アプリをダウンロードする
educalingo
obaj

"obaj"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBAJの発音

obaj


OBAJと韻を踏むポーランド語の単語

atbaj · baj · bombaj · dubaj · kuczbaj · rymobaj

OBAJのように始まるポーランド語の単語

oba · obabic sie · obaczac · obaczny · obaczyc · obaczysko · obadac · obadiasz · obadwa · obalac · obalamucac · obalamucic · obalanie · obalek · obalenie · obalic · obalic sie · obalina · obalisko · obalwanic

OBAJのように終わるポーランド語の単語

abiszaj · adonaj · aj · aj waj · altaj · bachczysaraj · banzaj · bieg na przelaj · bilgoraj · bodaj · bogdaj · bugaj · buhaj · bulaj · bywaj · changaj · chaptagaj · chociaj · cinghaj · cygaj

ポーランド語の同義語辞典にあるobajの類義語と反意語

同義語

«obaj»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBAJの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obajを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobajの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obaj»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cualquiera de los dos
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

either
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إما
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

либо
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

qualquer
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উভয়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

non plus
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kedua-dua
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

entweder
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

どちら
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

loro
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hoặc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இருவரும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दोन्ही
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

her ikisi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

o
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obaj
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

або
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

oricare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

είτε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

óf
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

antingen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

enten
5百万人のスピーカー

obajの使用傾向

傾向

用語«OBAJ»の使用傾向

obajの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obaj»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obajに関するニュースでの使用例

例え

«OBAJ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobajの使いかたを見つけましょう。obajに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mało:
Ojciec Derdy od sześciu lat siedział w więzieniu. Tak jak Derda powiedział Isie, zabił swojego przyjaciela, z którym łączyło go braterstwo krwi. Araba o imieniu Derda. Poznali się na walce kogutów. Obaj postawili na tego samego ptaka i obaj ...
Hakan Gunday, 2016
2
Za żadne skarby
Nagle zza rogu wyonio się dwóch męZczyzn, podobnych do siebie jak krople wody: obaj byli ysi jak kolano, z tatuaZami na wygolonych czaszkach, obaj krępi, chowający pod sportowymi ubraniami górę mię9ni. Obaj w dresach. Szli prosto na ...
Vera Falski, 2015
3
Kubuś fatalista i jego pan
Jeden twierdził, iż są dobre, drugi, że złe: i obaj mieli słuszność; jeden, że głupie, drugi, że pełne sprytu: i obaj mieli słuszność; jeden, że fałszywe, drugi, że szczere: i obaj mieli słuszność; jeden, że skąpe, drugi, że rozrzutne: i obaj mieli ...
Denis Diderot, 2015
4
Rozprawy - Tomy 8-11 - Strona 14
fstalHśmy, my śd pokładliśmy, iakdśmy pSyśli, ńe śekViśmy 14, Mjeliżwa śe (obaj) — ale pl.: Ujęli my śe, po\e%ali my, x°Śe^ wy» i°9 my &e**> Wozbijalim 15, muviliźwa (ze sobą) — ale pl.: śejeliźmy || śe jęliśmy 16, toiwa muvili (obaj) — ale pl ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1962
5
Marksizm i polityka - Strona 236
1) partner A i partner B mają zgodną ze stanem faktycznym (to jest trafną) percepcję sytuacji, przy czym obaj zgodnie ze stanem faktycznym oceniają percepcję drugiego partnera; 2) obaj partnerzy mają zgodną ze stanem faktycznym ...
Jerzy J. Wiatr, 1987
6
Krzyżacy
obaj toczyć go ze wściekłością przez cały cmentarz, aż ku wrotom kościelnym. Ludzie patrzyli na nich ze zdziwieniem mniemając, że uczynili ślub jakowyś i że w ten sposób chcą się do budowy dzwonnicy przyczynić. Lecz im wysiłek ów ulżył ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
7
Kasrylewka
Słowa szamesa odniosły chyba skutek, bo obaj bracia cofnęli się o krok. Jeden do tyłu na prawo, a drugi do tyłu na lewo. Powstało wolne przejście. Azriel wsadził klucz do zamka, odsunął zasuwę i drzwi stanęły otworem. W tej samej chwili ...
Szolem Alejchem, 2015
8
Kolekcja klasyki młodzieżowej:
Przecie tyle napracowali się obaj, by choć dowiedzieć się, czy dzieci żyją! Pan Rawlison wyprawiał do Sudanu całe karawany, pan Tarkowski, przebrany za Araba, dotarł z największym niebezpieczeństwem życia aż do Chartumu - i wszystko ...
Różni autorzy, 2015
9
Świat według Clarksona. Tak jak mówiłem...:
Obaj zawodnicy każdą chwilę swojego życia spędzili na graniu w tenisa i marzeniu o wielkich wygranych. Obu przymusowo karmiono grudkowatym błotem bogatym w substancje odżywcze. Obu „podrasowano” psychicznie i fizycznie, ...
Jeremy Clarkson, 2016
10
Berlusconi: Moja droga
Obaj byli zapalonymi zwolennikami przedsiębiorczości. Obaj uczynili cięcia podatkowe najważniejszymi punktami swojej kampanii wyborczej. Obaj znaleźli się też niejednokrotnie pod ostrzałem europejskich mediów, choć z różnych ...
Alan Friedman, 2015

用語«OBAJ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobajという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zatrzymali dwóch pijanych kierowców
Za swoje nieodpowiedzialne zachowanie obaj mężczyźni odpowiedzą przed sądem. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie ... «Gazeta Współczesna, 11月 15»
2
Na horyzoncie kolejna walka polskich weteranów! Obaj są na "tak"
Wiele wskazuje na to, że Dariusz Snarski i Maciej Zegan dopełnią pięściarską trylogię. Weterani wyrazili chęć powrotu na ring po blisko dwuletniej przerwie, ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
3
Wielokrotne dachowanie passatem na Towarowej w Olsztynie. Obaj
Podczas interwencji okazało się, że obaj mężczyźni są pijani: kierowca 2 promile (dodatkowo nie posiadał uprawnień, które zabrano mu za inne wykroczenie), ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
4
Motolotniarze zderzyli się w powietrzu. Obaj nie żyją
Jak poinformowało RMF FM, nieopodal miejscowości Włoszczowa w Świętokrzyskim doszło do wypadku, w wyniku którego zginęło dwóch motolotniarzy. «Wprost 24, 10月 15»
5
Jeden "nie ma strategii", obaj "nie mają racji"
Nie ma szans na porozumienie między USA a Rosją w sprawie wojny w Syrii, choć konflikt ten trwa od czterech lat i zginęły w nim setki tysięcy ludzi - pisze "New ... «TVN24, 9月 15»
6
Duda rozmawiał z Poroszenką. Obaj prezydenci potępili plany …
Prezydenci Polski i Ukrainy potępili plany przeprowadzenia przez separatystów wyborów w Donbasie. Sytuacja na wschodzie Ukrainy była jednym z tematów ... «Dziennik.pl, 9月 15»
7
Sulęcin-Kolonia. Zderzenie motocykli. Ucierpieli obaj kierowcy
Do takich wypadków dochodzi rzadko W Sulęcinie-Kolonii, na drodze wojewódzkiej nr 677, motocyklista na suzuki nie zdołał zahamować i uderzył w tył ... «Tygodnik Ostrołęcki, 9月 15»
8
Co łączy Bońka z Muhammadem Alim? Obaj są bohaterami
Nie każdy radzi sobie w sytuacjach kryzysowych. Często bywa tak, że ludzie, w obawie przed konsekwencjami, widząc umierającego człowieka, nie ruszają mu ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
9
Walka... z miłości do mercedesa. Obaj chcieli kupić auto od …
Obaj panowie zostali przesłuchani na okoliczność tego zdarzenia. Niewykluczone, że 50-latek mimo, że czuje się pokrzywdzony, usłyszy zarzuty. Jedno jest ... «Olsztyn Portal Miejski, 9月 15»
10
US Open: obaj Polacy zagrają w mikście w parze z Czeszkami
Do gry mieszanej w tegorocznej edycji wielkoszlemowego US Open zgłosiło się dwóch polskich tenisistów. Zarówno Marcinowi Matkowskiemu, jak i Łukaszowi ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obaj [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obaj>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA