アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"notoryczny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNOTORYCZNYの発音

notoryczny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTORYCZNYと韻を踏むポーランド語の単語


abiotyczny
abiotyczny
abolicjonistyczny
abolicjonistyczny
absolutystyczny
absolutystyczny
abstrakcjonistyczny
abstrakcjonistyczny
achromatyczny
achromatyczny
adiabatyczny
adiabatyczny
adwentystyczny
adwentystyczny
aerofotogrametryczny
aerofotogrametryczny
aerogeofizyczny
aerogeofizyczny
aeronautyczny
aeronautyczny
aerostatyczny
aerostatyczny
aerotyczny
aerotyczny
aestetyczny
aestetyczny
afatyczny
afatyczny
aforystyczny
aforystyczny
afotyczny
afotyczny
afrykanistyczny
afrykanistyczny
agnostycystyczny
agnostycystyczny
agnostyczny
agnostyczny
agonistyczny
agonistyczny

NOTORYCZNYのように始まるポーランド語の単語

notec
notecki
notes
notesik
notesowy
notis
notka
notofagus
notogea
notorycznie
notoryjnie
notoryjnosc
notoryjny
notos
nototenia
notowac
notowanie
notowski
notre dame
nottingham

NOTORYCZNYのように終わるポーランド語の単語

agramatyczny
agrarystyczny
agroturystyczny
ahistoryczny
ahumanistyczny
akatalektyczny
akcent metryczny
akcent retoryczny
akcesoryczny
akcjonistyczny
akmeistyczny
akroamatyczny
akrobatyczny
akromonogramatyczny
aksjomatyczny
aksonometryczny
aktor charakterystyczny
aktualistyczny
aktynometryczny
aktywistyczny

ポーランド語の同義語辞典にあるnotorycznyの類義語と反意語

同義語

«notoryczny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTORYCZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notorycznyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnotorycznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«notoryczny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

臭名昭著
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

notorio
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

notorious
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कुख्यात
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مشهور
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пресловутый
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

notório
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কুখ্যাত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

célèbre
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terkenal
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

berüchtigt
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

悪名高いです
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

유명한
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

jahat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பேர்போன
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कुविख्यात
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

adı çıkmış
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

famigerato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

notoryczny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

горезвісний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

notoriu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαβόητος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

berugte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ökända
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

beryktet
5百万人のスピーカー

notorycznyの使用傾向

傾向

用語«NOTORYCZNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«notoryczny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、notorycznyに関するニュースでの使用例

例え

«NOTORYCZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnotorycznyの使いかたを見つけましょう。notorycznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 376
2. p. notatka w zn. 2: Notka z kroniki wypadków. Notka informujqca o nowoáciach wydawniczych. notorycznie przyslów. od notoryczny: Notorycznie sic upijaé. Notorycznie poperniane przestepstwa. notoryczny ~ni «ciagle sie powtarzajacy, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 171
'maly przenoány komputer, zasilany bateríq, o roz- miarach grubego notatnika'. notoryczny ksiqzk. 'ciqgle siç powtarzajacy, stale postçpujacy w ten sam niewlaáciwy, na- ganny sposób; nie budzacy watpliwoáci co do swojego ujemnego ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
3
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 435
... osobisty wielkości kalkulatora; wym. noutbuk; notatnik notoryczny — <łac> stale się powtarzający, postępujący w taki sam (zwykle naganny) sposób: notoryczny kłamca, notoryczny spóźnialski > notorycznie nouyeau roman (ndm) — <fr> lit.
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
4
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 215
W przypadkach nadzwyczajnych należy postępować jak przy przeszkodzie pokrewieństwa1. c) Przeszkoda przyzwoitości publicznej „powstaje z nieważnego małżeństwa po rozpoczęciu życia wspólnego albo z notorycznego lub publicznego ...
Krzysztof Gryz, 2008
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1045
3 tekst zawierający krótką informację na jakiś temat, zamieszczony w prasie. ..prasowe notki o wypadkach drogowych. no to rycz-ny, ni. 1 Jako notoryczne określamy negatywne zjawiska, które ciągle się powtarzają lub trwają. Obniżono mi ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 628
nadnotecki notoryczny m. os. notoryczni «cingle powtarzajqcy sie; stale postepujacy w pewien niewlasciwy sposób»: Notoryczny klamczuch. • Naduzywane, lepiej: ciagty, powtarzajacy sie. Np.: Notoryczne, lepiej: powtarzajace sie, spóznienia.
Andrzej Markowski, 2004
7
Archiwum Towarzystwa naukowego we Lwowie: ...
Na specjalne wkońcu w tej mierze rozważenie zasługuje sprawa t. zw. faktów notorycznych, gdyż, jak wiemy, podnoszą się nieraz głosy za przyznaniem najwyższej instancji odmiennych co do nich uprawnień, a w szczególności prawa do ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1936
8
Dom Róży. Krýsuvik. Kołysanka dla wisielca
Notoryczny brak s o"ca, d ugi, alkohol, tabletki, nieszczę9liwe maZe"stwa i choroby dziedziczne. Procedura by a taka: kiedy zabierano kogo9 do os awionego o9rodka psychiatrycznego, czylina Kleppy, tam delikwent odsiadywa swoje,akiedy ...
Hubert Klimko-Dobrzaniecki, 2013
9
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
... notoryczny g upiec. [293] CóZpan opowiada, panie poruczniku? [294] AleZ nie,spocznij, spocznij, robićdalej. [295] Awansować. [296] Wie pan przecieZ, co mam na my9li... Odmaszerować! [297] Pierwsza sekcja powsta"! W dwuszeregu.
Jarosław Hašek, 2014
10
Gorączka zmysłów:
To notoryczny diler narkotyków, który siedział w więzieniu. Twierdzi, że się zmienił, ale przekazuje pieniądze ze sprzedaży narkotyków do kościoła. Może być nawet odpowiedzialny za torturowanie i zabójstwo księdza. – Spójrz tylko na ten ...
Richard Castle, 2014

用語«NOTORYCZNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotorycznyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
notoryczny wielbiciel chodnika
Według naszego Internauty, taka sytuacja przy ulicy Kruczej w Wasilkowie powtarza się bardzo często. - Notoryczne zastawianie chodnika - napisał nasz ... «Kurier Poranny, 10月 15»
2
O notorycznym niepłaceniu podatków
O notorycznym niepłaceniu podatków. "Przekręt (nie)doskonały, czyli kto widział Pannę Flint?" Donalda Churchilla i Petera Yeldhama w reż. Andrzeja Rozhina z ... «e-Teatr.pl, 10月 15»
3
Dozór nad dozorowanym. Notoryczny włamywacz już chodzi po …
Sprawca pięciu kradzieży, wcześniej już notowany przez inowrocławską policję, został decyzją prokuratury objęty dozorem. Śledczy wpadli na jego trop, ... «Express Bydgoski, 10月 15»
4
Notoryczny włamywacz
Policjanci ze śródmieścia kolejny już raz zatrzymali tego samego mężczyznę podejrzanego o kradzież pieniędzy w kościele. I tym razem Dariusz M. dostał się ... «Gość Warszawski, 9月 15»
5
Norweska policja zatrzymała notorycznych piratów drogowych …
„Nareszcie złapani!” napisała na Twitterze norweska policja z wysp Hitra i Frøya mając na myśli notorycznych piratów drogowych – małżeństwo z Polski. «naTemat, 9月 15»
6
Płużański: Gross stał się mistrzem plucia na Polskę i Polaków. To …
To jest już notoryczny kłamca. Trzeba postawić tamę tego typu wypowiedziom. Nie wiem, kto powinien się tą sprawą zająć, ale może jest to sprawa dla IPN-u? «wPolityce.pl, 9月 15»
7
Notoryczny złodziej kabli telekomunikacyjnych zatrzymany
Lubińscy policjanci zatrzymali mężczyznę podejrzanego o kradzież kabli telekomunikacyjnych. Zatrzymany trafił do policyjnego aresztu. Jak ustalili ... «Gazeta Wrocławska, 1月 15»
8
Sąd: Złodziej samochodów Artur K. może się resocjalizować... w domu
Notoryczny złodziej Artur K. może odbywać karę więzienia w domu, z "obrączką" na nodze. Poznański sąd stwierdził, że nie jest aż tak zdemoralizowany i ... «Głos Wielkopolski, 12月 14»
9
Gdyby Struzik za miast na Świątynie Opatrzności miliony złoty dał na …
Najgorszybjest notoryczny smrod i wysokosc gory. Tak wysoka gora jest niebezpieczna dla znizajacych sie i startuhacych z Bemowa samolotow i awionetek. «TVN Warszawa, 9月 14»
10
Piotr Gontarczyk: Jaruzelski to notoryczny oszust
Jaruzelski w grudniu 1946 r. kierował w sztabie 5. Pułku Piechoty kilkunastoma Grupami Ochronno-Propagandowymi, które zajmowały się zabezpieczeniem i ... «SE.pl, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Notoryczny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/notoryczny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż