アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"notorio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

NOTORIOの語源

La palabra notorio procede del bajo latín notorĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でNOTORIOの発音

no · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNOTORIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«notorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのnotorioの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書では、最初に悪名高い定義が公開され、すべてが知っています。 辞書では悪名高い別の意味は明らかで、明らかです。 Notoriousも重要で、関連性が高く、有名です。 La primera definición de notorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es público y sabido por todos. Otro significado de notorio en el diccionario es claro, evidente. Notorio es también importante, relevante o famoso.

スペイン語辞典で«notorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTORIOと韻を踏むスペイン語の単語


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

NOTORIOのように始まるスペイン語の単語

noticiario
noticiera
noticiero
notición
noticiosa
noticioso
notificación
notificada
notificado
notificar
notificativa
notificativo
noto
notocorda
notocordio
notomía
notoria
notoriamente
notoriedad
notro

NOTORIOのように終わるスペイン語の単語

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
difamatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

スペイン語の同義語辞典にあるnotorioの類義語と反意語

同義語

«notorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTORIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notorioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnotorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«notorio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

臭名昭著
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

notorio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

notorious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कुख्यात
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشهور
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пресловутый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

notório
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কুখ্যাত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

célèbre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terkenal
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

notorisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

悪名高いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유명한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jahat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேர்போன
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कुविख्यात
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

adı çıkmış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

famigerato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

notoryczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

горезвісний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

notoriu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαβόητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

berug
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ökända
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

beryktet
5百万人のスピーカー

notorioの使用傾向

傾向

用語«NOTORIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«notorio»の使用頻度を示しています。
notorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notorio»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTORIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«notorio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«notorio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、notorioに関するニュースでの使用例

例え

«NOTORIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnotorioの使いかたを見つけましょう。notorioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoría General del Proceso
hechos conocidos por ciudadanos de nivel medio dentro de un espacio de tiempo y en un lugar geográfico. Entre nosotros es un hecho notorio que en Venezuela el 18 de febrero de 1983 se establecieron nuevas normas para la adquisición ...
Vicente J. Puppio, 1995
2
Don Juan Notorio
Esta parodia que publicamos (de autor contemporáneo a Zorrilla que se quiso ocultar) maneja el verso llamativamente. Y es también excesiva por lo borde y llamativa... El texto cuenta con un e-prólogo de Benito Caetano y Rafael de Cózar;
Ambrosio el de la Carabina, 2004
3
Hominum causa omne ius constitutum est: escritos sobre el ...
Dr. José María Díaz Moreno, S.J. José María Castán Vázquez. Para un sector doctrinal, no obstante, la cuestión no resulta tan clara ni tan sencilla, al sentar el principio según el cual todo abandono notorio de la fe es equivalente a abandono ...
José María Castán Vázquez, 2000
4
Derecho eclesiástico español
7 de la Ley de Libertad Religiosa, como requisito para que las Iglesias, Confesiones y Comunidades Religiosas puedan celebrar acuerdos, que hayan alcanzado notorio arraigo en España3. La Comisión de Libertad religiosa es la que ...
José M. González del Valle, 1997
5
Tratado de derecho administrativo - Tomo 4
Hecho notorio y hecho evidente En cuanto al hecho notorio, prestigiosos autores lo han negado en el proceso civil,15 incluso en el proceso dispositivo.153 Va de suyo que la solución deberá ser la misma en el presente caso. Ello sin negar ...
Agustín Gordillo, 2006
6
Dimensiones jurídicas del factor religioso: estudios en ...
Si es evidente que en el párrafo 2 del referido canon sólo se contempla el supuesto del matrimonio de un fiel con un notorio apóstata, como reconoce el padre Díaz Moreno, no es menos evidente, a nuestro parecer, que el párrafo 1,4.
‎1987
7
Revista Hidalguía número 182. Año XXXII
pedro rrodriguez V°z de la dha Va no sabemos si es hidalgo o no iP | por no ser natural de la dha Va y no aber conozido a sus pa = Juan Gutierrez hijodalgo notorio y (?) hidalgo = bernardo gutierrez hijo dalgo y (?) hidalgo notorio = Phelipe ...
author
8
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
refundida, ordenada bajo nuevo método y adicionada con un tratado del juicio criminal y algunos otros José Febrero Eugenio de Tapia. APÉNDICE QUINTO. Sobre el modo extraordinario de proceder en el delito notorio. $. 1.
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1830
9
Padrón del antiguo concejo de Pravia en 1801
cula, ni ocultar personal alguna con arreglo a los últimos Padrones y Reales Ordenes del asunto, lo que ejecutan en la manera siguiente: Albuerne Don Francisco de, Presbítero, ausente, hidalgo notorio. Alvarez Don Sebastián, Presbítero, ...
Juan Ramón García del Campo de Ucedo y Rodríguez, 1995
10
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
PÚBLICO Y NOTORIO — (SMta 26) como es público y notorio a las personas que de ello han noticia (Docs Col, I, 192) / (Nic 29) es público y notorio y la verdad de lo que deste caso sé (Docs Nic, XVII, 449) / (Pan 50) más de ser público e ...
Peter Boyd-Bowman, 1971

用語«NOTORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notorio crecimiento de los patentamientos y transferencias en agosto
El habitual boletín estadístico del Registro Nacional de la Propiedad Automotor indicó que en San Rafael crecieron, durante agosto, un 37% los patentamientos ... «Diario San Rafael, 9月 16»
2
Juez marplatense advirtió sobre "un plan de desestabilización ...
... investiga las agresiones al presidente Mauricio Macri en Mar del Plata, destacó que existe "un plan sistemático de desestabilización que es público y notorio". «LaCapital.com.ar, 8月 16»
3
[#PokéFocus] Notorio declive en el uso de Pokémon GO
Innegablemente todo un acelerado éxito desde su lanzamiento en los diferentes países del globo, la aplicación Pokémon GO ha parecido sufrir un claro ... «GamerFocus, 8月 16»
4
Tomás González contra los jueces de suelo: "El descaro fue muy ...
Tomás González contra los jueces de suelo: "El descaro fue muy notorio". por El Mostrador 6 agosto 2016. Tomás González contra los jueces de suelo: ... «El Mostrador, 8月 16»
5
Aunque no es notorio, la economía de Chiapas está mejorando ...
Tuxtla Gutiérrez.- El paro técnico que anunciaron empresarios organizados de Chiapas se concretará sólo si tienen el consentimiento de sus empleados, ... «Chiapas, 8月 16»
6
Lali Espósito, Nazareno Casero, rumores de romance y un notorio ...
Lali Espósito, Nazareno Casero, rumores de romance y un notorio pacto de silencio. Allegados a ambos se habrían comprometido a no filtrar imágenes y ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
7
24/07/201610:35 El notorio cambio de look de Lionel Messi antes ...
El astro argentino de FC Barcelona Lionel Messi volverá este lunes a las prácticas del club catalán, pero se realizó un notorio cambio de look antes de retornar. «Cooperativa.cl, 7月 16»
8
Tour de Francia: ¿A qué se debe el notorio rendimiento de Froome?
En ese orden de ideas, todo el mundo se pregunta: ¿a qué se debe el notorio rendimiento deportivo de Chris Froome? Lo primero que habremos de reconocer ... «Las2orillas, 7月 16»
9
Notorio crecimiento del transporte aéreo de pasajeros en Colombia
Según un informe de la Aerocivil, en Colombia desde enero hasta mayo de 2016 unos 14 millones de pasajeros viajaron en avión con algo más de 13 millones ... «HSB Noticias, 7月 16»
10
Polémica por el notorio sobrepeso de estrella de Brasil
Ante la ausencia de Neymar, Willian es sin dudas una de las cartas del Scratch para intentar llegar lejos en la inminente Copa América Centenario de Estados ... «Ambito.com, 6月 16»

NOTORIOの画像

notorio

参照
« EDUCALINGO. Notorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/notorio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z