アプリをダウンロードする
educalingo
niewyzwolony

"niewyzwolony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEWYZWOLONYの発音

niewyzwolony


NIEWYZWOLONYと韻を踏むポーランド語の単語

bladozielony · dozwolony · hiperzespolony · niedogolony · niedozwolony · niegolony · nieogolony · niewygolony · niewyszkolony · niezadowolony · odpierdolony · ogolony · polony · popierdolony · rozswawolony · solony · ubzdryngolony · wyzwolony · zadowolony · zespolony

NIEWYZWOLONYのように始まるポーランド語の単語

niewytlumaczony · niewytrawnosc · niewytrawny · niewytropny · niewytrwaly · niewytrzymaly · niewytwornosc · niewytworny · niewywczas · niewywiazywanie sie · niewywlaszczalny · niewywrocony · niewywrotnosc · niewywrotny · niewyzbywalny · niewyznaczalny · niewyznaczony · niewyznany · niewyzyskany · niewyzyty

NIEWYZWOLONYのように終わるポーランド語の単語

blekitnozielony · brazowo zielony · brudnozielony · burozielony · ciemnozielony · cukier palony · czarno zielony · czerwono zielony · drobno mielony · dublony · gorzkoslony · granatowozielony · groszkowozielony · jaskrawo oswietlony · jaskrawozielony · jasno oswietlony · jasnozielony · kotlet mielony · kwasnoslony · liczebnik nieokreslony

ポーランド語の同義語辞典にあるniewyzwolonyの類義語と反意語

同義語

«niewyzwolony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEWYZWOLONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niewyzwolonyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniewyzwolonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niewyzwolony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

niewyzwolony
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

niewyzwolony
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

niewyzwolony
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

niewyzwolony
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

niewyzwolony
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

niewyzwolony
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

niewyzwolony
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

niewyzwolony
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

niewyzwolony
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

niewyzwolony
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

niewyzwolony
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

niewyzwolony
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

niewyzwolony
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

niewyzwolony
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

niewyzwolony
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

niewyzwolony
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

niewyzwolony
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

niewyzwolony
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

niewyzwolony
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niewyzwolony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

niewyzwolony
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

niewyzwolony
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

niewyzwolony
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

niewyzwolony
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

niewyzwolony
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

niewyzwolony
5百万人のスピーカー

niewyzwolonyの使用傾向

傾向

用語«NIEWYZWOLONY»の使用傾向

niewyzwolonyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niewyzwolony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niewyzwolonyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEWYZWOLONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniewyzwolonyの使いかたを見つけましょう。niewyzwolonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doświadczenie religijne w literaturze XX wieku - Strona 17
ożna tylko od momentu, w którym paradoks samozaprzecza się w absurdzie" (ibid., s. 1 14). 37 O niedogodności narodzin, op. cit., s. 88. M Niewyzwolony - to tytuł jednego z esejów Ciorana ze Złego demiurga, op. cit., s. 63-76.
Adrian Gleń, ‎Irena Jokiel, 2006
2
Polszczyzna regionalna Pomorza: zbiór studiów - Strona 110
101. partacz 'rzemieślnik nie wyzwolony, zajmujący się rzemiosłem bez zezwolenia cechu; naprawiacz starych rzeczy, łatacz' SJP daw., tu chyba w znaczeniu 'łatacz'4; „Michał Ebert Partacz...:", s. 309. pisarz 'pisarz zajmujący się w zarządzie ...
Kwiryna Handke, 1996
3
Poezja niemożliwa: modele Leśmianowskiej wyobraźni - Strona 77
Jest u końca drogi, w środku pogańskiej sakralności — ostatnim poganinem, już bez bogów, a nie wyzwolony, bo nie wyzwolony od siebie samego. Jego Chrystus, by nie upadł, podpierany jest przez rannego żołnierza, jak na symbolicznym ...
Tymoteusz Karpowicz, 1975
4
Kieszonkowa Historia Teatru Polskiego - Strona 115
Niewyzwolony duchowo, nierozkuty z kajdan swej wyobrazni i intelektu, niewyzwolony z teatru: „Daremno! ryglem wrota zawarte". Nadzieja jedynie w tym, ze ktos te wrota — drzwi teatru — uchyli. Bedzie tego mógl dokonac tyko ktos ze swiata ...
Kazimierz Braun, 2003
5
Akt małżeński - Strona 110
Człowiek nie wyzwolony od afektów przeżywa i interpretuje miłość uczuciową jako potrzebę otrzymywania. Ciągle więc żyje w napięciu niezaspokojenia i przeżywa niepokój utraty tak pojętej miłości. „Żona może być na przykład subiektywnie ...
Ksawery Knotz, 2001
6
Historja cywilizacji w Anglji - Tom 2 - Strona 155
Bez niej trędowaty pozostaje nieoczyszczonym, a niewolnik niewyzwolonym. Znajomości prawiistoty wszechrzeczy zawdzięczamy cywilizacją europejską, ale tego właśnie nie dostawało zawsze Hiszpanji. I dopóki niedostatek ten nie będzie ...
Henry Thomas Buckle, 1873
7
Dzieła: Wykład systematyczny filozofii - Strona 191
niewyzwolonym jeszcze z pod oczynienia zmysłowości, przebudza się myśl, już on wtedy, nie rozgraniczając ducha od materyi, mięsza te dwa światy dzikim chaotycznym zamętem. Wtedy duch, jakby we śnie przyciśniony zmorą, miota się i ...
Józef Kremer, ‎Henryk Struve, 1877
8
O literaturze Kazimierza Brodzińskiego - Strona 257
... indywidyalnych z rzeczywistości branych jest pięknością naszej dramatyki i romansów, o jakich wyobrażenia nie mieli starożytni, u których człowiek albo jeszcze nosił piętno natury spólne innym, albo był tylko niewyzwoloną cząstką swego ...
Kazimierz Brodziński, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1856
9
K. Hugona Kołłątaja korrespondencya listowna: z Tadeuszem ...
... a w rysunku zasięgać potrzebnych pomocy od malarstwa i snycerstwa, powinien dobrze znać niektóre kunszta niewyzwolone, jako to: strycharstwo, mularstwo, ciesielstwo, kamieniarstwo, nie dla tego: żeby był strycharzen, mularzem, cieślą, ...
Hugo Kołłątaj, ‎Tadeusz Czacki, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1844
10
O prawach kobiéty - Strona 63
Tu jednostka jak na Wschodzie mało samodzielna i niewyzwolona z pochłaniającéj potęgi państwa; lecz nowa zajaśniała myśl, zbiorowa wolność ludu, względna obywatelska równość czyli demokracya. (*) Istnieje jeszcze wszechwładztwo ...
Edward Pradzynski, 1873

用語«NIEWYZWOLONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniewyzwolonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Były prezes Legii: "Przejmują klub na własne ryzyko"
Potencjał ku temu jest, tylko jest niewyzwolony – dodaje Pietruszka. Według byłego prezesa od jakiegoś czasu było widać symptomy tego, że zmiany ... «Przegląd Sportowy, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Niewyzwolony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niewyzwolony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA