de··po·do
descómodo
des··mo·do
éxodo
é·xo·do
gasterópodo
gas·te··po·do
hexápodo
he··po·do
isópodo
·po·do
método
·to·do
miriápodo
mi·riá·po·do
octópodo
oc··po·do
omnímodo
om··mo·do
período
pe··o·do
sínodo
·no·do

INCÓMODOのように始まるスペイン語の単語

incólume
incolumidad
incombinable
incombusta
incombustibilidad
incombustible
incombusto
incomerciable
incomestible
incomible
incómoda
incomodador
incomodadora
incómodamente
incomodar
incomodidad
incomodo
incomparable
incomparablemente
incomparada

INCÓMODOのように終わるスペイン語の単語

acomodo
apodo
codo
cuasimodo
desacomodo
diodo
dodo
electrodo
godo
incomodo
lodo
modo
nodo
periodo
recodo
rodo
sobremodo
sobretodo
todo
triodo

スペイン語の同義語辞典にあるincómodoの類義語と反意語

同義語

«incómodo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCÓMODOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incómodoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのincómodoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«incómodo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不舒服
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

incómodo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

uncomfortable
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير مريح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неудобный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desconfortável
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অস্বচ্ছন্দ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mal à l´aise
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak selesa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unbequem
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不快な
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불편
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ora adil
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சங்கடமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rahatsız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scomodo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niewygodny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

незручний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

incomod
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άβολα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

obekväma
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

incómodoの使用傾向

傾向

用語«INCÓMODO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«incómodo»の使用頻度を示しています。
incómodoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incómodo»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCÓMODO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incómodo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incómodo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、incómodoに関するニュースでの使用例

例え

«INCÓMODO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からincómodoの使いかたを見つけましょう。incómodoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El cártel incómodo
Todo esto apunta a favorecer la hegemonía del cártel de Sinaloa, hoy por hoy el cártel incómodo de los gobiernos panistas. José Reveles desnuda en estas páginas la verdad detrás del discurso oficial.
José Reveles, 2011
2
Cristóbal Colón: Un Ensayo Histórico Incómodo
Visi n c smica de un drama hist rico.
Juan María Alponte, 1992
3
El camarada incómodo: La caza de Leon Trotsky por el poder ...
León Trosky fue una figura central de la Revolución Rusa de 1917, que luego se vería envuelto en el engranaje de tensiones e intereses cruzados que suele sobrevenir a todo movimiento insurgente una vez en el poder.
Gabriel Glasman, 2011
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Situation incommode, de- mangeason incommode , «enfeur iticommoile. bruit incommode; situación incómoda; picor incómodo, olor incómodo, ruido incómodo. |¡ Incómodo; importuno, pesado, fastidioso. Se entieu- de de las personas.
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Silualion incommode, de- mangeasoh incommode , senlvur incommode. bruit incommode; situación incómoda; picor incómodo, olor incómodo, ruido incómodo. |¡ Incómodo; importuno, pesado, fastidioso. Se cnticu- de de las personas.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
6
Método del Dr. Ollendorf para aprender a leer, hablar, y ...
Sentir, estar incómodo por (con) algo. Porqué está V. incómodo? Está V. incómodo por haberlo hecho? Estoy incómodo por ello. Contento. Disgustado. Incómodo. Es V. rico? Lo soy. Están bién lás mujeres? Lo están, son ricas y hermosas.
Eduardo Benot, 1856
7
Itinerarios y derroteros de la Republica mexicana
5T 31 Pueblo de Río Grande: ídem quebrado, arroyo malo y bosque...“ . - . . o . . o - - - . n o o . - . . . . . o . . . . -ancloo . . - - to 5 Rancho de Alamillo: ídem: regular, bosque. .'. ; .' . . . . . . . . . 3 39 Rancho del Pedernal: ídem incómodo y bosque.
Mexico. Estado mayor del ejército, José Justo Alvarez, Rafael Duan, 1856
8
Nuevo método del Dr.Ollendorff para aprender un idioma, ...
Sentir, estar incómodo por (con) algo. Porqué está V. incómodo? Está V. incómodo por haberlo hecho? Estoy Incómodo por ello. Contento. Disgustado. Incómodo. Es V. rico? Lo soy. Están bién las mujeres? Lo están, son ricas y hermosas.
Eduardo BENOT, 1854
9
Nuevo método del Dr. Ollendorff para aprender a leer, hablar ...
Estar incómodo, (enojado) con ál- Étre fáché contre quelqu'un. guien. A _ Sentir, estar incómodo por (con) algo. Etre iáché de quelque chose. Porqué está V. incómodo'? [ge quoi étes-vous fáché? Esta V. incómodo por haberlo hecho?
Eduardo Benot, 1854
10
Gramática francesa
Sentir, estar incomodo por (con) algo. Porqué está V. incómodo? Está V. incomodo por haberlo hecho? Estoy incómodo por ello. • Contento. Disgustado; incómodo. Es V. rico?— Lo soy. Están bien las mujeres? Lo están, son rioas y hermosas ...
Eduardo Benot, 1858

用語«INCÓMODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincómodoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corujo: a Messi hay que hacerlo sentir incómodo
Uruguay tiene que encimar a Lionel Messi y hacerlo sentir incómodo, dijo el volante Mathías Corujo, que se perfila como titular para el clásico rioplatense que ... «Terra Argentina, 8月 16»
2
El ´incómodo´ informe de los expertos fiscales
j. ruiz valencai El informe que el Consell encargó el pasado mes de abril a un grupo de ocho hombres y mujeres especialistas en fiscalidad lleva camino de ... «levante.emv.com, 8月 16»
3
Río 2016: Reportero vive momento incómodo con pareja “cariñosa”
Este fue el incómodo momento que tuvo que explicar a sus televidentes. "They're reading a book in a strange pose."#Rio2016 with @mrdanwalker on @bbcfour ... «Diario Metro de Puerto Rico, 8月 16»
4
Xavi, incómodo tras bailar con Jessica
Cuando han parado, al pretendiente se le ha notado que estaba un poco incómodo con la situación. ¿Qué le ha pasado? Pues que no le ha gustado nada que ... «TeleCinco.es, 8月 16»
5
El incómodo momento que pasó el diputado pro tarifazo frente a ...
El incómodo momento que pasó el diputado pro tarifazo frente a una trabajadora ... saludo nos dan", remató un visiblemente incómodo López, quien, para peor, ... «El Destape, 7月 16»
6
'Chatón' Enríquez: "Que incómodo que (un gay) te acose en el baño"
El 'Chatón dio a conocer dicha denuncia por medio de Twitter, red social en la que el ahora jugador de Coras Tepic recalcó el momento incómodo que pasó en ... «Univisión, 7月 16»
7
El momento incómodo (e inoportuno) de Orlando Bloom y su traje ...
El actor sufrió un momento incómodo mientras disfrutaba de un paseo con su perro por Malibú. Foto:Getty Images. En los últimos días, Orlando Bloom ha sido el ... «quien.com, 7月 16»
8
¿Cuánto tiempo puedes mantener la mirada fija antes de sentirte ...
¿cuál es el tiempo promedio que uno puede resistir sin sentirse incómodo? Esta fue la pregunta clave de un grupo de investigadores quienes publicaron en ... «Sopitas.com, 7月 16»
9
¿Cuánto tiempo puedes mantener la mirada antes de que te ...
... que mira hacia el exterior de la pantalla. Debían pulsar un botón cuando sus miradas se encuentran durante un tiempo que resulta demasiado incómodo. «ABC.es, 7月 16»
10
YouTube: incómodo momento de reportero que fue “atacado” por ...
Un reportero de la cadena Univisión pasó un incómodo momento cuando emitía un despacho en vivo desde el estado de Florida, en EE.UU. Toda la secuencia ... «LaRepública.pe, 6月 16»

INCÓMODOの画像

incómodo

参照
« EDUCALINGO. Incómodo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/incomodo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z